Update catalan (#4702) · danielmorrisey.com/witchsky@b10a2b9

+166 -166

1 changed file

expand all

src

locale

locales

messages.po

+166 -166

src/locale/locales/ca/messages.po

··· 105 105 106 106 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:222 107 107 msgid "{0} joined this week" 108 - msgstr "" 108 + msgstr "{0} s'han unit aquesta setmana" 109 109 110 110 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:378 111 111 msgid "{0} people have used this starter pack!" 112 - msgstr "" 112 + msgstr "{0} persones han utilitzat aquest starter pack" 113 113 114 114 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 115 115 #~ msgid "{0} your feeds" ··· 121 121 122 122 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:68 123 123 msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!" 124 - msgstr "" 124 + msgstr "Els canals i les persones preferits de {0}: uneix-te a mi!" 125 125 126 126 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:47 127 127 msgid "{0}'s starter pack" 128 - msgstr "" 128 + msgstr "Starter pack de {0}" 129 129 130 130 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71 131 131 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" ··· 133 133 134 134 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:69 135 135 msgid "{diff, plural, one {day} other {days}}" 136 - msgstr "" 136 + msgstr "{diff, plural, one {dia} other {dies}}" 137 137 138 138 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:64 139 139 msgid "{diff, plural, one {hour} other {hours}}" 140 - msgstr "" 140 + msgstr "{diff, plural, one {hora} other {hores}}" 141 141 142 142 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:59 143 143 msgid "{diff, plural, one {minute} other {minutes}}" 144 - msgstr "" 144 + msgstr "{diff, plural, one {minut} other {minuts}}" 145 145 146 146 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:75 147 147 msgid "{diff, plural, one {month} other {months}}" 148 - msgstr "" 148 + msgstr "{diff, plural, one {mes} other {mesos}}" 149 149 150 150 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:54 151 151 msgid "{diffSeconds, plural, one {second} other {seconds}}" 152 - msgstr "" 152 + msgstr "{diffSeconds, plural, one {segon} other {segons}}" 153 153 154 154 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:175 155 155 msgid "{displayName}'s Starter Pack" 156 - msgstr "" 156 + msgstr "Starter Pack de {displayName}" 157 157 158 158 #: src/screens/SignupQueued.tsx:207 159 159 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" ··· 202 202 203 203 #: src/components/NewskieDialog.tsx:116 204 204 msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago" 205 - msgstr "" 205 + msgstr "{profileName} s'uní a Bluesky fa {0}" 206 206 207 207 #: src/components/NewskieDialog.tsx:111 208 208 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" 209 - msgstr "" 209 + msgstr "{profileName} s'uní a Bluesky amb un starter pack, fa {0}" 210 210 211 211 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:67 212 212 msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}" ··· 218 218 219 219 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:485 220 220 #~ msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack" 221 - #~ msgstr "" 221 + #~ msgstr "<0>{0} </0>i<1> </1><2>{1} </2>estan inclosos al teu starter pack" 222 222 223 223 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466 224 224 msgctxt "profiles" 225 225 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" 226 - msgstr "" 226 + msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>i {2, plural, one {# altre} other {# altres}} estan inclosos al teu starter pack" 227 227 228 228 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:519 229 229 msgctxt "feeds" 230 230 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" 231 - msgstr "" 231 + msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>i {2, plural, one {# altre} other {# altres}} estan inclosos al teu starter pack" 232 232 233 233 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497 234 234 #~ msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack" 235 - #~ msgstr "" 235 + #~ msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>i {2} {3, plural, one {altre} other {altres}} estan inclosos al teu starter pack" 236 236 237 237 #: src/view/shell/Drawer.tsx:101 238 238 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" ··· 244 244 245 245 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:507 246 246 msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack" 247 - msgstr "" 247 + msgstr "<0>{0}</0> i<1> </1><2>{1} </2>estan inclosos al teu starter pack" 248 248 249 249 #: src/view/shell/Drawer.tsx:96 250 250 #~ msgid "<0>{0}</0> following" ··· 252 252 253 253 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500 254 254 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack" 255 - msgstr "" 255 + msgstr "<0>{0}</0> està inclòs al teu starter pack" 256 256 257 257 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:437 258 258 #~ msgid "<0>{followers} </0><1>{pluralizedFollowers}</1>" ··· 281 281 282 282 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:457 283 283 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack" 284 - msgstr "" 284 + msgstr "<0>Tu</0> i<1> </1><2>{0} </2>esteu inclosos al teu starter pack" 285 285 286 286 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:50 287 287 msgid "⚠Invalid Handle" ··· 383 383 384 384 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:568 385 385 msgid "Add {0} more to continue" 386 - msgstr "" 386 + msgstr "Afegeix-ne {0} més per a continuar" 387 387 388 388 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 389 389 msgid "Add {displayName} to starter pack" 390 - msgstr "" 390 + msgstr "Afegeix {displayName} al teu starter pack" 391 391 392 392 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:57 393 393 msgid "Add a content warning" ··· 458 458 459 459 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:488 460 460 msgid "Add some feeds to your starter pack!" 461 - msgstr "" 461 + msgstr "Afegiu alguns canals al teu starter pack" 462 462 463 463 #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:41 464 464 msgid "Add the default feed of only people you follow" ··· 470 470 471 471 #: src/components/FeedCard.tsx:305 472 472 msgid "Add this feed to your feeds" 473 - msgstr "" 473 + msgstr "Afegeix aquest canal als teus canals" 474 474 475 475 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:267 476 476 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:270 ··· 509 509 510 510 #: src/screens/Moderation/index.tsx:356 511 511 msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>." 