eio_linux: avoid triggering a TSan warning
TSan warns that setting `statx_works` races with users of it. This isn't
really a problem, because we always set it to the same value, but it's
distracting when looking for other bugs.
Reported by Anil Madhavapeddy in #751.