Fetch trending topics from Bluesky public API without auth
Replace authenticated agent calls with direct fetch to
public.api.bsky.app for getTrendingTopics and getTrends endpoints.
Force-enable trending in service config since we source data from
Bluesky's public API regardless of our appview config.
This ensures banned Bluesky users can still see trending topics
and avoids routing through the Blacksky appview which doesn't
support these endpoints.