512 - msgstr "" 512 + msgstr "El contingut per a adults només es pot activar a través del web a <0>bsky.app</0>." 513 513 514 514 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:242 515 515 msgid "Adult content is disabled." ··· 522 522 523 523 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:301 524 524 msgid "All accounts have been followed!" 525 - msgstr "" 525 + msgstr "S'han seguit tots els comptes!" 526 526 527 527 #: src/view/screens/Feeds.tsx:721 528 528 msgid "All the feeds you've saved, right in one place." ··· 587 587 588 588 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:315 589 589 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" 590 - msgstr "" 590 + msgstr "S'ha produït un error en generar el teu starter pack. Vols tornar-ho a provar?" 591 591 592 592 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 593 593 #~ msgid "An error occurred while saving the image." 594 - #~ msgstr "" 594 + #~ msgstr "S'ha produït un error en desar la imatge." 595 595 596 596 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:70 597 597 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:78 598 598 msgid "An error occurred while saving the QR code!" 599 - msgstr "" 599 + msgstr "S'ha produït un error en desar el codi QR!" 600 600 601 601 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134 602 602 #~ msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again." ··· 604 604 605 605 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:303 606 606 msgid "An error occurred while trying to follow all" 607 - msgstr "" 607 + msgstr "S'ha produït un error en intentar seguir-ho tot" 608 608 609 609 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:28 610 610 msgid "An issue not included in these options" ··· 723 723 724 724 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:532 725 725 msgid "Are you sure you want delete this starter pack?" 726 - msgstr "" 726 + msgstr "Segur que vols suprimir aquest starter pack?" 727 727 728 728 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282 729 729 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" ··· 751 751 752 752 #: src/components/FeedCard.tsx:322 753 753 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" 754 - msgstr "" 754 + msgstr "Segur que vols eliminar-ho dels teus canals?" 755 755 756 756 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:649 757 757 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" ··· 930 930 931 931 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:282 932 932 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." 933 - msgstr "" 933 + msgstr "Bluesky triarà un conjunt de comptes recomanats de les persones de la teva xarxa." 934 934 935 935 #: src/screens/Moderation/index.tsx:557 936 936 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." ··· 1188 1188 1189 1189 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 1190 1190 msgid "Choose Feeds" 1191 - msgstr "" 1191 + msgstr "Tria els canals" 1192 1192 1193 1193 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:290 1194 1194 msgid "Choose for me" 1195 - msgstr "" 1195 + msgstr "Tria per mi" 1196 1196 1197 1197 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187 1198 1198 msgid "Choose People" 1199 - msgstr "" 1199 + msgstr "Tria les persones" 1200 1200 1201 1201 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:79 1202 1202 msgid "Choose Service" ··· 1218 1218 #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:91 1219 1219 #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:95 1220 1220 msgid "Choose who can reply" 1221 - msgstr "" 1221 + msgstr "Tria qui pot respondre" 1222 1222 1223 1223 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:104 1224 1224 #~ msgid "Choose your main feeds" ··· 1537 1537 1538 1538 #: src/view/com/post-thread/PostThreadLoadMore.tsx:52 1539 1539 msgid "Continue thread..." 1540 - msgstr "" 1540 + msgstr "Continua el fil..." 1541 1541 1542 1542 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:255 1543 1543 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:266 ··· 1603 1603 1604 1604 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 1605 1605 msgid "Copy link" 1606 - msgstr "" 1606 + msgstr "Copia l'enllaç" 1607 1607 1608 1608 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 1609 1609 msgid "Copy Link" 1610 - msgstr "" 1610 + msgstr "Copia l'enllaç" 1611 1611 1612 1612 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:428 1613 1613 msgid "Copy link to list" ··· 1634 1634 1635 1635 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:168 1636 1636 msgid "Copy QR code" 1637 - msgstr "" 1637 + msgstr "Copia el codi QR" 1638 1638 1639 1639 #: src/Navigation.tsx:261 1640 1640 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 ··· 1671 1671 1672 1672 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:272 1673 1673 msgid "Create" 1674 - msgstr "" 1674 + msgstr "Crea" 1675 1675 1676 1676 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 1677 1677 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106 ··· 1684 1684 1685 1685 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:151 1686 1686 msgid "Create a QR code for a starter pack" 1687 - msgstr "" 1687 + msgstr "Crea un codi QR per a un starter pack" 1688 1688 1689 1689 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:165 