Why? The official PDS doesn't have a Prometheus endpoint, thus it's hard to monitor correctly.
PDS Operator already manages the data that is useful to monitor. Implementing this feature is creating an endpoint (/metrics) that exposes the data already monitored.
If you accept this feature, I can implement it myself.