Add upper bounds ahead of ppxlib.0.36.0 release
This ppxlib release introduces breaking changes via the bump
of its internal AST to OCaml 5.2's AST.
@patricoferris already patched most if not all of those packages
upstream so we expect they should get compatible releases soon!
Signed-off-by: Nathan Rebours <nathan.p.rebours@gmail.com>