1690 1690 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:259 1691 1691 #: src/Navigation.tsx:330 1692 1692 msgid "Create a starter pack" 1693 - msgstr "" 1693 + msgstr "Crea un starter pack" 1694 1694 1695 1695 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:246 1696 1696 msgid "Create a starter pack for me" 1697 - msgstr "" 1697 + msgstr "Crea un starter pack per a mi" 1698 1698 1699 1699 #: src/screens/Signup/index.tsx:154 1700 1700 msgid "Create Account" ··· 1711 1711 1712 1712 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:172 1713 1713 msgid "Create another" 1714 - msgstr "" 1714 + msgstr "Crea'n un altre" 1715 1715 1716 1716 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:242 1717 1717 msgid "Create App Password" ··· 1724 1724 1725 1725 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:158 1726 1726 #~ msgid "Create QR code" 1727 - #~ msgstr "" 1727 + #~ msgstr "Crea codi QR" 1728 1728 1729 1729 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:101 1730 1730 msgid "Create report for {0}" ··· 1878 1878 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:478 1879 1879 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:634 1880 1880 msgid "Delete starter pack" 1881 - msgstr "" 1881 + msgstr "Elimina l'starter pack" 1882 1882 1883 1883 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:529 1884 1884 msgid "Delete starter pack?" 1885 - msgstr "" 1885 + msgstr "Vols eliminar l'starter pack?" 1886 1886 1887 1887 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:662 1888 1888 msgid "Delete this list?" ··· 1996 1996 1997 1997 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:95 1998 1998 msgid "Display larger alt text badges" 1999 - msgstr "" 1999 + msgstr "Mostra insígnies de text alternatiu més grans" 2000 2000 2001 2001 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193 2002 2002 msgid "Display name" ··· 2069 2069 2070 2070 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:318 2071 2071 msgid "Download Bluesky" 2072 - msgstr "" 2072 + msgstr "Descarrega Bluesky" 2073 2073 2074 2074 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:755 2075 2075 #~ msgid "Download Bluesky account data (repository)" ··· 2134 2134 #: src/view/screens/Feeds.tsx:385 2135 2135 #: src/view/screens/Feeds.tsx:453 2136 2136 msgid "Edit" 2137 - msgstr "" 2137 + msgstr "Edita" 2138 2138 2139 2139 #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:149 2140 2140 msgctxt "action" ··· 2148 2148 2149 2149 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117 2150 2150 msgid "Edit Feeds" 2151 - msgstr "" 2151 + msgstr "Edita els canals" 2152 2152 2153 2153 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:151 2154 2154 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:208 ··· 2176 2176 2177 2177 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:115 2178 2178 msgid "Edit People" 2179 - msgstr "" 2179 + msgstr "Edita les persones" 2180 2180 2181 2181 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181 2182 2182 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179 ··· 2195 2195 2196 2196 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:465 2197 2197 msgid "Edit starter pack" 2198 - msgstr "" 2198 + msgstr "Edita l'starter pack" 2199 2199 2200 2200 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234 2201 2201 msgid "Edit User List" ··· 2203 2203 2204 2204 #: src/components/WhoCanReply.tsx:127 2205 2205 msgid "Edit who can reply" 2206 - msgstr "" 2206 + msgstr "Edita qui pot respondre" 2207 2207 2208 2208 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:194 2209 2209 msgid "Edit your display name" ··· 2215 2215 2216 2216 #: src/Navigation.tsx:335 2217 2217 msgid "Edit your starter pack" 2218 - msgstr "" 2218 + msgstr "Edita el teu starter pack" 2219 2219 2220 2220 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31 2221 2221 #: src/screens/Onboarding/state.ts:86 ··· 2224 2224 2225 2225 #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:98 2226 2226 msgid "Either choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" 2227 - msgstr "" 2227 + msgstr "Tria \"Tothom\" o \"Ningú\"" 2228 2228 2229 2229 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80 2230 2230 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136 ··· 2505 2505 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:230 2506 2506 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238 2507 2507 msgid "Failed to create starter pack" 2508 - msgstr "" 2508 + msgstr "No s'ha pogut crear l'starter pack" 2509 2509 2510 2510 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:194 2511 2511 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again." ··· 2521 2521 2522 2522 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:597 2523 2523 msgid "Failed to delete starter pack" 2524 - msgstr "" 2524 + msgstr "No s'ha pogut eliminar l'starter pack" 2525 2525 2526 2526 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:426 2527 2527 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:454 2528 2528 msgid "Failed to load feeds preferences" 2529 - msgstr "" 2529 + msgstr "No s'han pogut carregar les preferències dels canals" 2530 2530 2531 2531 #: src/components/dialogs/GifSelect.ios.tsx:196 2532 2532 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:212 ··· 2549 2549 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:419 2550 2550 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:447 2551 2551 msgid "Failed to load suggested feeds" 2552 - msgstr "" 2552 + msgstr "No s'han pogut carregar els canals suggerits" 2553 2553 2554 2554 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:377 2555 2555 msgid "Failed to load suggested follows" 2556 - msgstr "" 2556 + msgstr "No s'han pogut carregar els comptes suggerits" 2557 2557 2558 2558 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:86 2559 2559 msgid "Failed to save image: {0}" ··· 2574 2574 2575 2575 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:180 2576 2576 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" 2577 - msgstr "" 2577 + msgstr "No s'ha pogut desactivar el silenci del fil; torneu-ho a provar" 2578 2578 2579 2579 #: src/components/FeedCard.tsx:285 2580 2580 msgid "Failed to update feeds" 2581 - msgstr "" 2581 + msgstr "No s'han pogut actualitzar els canals" 2582 2582 2583 2583 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:60 2584 2584 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:35 ··· 2604 2604 2605 2605 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55 2606 2606 msgid "Feed toggle" 2607 - msgstr "" 2607 + msgstr "Alterna el canal" 2608 2608 2609 2609 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:66 2610 2610 #: src/view/shell/Drawer.tsx:345 ··· 2636 2636 2637 2637 #: src/components/FeedCard.tsx:282 2638 2638 msgid "Feeds updated!" 