fix(bot): implement Letta agent creation workaround for Claude
- Create agent with letta-free first, then update llm_config
- Workaround for Letta bug where openai-proxy/ handles are rejected
- Use letta/letta-free for embeddings instead of OpenAI
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>