Tighten README: add quick-start, cut feature-dump prose
Replace the wall-of-bullets changelog-style README with a short intro,
a quick-start block, a scannable "what's implemented" list, and concise
testing sections that link out to docs/ for details. Preserves the new
OAuth and conformance doc references from recent main commits.