2639 - msgstr "" 2639 + msgstr "Canals actualitzats!" 2640 2640 2641 2641 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:475 2642 2642 msgid "File Contents" ··· 2690 2690 2691 2691 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192 2692 2692 msgid "Finish" 2693 - msgstr "" 2693 + msgstr "Finalitza" 2694 2694 2695 2695 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 2696 2696 msgid "Fitness" ··· 2739 2739 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:345 2740 2740 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:352 2741 2741 msgid "Follow all" 2742 - msgstr "" 2742 + msgstr "Segueix-los a tots" 2743 2743 2744 2744 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:187 2745 2745 #~ msgid "Follow All" ··· 2751 2751 2752 2752 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:333 2753 2753 msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." 2754 - msgstr "" 2754 + msgstr "Segueix més comptes per connectar-te als teus interessos i construir la teva xarxa." 2755 2755 2756 2756 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182 2757 2757 #~ msgid "Follow selected accounts and continue to the next step" ··· 2763 2763 2764 2764 #: src/components/KnownFollowers.tsx:169 2765 2765 #~ msgid "Followed by" 2766 - #~ msgstr "" 2766 + #~ msgstr "Seguit per" 2767 2767 2768 2768 #: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:227 2769 2769 msgid "Followed by {0}" ··· 2771 2771 2772 2772 #: src/components/KnownFollowers.tsx:223 2773 2773 msgid "Followed by <0>{0}</0>" 2774 - msgstr "" 2774 + msgstr "Seguit per <0>{0}</0>" 2775 2775 2776 2776 #: src/components/KnownFollowers.tsx:209 2777 2777 msgid "Followed by <0>{0}</0> and {1, plural, one {# other} other {# others}}" 2778 - msgstr "" 2778 + msgstr "Seguit per <0>{0}</0> i {1, plural, one {# altre} other {# altres}}" 2779 2779 2780 2780 #: src/components/KnownFollowers.tsx:196 2781 2781 msgid "Followed by <0>{0}</0> and <1>{1}</1>" 2782 - msgstr "" 2782 + msgstr "Seguit per <0>{0}</0> i <1>{1}</1>" 2783 2783 2784 2784 #: src/components/KnownFollowers.tsx:178 2785 2785 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" 2786 - msgstr "" 2786 + msgstr "Seguit per <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, i {2, plural, one {# altre} other {# altres}}" 2787 2787 2788 2788 #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:124 2789 2789 msgid "Followed users" ··· 2804 2804 2805 2805 #: src/Navigation.tsx:179 2806 2806 msgid "Followers of @{0} that you know" 2807 - msgstr "" 2807 + msgstr "Seguidors de @{0} que coneixes" 2808 2808 2809 2809 #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:108 2810 2810 #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:118 2811 2811 msgid "Followers you know" 2812 - msgstr "" 2812 + msgstr "Seguidors que coneixes" 2813 2813 2814 2814 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:624 2815 2815 #~ msgid "following" ··· 2905 2905 2906 2906 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:279 2907 2907 msgid "Generate a starter pack" 2908 - msgstr "" 2908 + msgstr "Genera un starter pack" 2909 2909 2910 2910 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168 2911 2911 msgid "Get started" ··· 2918 2918 2919 2919 #: src/view/com/util/images/ImageHorzList.tsx:35 2920 2920 msgid "GIF" 2921 - msgstr "" 2921 + msgstr "GIF" 2922 2922 2923 2923 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:225 2924 2924 msgid "Give your profile a face" ··· 2960 2960 2961 2961 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:300 2962 2962 msgid "Go back to the previous step" 2963 - msgstr "" 2963 + msgstr "Ves al pas anterior" 2964 2964 2965 2965 #: src/view/screens/NotFound.tsx:55 2966 2966 msgid "Go home" ··· 3217 3217 3218 3218 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:75 3219 3219 msgid "Image saved to your camera roll!" 3220 - msgstr "" 3220 + msgstr "La imatge s'ha desat a la teva galeria!" 3221 3221 3222 3222 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:49 3223 3223 msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation" ··· 3338 3338 3339 3339 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:96 3340 3340 msgid "Invite people to this starter pack!" 3341 - msgstr "" 3341 + msgstr "Convida a gent a aquest starter pack!" 3342 3342 3343 3343 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:35 3344 3344 msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people" 3345 - msgstr "" 3345 + msgstr "Convida els teus amics a seguir els teus canals i persones preferides" 3346 3346 3347 3347 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:32 3348 3348 msgid "Invites, but personal" 3349 - msgstr "" 3349 + msgstr "Convida a Bluesky de manera més personalitzada" 3350 3350 3351 3351 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:65 3352 3352 #~ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen." ··· 3354 3354 3355 3355 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:452 3356 3356 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." 