Handle getPosts/getStarterPacks errors in notification subject fetch
If a batch of URIs fails server-side validation when fetching
notification subjects, catch the error and return an empty result
instead of crashing the entire notification page. Notifications
still render without subject previews for the failed batch.