feat: replace access token permission dropdowns with checkboxes, fix dark mode
Replace the dynamic add/remove dropdown pattern for permissions with
simple checkboxes. Fix modal and form dark mode backgrounds (zinc-300
was too bright, now zinc-800) and text color.
SOW-31
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>