3357 - msgstr "" 3357 + msgstr "Ara només ets tu! Afegeix més persones al teu starter pack cercant a dalt." 3358 3358 3359 3359 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:157 3360 3360 msgid "Jobs" ··· 3363 3363 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:200 3364 3364 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:206 3365 3365 msgid "Join Bluesky" 3366 - msgstr "" 3366 + msgstr "Uneix-te a Bluesky" 3367 3367 3368 3368 #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:56 3369 3369 msgid "Join the conversation" 3370 - msgstr "" 3370 + msgstr "Uneix-te a la conversa" 3371 3371 3372 3372 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67 3373 3373 #~ msgid "Join the waitlist" ··· 3506 3506 3507 3507 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 3508 3508 msgid "Let me choose" 3509 - msgstr "" 3509 + msgstr "Deixa'm triar" 3510 3510 3511 3511 #: src/screens/Login/index.tsx:130 3512 3512 #: src/screens/Login/index.tsx:145 ··· 3633 3633 3634 3634 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:130 3635 3635 msgid "Load more" 3636 - msgstr "" 3636 + msgstr "Carrega'n més" 3637 3637 3638 3638 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:333 3639 3639 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:341 ··· 3642 3642 3643 3643 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:218 3644 3644 msgid "Load more suggested feeds" 3645 - msgstr "" 3645 + msgstr "Carrega més canals suggerits" 3646 3646 3647 3647 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:216 3648 3648 msgid "Load more suggested follows" 3649 - msgstr "" 3649 + msgstr "Carrega més suggerencies d'usuaris per seguir" 3650 3650 3651 3651 #: src/view/screens/Notifications.tsx:184 3652 3652 msgid "Load new notifications" ··· 3720 3720 3721 3721 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:254 3722 3722 msgid "Make one for me" 3723 - msgstr "" 3723 + msgstr "Fes-ne un per mi" 3724 3724 3725 3725 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:79 3726 3726 msgid "Make sure this is where you intend to go!" ··· 3888 3888 3889 3889 #: src/screens/Onboarding/state.ts:90 3890 3890 msgid "Movies" 3891 - msgstr "" 3891 + msgstr "Pel·lícules" 3892 3892 3893 3893 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 3894 3894 #~ msgid "Must be at least 3 characters" ··· 4044 4044 4045 4045 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:73 4046 4046 msgid "Navigate to starter pack" 4047 - msgstr "" 4047 + msgstr "Vés a l'starter pack" 4048 4048 4049 4049 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:173 4050 4050 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:312 ··· 4139 4139 4140 4140 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83 4141 4141 msgid "New user info dialog" 4142 - msgstr "" 4142 + msgstr "Diàleg d'informació d'usuari nou" 4143 4143 4144 4144 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:236 4145 4145 msgid "New User List" ··· 4204 4204 4205 4205 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:120 4206 4206 msgid "No feeds found. Try searching for something else." 4207 - msgstr "" 4207 + msgstr "No s'han trobat canals. Intenta cercar una altra cosa." 4208 4208 4209 4209 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:120 4210 4210 msgid "No longer following {0}" ··· 4235 4235 4236 4236 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:59 4237 4237 msgid "No posts yet." 4238 - msgstr "" 4238 + msgstr "Encara no hi ha publicacions." 4239 4239 4240 4240 #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:101 4241 4241 #: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:195 ··· 4290 4290 4291 4291 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103 4292 4292 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else." 4293 - msgstr "" 4293 + msgstr "No s'ha trobat ningú. Intenta cercar algú altre." 4294 4294 4295 4295 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42 4296 4296 msgid "Non-sexual Nudity" ··· 4344 4344 4345 4345 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:51 4346 4346 msgid "now" 4347 - msgstr "" 4347 + msgstr "ara" 4348 4348 4349 4349 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:175 4350 4350 msgid "Now" ··· 4394 4394 4395 4395 #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:69 4396 4396 msgid "on" 4397 - msgstr "" 4397 + msgstr "en" 4398 4398 4399 4399 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:81 4400 4400 msgid "on {str}" 4401 - msgstr "" 4401 + msgstr "en {str}" 4402 4402 4403 4403 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:256 4404 4404 msgid "Onboarding reset" ··· 4414 4414 4415 4415 #: src/components/WhoCanReply.tsx:244 4416 4416 msgid "Only {0} can reply" 4417 - msgstr "" 4417 + msgstr "Només {0} pot respondre" 4418 4418 4419 4419 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100 4420 4420 #~ msgid "Only {0} can reply." ··· 4492 4492 4493 4493 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:451 4494 4494 msgid "Open starter pack menu" 4495 - msgstr "" 4495 + msgstr "Obre el menú de l'starter pack" 4496 4496 4497 4497 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:860 4498 4498 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:870 ··· 4509 4509 4510 4510 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:60 4511 4511 msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread" 4512 - msgstr "" 4512 + msgstr "Obre un diàleg per triar qui pot respondre a aquest fil" 4513 4513 4514 4514 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:510 4515 4515 msgid "Opens accessibility settings" ··· 4767 4767 4768 4768 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55 4769 4769 msgid "Person toggle" 4770 - msgstr "" 4770 + msgstr "Canvi de persona" 4771 4771 4772 4772 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28 4773 4773 #: src/screens/Onboarding/state.ts:93 ··· 4780 4780 4781 4781 #: src/screens/Onboarding/state.ts:94 4782 4782 msgid "Photography" 4783 - msgstr "" 4783 + msgstr "Fotografia" 4784 4784 4785 4785 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:122 4786 4786 msgid "Pictures meant for adults." ··· 5019 5019 5020 5020 #: src/components/KnownFollowers.tsx:116 5021 5021 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" 5022 - msgstr "" 5022 + msgstr "Prem per veure els seguidors d'aquest compte que també segueixes" 5023 5023 5024 5024 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:150 5025 5025 msgid "Previous image" ··· 5097 5097 5098 5098 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:125 5099 5099 msgid "QR code copied to your clipboard!" 