Update terminology to ATmosphere, fix mobile keyboard inputs, expand roadmap
- Replace "Bluesky handle" with "ATmosphere username" in UI labels and placeholders
- Add autocapitalize=none, autocorrect=off, spellcheck=false to handle inputs
- Fix "Atmosphere" capitalization to "ATmosphere" across nav, homepage, game page
- Restructure roadmap into high/medium/lower priority tiers with new features:
time controls, integrity checks, push notifications, chess variants, and more