Add verse remote management to monopam sync
Automatically manages git remotes for verse members during sync:
- Adds verse/<handle> remotes pointing to verse member src/ checkouts
- Updates remotes if URLs change
- Removes remotes for members no longer in registry or repos we don't have
- Fetches from verse remotes after subtree sync phase
Also adds remote management functions to Git module:
- list_remotes, get_remote_url, add_remote, remove_remote
- set_remote_url, ensure_remote
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>