5100 - msgstr "" 5100 + msgstr "Codi QR copiat en memòria!" 5101 5101 5102 5102 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:103 5103 5103 msgid "QR code has been downloaded!" 5104 - msgstr "" 5104 + msgstr "Codi QR descarregat!" 5105 5105 5106 5106 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:104 5107 5107 msgid "QR code saved to your camera roll!" 5108 - msgstr "" 5108 + msgstr "Codi QR desat a la teva galeria" 5109 5109 5110 5110 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116 5111 5111 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128 ··· 5186 5186 5187 5187 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58 5188 5188 msgid "Remove {displayName} from starter pack" 5189 - msgstr "" 5189 + msgstr "Elimina a {displayName} de l'starter pack" 5190 5190 5191 5191 #: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22 5192 5192 msgid "Remove account" ··· 5302 5302 5303 5303 #: src/components/WhoCanReply.tsx:71 5304 5304 msgid "Replies disabled" 5305 - msgstr "" 5305 + msgstr "Respostes deshabilitades" 5306 5306 5307 5307 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:123 5308 5308 #~ msgid "Replies on this thread are disabled" 5309 - #~ msgstr "" 5309 + #~ msgstr "Les respostes a aquest fil de debat estan deshabilitades" 5310 5310 5311 5311 #: src/components/WhoCanReply.tsx:242 5312 5312 msgid "Replies to this thread are disabled" ··· 5336 5336 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:437 5337 5337 msgctxt "description" 5338 5338 msgid "Reply to a blocked post" 5339 - msgstr "" 5339 + msgstr "Respon a una publicació bloquejada" 5340 5340 5341 5341 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 5342 5342 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77 ··· 5389 5389 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:504 5390 5390 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:507 5391 5391 msgid "Report starter pack" 5392 - msgstr "" 5392 + msgstr "Informa sobre l'starter pack" 5393 5393 5394 5394 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:43 5395 5395 msgid "Report this content" ··· 5415 5415 5416 5416 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59 5417 5417 msgid "Report this starter pack" 5418 - msgstr "" 5418 + msgstr "Informa sobre aquest starter pack" 5419 5419 5420 5420 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:47 5421 5421 msgid "Report this user" ··· 5624 5624 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150 5625 5625 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157 5626 5626 msgid "Save image" 5627 - msgstr "" 5627 + msgstr "Desa la imatge" 5628 5628 5629 5629 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:169 5630 5630 msgid "Save image crop" ··· 5632 5632 5633 5633 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:178 5634 5634 msgid "Save QR code" 5635 - msgstr "" 5635 + msgstr "Desa el codi QR" 5636 5636 5637 5637 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:333 5638 5638 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:339 ··· 5728 5728 5729 5729 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491 5730 5730 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." 5731 - msgstr "" 5731 + msgstr "Cerca canals que vulgueu suggerir als altres." 5732 5732 5733 5733 #: src/components/dms/NewChat.tsx:226 5734 5734 #~ msgid "Search for someone to start a conversation with." ··· 6153 6153 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 6154 6154 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:497 6155 6155 msgid "Share link" 6156 - msgstr "" 6156 + msgstr "Comparteix l'enllaç" 6157 6157 6158 6158 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89 6159 6159 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95 ··· 6162 6162 6163 6163 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:87 6164 6164 msgid "Share link dialog" 6165 - msgstr "" 6165 + msgstr "Diàleg de compartició de l'enllaç" 6166 6166 6167 6167 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134 6168 6168 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145 6169 6169 msgid "Share QR code" 6170 - msgstr "" 6170 + msgstr "Comparteix el codi QR" 6171 6171 6172 6172 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:333 6173 6173 msgid "Share this starter pack" 6174 - msgstr "" 6174 + msgstr "Comparteix aquets starter pack" 6175 6175 6176 6176 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:99 6177 6177 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." 6178 - msgstr "" 6178 + msgstr "Comparteix aquets starter pack i ajuda a la gent de la teva comunitat a unir-se a Bluesky." 6179 6179 6180 6180 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34 6181 6181 msgid "Share your favorite feed!" ··· 6403 6403 6404 6404 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:197 6405 6405 msgid "signed up with your starter pack" 6406 - msgstr "" 6406 + msgstr "s'ha registrat amb el vostre starter pack" 6407 6407 6408 6408 #: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:70 6409 6409 #~ msgid "Signs {0} out of Bluesky" ··· 6412 6412 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:300 6413 6413 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:307 6414 6414 msgid "Signup without a starter pack" 6415 - msgstr "" 6415 + msgstr "S'ha registrat sense cap starter pack" 6416 6416 6417 6417 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:245 6418 6418 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192 ··· 6439 6439 6440 6440 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:203 6441 6441 #~ msgid "Some subtitle" 6442 - #~ msgstr "" 6442 + #~ msgstr "Algun subtítol" 6443 6443 6444 6444 #: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106 6445 6445 msgid "Something went wrong" ··· 6527 6527 #: src/Navigation.tsx:325 6528 6528 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183 6529 6529 msgid "Starter Pack" 6530 - msgstr "" 6530 + msgstr "Starter pack" 6531 6531 6532 6532 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:65 6533 6533 msgid "Starter pack by {0}" 6534 - msgstr "" 6534 + msgstr "Starter pack de {0}" 6535 6535 6536 6536 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:614 6537 6537 msgid "Starter pack is invalid" 6538 - msgstr "" 6538 + msgstr "Aquest starter pack és invàlid" 6539 6539 6540 6540 #: src/view/screens/Profile.tsx:214 6541 6541 msgid "Starter Packs" 6542 - msgstr "" 6542 + msgstr "Starter packs" 6543 6543 6544 6544 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:238 6545 6545 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." 6546 - msgstr "" 6546 + msgstr "Els starter packs et permeten compartir els teus canals i persones preferides amb els teus amics." 6547 6547 6548 6548 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:862 6549 6549 #~ msgid "Status page" ··· 6608 6608 6609 6609 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:331 6610 6610 msgid "Suggested accounts" 6611 - msgstr "" 6611 + msgstr "Comptes suggerits" 6612 6612 6613 6613 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:425 6614 6614 #~ msgid "Suggested Follows" ··· 6684 6684 6685 6685 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:63 6686 6686 msgid "Tell us a little more" 6687 - msgstr "" 6687 + msgstr "Explica'ns una mica més" 6688 6688 6689 6689 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:86 6690 6690 msgid "Terms" ··· 6732 6732 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:106 6733 6733 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:114 6734 6734 msgid "That starter pack could not be found." 6735 - msgstr "" 6735 + msgstr "No s'ha pogut trobar aquest starter pack." 6736 6736 6737 6737 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:310 6738 6738 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 ··· 6753 6753 6754 6754 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:321 6755 6755 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." 6756 - msgstr "" 6756 + msgstr "L'experiència és millor a l'aplicació. Baixa Bluesky ara i tornarem a començar on ho vas deixar." 6757 6757 6758 6758 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:66 6759 6759 msgid "The feed has been replaced with Discover." ··· 6782 6782 6783 6783 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:624 6784 6784 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." 6785 - msgstr "" 6785 + msgstr "L'starter pack que estàs provant de veure no és vàlid. En lloc d'això, podeu suprimir-lo." 6786 6786 6787 6787 #: src/view/screens/Support.tsx:36 6788 6788 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." ··· 6966 6966 6967 6967 #: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:213 6968 6968 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options." 6969 - msgstr "" 6969 + msgstr "Aquesta conversa és amb un compte suprimit o desactivat. Prem per obtenir opcions." 6970 6970 6971 6971 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:75 6972 6972 #~ msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost.</0>" ··· 6994 6994 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:473 6995 6995 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:729 6996 6996 msgid "This feed is empty." 6997 - msgstr "" 6997 + msgstr "Aquest canal és buit." 6998 6998 6999 6999 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:97 7000 7000 msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover</0> instead." ··· 7116 7116 7117 7117 #: src/components/NewskieDialog.tsx:65 7118 7118 msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined." 7119 - msgstr "" 7119 + msgstr "Aquest usuari és nou aquí. Prem per obtenir més informació sobre quan es van unir." 7120 7120 7121 7121 #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:87 7122 7122 msgid "This user isn't following anyone." ··· 7145 7145 7146 7146 #: src/components/WhoCanReply.tsx:109 7147 7147 msgid "Thread settings updated" 7148 - msgstr "" 7148 + msgstr "Preferències dels fils de debat actualitzades" 7149 7149 7150 7150 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 7151 7151 msgid "Threaded Mode" ··· 7208 7208 7209 7209 #: src/screens/Onboarding/state.ts:99 7210 7210 msgid "TV" 7211 - msgstr "" 7211 + msgstr "TV" 7212 7212 7213 7213 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:745 7214 7214 msgid "Two-factor authentication" ··· 7241 7241 7242 7242 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548 7243 7243 msgid "Unable to delete" 7244 - msgstr "" 7244 + msgstr "No s'ha pogut eliminar" 7245 7245 7246 7246 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:89 7247 7247 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96 ··· 7619 7619 7620 7620 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:430 7621 7621 msgid "View blocked user's profile" 7622 - msgstr "" 7622 + msgstr "Veure el perfil de l'usuari bloquejat" 7623 7623 7624 7624 #: src/view/screens/Log.tsx:56 7625 7625 msgid "View debug entry" ··· 7664 7664 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:79 7665 7665 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84 7666 7666 msgid "View your feeds and explore more" 7667 - msgstr "" 7667 + msgstr "Veure el teus canals i descobreix-ne més" 7668 7668 7669 7669 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89 7670 7670 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95 ··· 7763 7763 7764 7764 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:335 7765 7765 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." 7766 - msgstr "" 7766 + msgstr "Ho sentim! La publicació a la qual estàs responent s'ha suprimit." 7767 7767 7768 7768 #: src/components/Lists.tsx:212 7769 7769 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48 ··· 7776 7776 7777 7777 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:330 7778 7778 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty." 7779 - msgstr "" 7779 + msgstr "Ho sentim! Només pots subscriure't a vint etiquetadors i has arribat al teu límit de vint." 7780 7780 7781 7781 #: src/screens/Deactivated.tsx:128 7782 7782 msgid "Welcome back!" ··· 7788 7788 7789 7789 #: src/components/NewskieDialog.tsx:103 7790 7790 msgid "Welcome, friend!" 7791 - msgstr "" 7791 + msgstr "Benvingut, col·lega!" 7792 7792 7793 7793 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:140 7794 7794 msgid "What are your interests?" ··· 7796 7796 7797 7797 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:42 7798 7798 msgid "What do you want to call your starter pack?" 7799 - msgstr "" 7799 + msgstr "Com vols anomenar al teu starter pack?" 7800 7800 7801 7801 #: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169 7802 7802 #~ msgid "What is the issue with this {collectionName}?" ··· 7830 7830 7831 7831 #: src/components/WhoCanReply.tsx:211 7832 7832 msgid "Who can reply dialog" 7833 - msgstr "" 7833 + msgstr "Diàleg de qui pot respondre" 7834 7834 7835 7835 #: src/components/WhoCanReply.tsx:215 7836 7836 msgid "Who can reply?" 7837 - msgstr "" 7837 + msgstr "Qui pot respondre?" 7838 7838 7839 7839 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 7840 7840 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:185 ··· 7863 7863 7864 7864 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 7865 7865 msgid "Why should this starter pack be reviewed?" 7866 - msgstr "" 7866 + msgstr "Per què s'hauria de revisar aquest starter pack?" 7867 7867 7868 7868 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:48 7869 7869 msgid "Why should this user be reviewed?" ··· 7913 7913 7914 7914 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:560 7915 7915 msgid "Yes, delete this starter pack" 7916 - msgstr "" 7916 + msgstr "Sí, elimina aquest starter pack" 7917 7917 7918 7918 #: src/screens/Deactivated.tsx:150 7919 7919 msgid "Yes, reactivate my account" ··· 7925 7925 7926 7926 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:68 7927 7927 msgid "you" 7928 - msgstr "" 7928 + msgstr "tu" 7929 7929 7930 7930 #: src/components/NewskieDialog.tsx:43 7931 7931 msgid "You" 7932 - msgstr "" 7932 + msgstr "Tu" 7933 7933 7934 7934 #: src/screens/SignupQueued.tsx:136 7935 7935 msgid "You are in line." ··· 7979 7979 7980 7980 #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:99 7981 7981 msgid "You don't follow any users who follow @{name}." 7982 - msgstr "" 7982 + msgstr "No segueixes cap usuari que segueixi @{name}." 7983 7983 7984 7984 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:67 7985 7985 msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer." ··· 8082 8082 8083 8083 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:235 8084 8084 msgid "You haven't created a starter pack yet!" 8085 - msgstr "" 8085 + msgstr "Encara no has creat cap starter pack!" 8086 8086 8087 8087 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249 8088 8088 msgid "You haven't muted any words or tags yet" ··· 8098 8098 8099 8099 #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:92 8100 8100 msgid "You may only add up to 50 feeds" 8101 - msgstr "" 8101 + msgstr "Només pots afegir 50 canals" 8102 8102 8103 8103 #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:77 8104 8104 msgid "You may only add up to 50 profiles" 8105 - msgstr "" 8105 + msgstr "Només pots afegir 50 perfils" 8106 8106 8107 8107 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:79 8108 8108 msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." ··· 8118 8118 8119 8119 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306 8120 8120 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." 8121 - msgstr "" 8121 + msgstr "Has de seguir almenys set persones més per generar un starter pack." 8122 8122 8123 8123 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:60 8124 8124 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" 8125 - msgstr "" 8125 + msgstr "Has de concedir accés a la teva galeria per desar un codi QR" 8126 8126 8127 8127 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:68 8128 8128 msgid "You must grant access to your photo library to save the image." 8129 - msgstr "" 8129 + msgstr "Has de concedir accés a la teva galeria per desar la imatge." 8130 8130 8131 8131 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:205 8132 8132 msgid "You must select at least one labeler for a report" ··· 8162 8162 8163 8163 #: src/screens/Signup/index.tsx:169 8164 8164 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" 8165 - msgstr "" 8165 + msgstr "Seguiràs els usuaris i els canals suggerits un cop hagis acabat de crear el teu compte!" 8166 8166 8167 8167 #: src/screens/Signup/index.tsx:174 8168 8168 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" 8169 - msgstr "" 8169 + msgstr "Seguiràs els usuaris suggerits un cop hagis acabat de crear el teu compte!" 8170 8170 8171 8171 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:233 8172 8172 msgid "You'll follow these people and {0} others" 8173 - msgstr "" 8173 + msgstr "Seguiràs aquestes persones i {0} altres" 8174 8174 8175 8175 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:231 8176 8176 msgid "You'll follow these people right away" 8177 - msgstr "" 8177 + msgstr "Seguiràs a aquesta gent de seguida" 8178 8178 8179 8179 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:271 8180 8180 msgid "You'll stay updated with these feeds" 8181 - msgstr "" 8181 + msgstr "Estaràs al dia amb aquests canals" 8182 8182 8183 8183 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:60 8184 8184 #~ msgid "You're in control"

Configure Feed

Configure Feed