chore: Improved Italian translations (#1685) · edouard.paris/crosspoint-reader@3cdfc6c

+135 -105

2 changed files

expand all

docs

translators.md

lib

I18n

translations

italian.yaml

docs/translators.md

··· 26 26 ## Italian 27 27 - [andreaturchet](https://github.com/andreaturchet) 28 28 - [fragolinux](https://github.com/fragolinux) 29 + - [alan0ford](https://github.com/alan0ford) 29 30 30 31 ## Russian 31 32 - [madebyKir](https://github.com/madebyKir)

+134 -105

lib/I18n/translations/italian.yaml

··· 4 4 5 5 STR_CROSSPOINT: "CrossPoint" 6 6 STR_BOOTING: "AVVIO IN CORSO" 7 - STR_SLEEPING: "MODALITÀ SLEEP" 8 - STR_ENTERING_SLEEP: "Modalità Sleep" 7 + STR_SLEEPING: "SOSPENSIONE" 8 + STR_ENTERING_SLEEP: "Sospensione..." 9 9 STR_BROWSE_FILES: "Sfoglia file" 10 10 STR_FILE_TRANSFER: "Trasferimento file" 11 11 STR_SETTINGS_TITLE: "Impostazioni" ··· 17 17 STR_NO_CHAPTERS: "Nessun capitolo" 18 18 STR_END_OF_BOOK: "Fine del libro" 19 19 STR_EMPTY_CHAPTER: "Capitolo vuoto" 20 - STR_INDEXING: "Indicizzazione" 20 + STR_INDEXING: "Indicizzazione..." 21 21 STR_MEMORY_ERROR: "Errore di memoria" 22 - STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Errore di caricamento pagina" 22 + STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Errore caricamento pagina" 23 23 STR_EMPTY_FILE: "File vuoto" 24 24 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Fuori dai limiti" 25 - STR_LOADING: "Caricamento in corso..." 25 + STR_LOADING: "Caricamento..." 26 26 STR_LOADING_POPUP: "Caricamento" 27 27 STR_WIFI_NETWORKS: "Reti WiFi" 28 28 STR_NO_NETWORKS: "Nessuna rete trovata" 29 29 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu reti trovate" 30 30 STR_SCANNING: "Scansione..." 31 - STR_CONNECTING: "Connessione in corso..." 31 + STR_CONNECTING: "Connessione..." 32 32 STR_CONNECTED: "Connesso!" 33 - STR_CONNECTION_FAILED: "Connessione fallita" 34 - STR_FORGET_NETWORK: "Dimenticare la rete?" 35 - STR_SAVE_PASSWORD: "Salvare la password per la prossima volta?" 36 - STR_PRESS_OK_SCAN: "Premi OK per scansionare di nuovo" 37 - STR_JOIN_NETWORK: "Connettiti a una rete" 33 + STR_CONNECTION_FAILED: "Connessione non riuscita" 34 + STR_FORGET_NETWORK: "Eliminare la rete?" 35 + STR_SAVE_PASSWORD: "Salvare la password?" 36 + STR_PRESS_OK_SCAN: "Premere OK per ripetere scansione" 37 + STR_JOIN_NETWORK: "Connetti a una rete" 38 38 STR_CREATE_HOTSPOT: "Crea Hotspot" 39 - STR_JOIN_DESC: "Connettiti a una rete WiFi esistente" 40 - STR_HOTSPOT_DESC: "Crea una rete WiFi a cui altri possono unirsi" 41 - STR_STARTING_HOTSPOT: "Avvio Hotspot in corso..." 39 + STR_JOIN_DESC: "Connessione ad una rete WiFi" 40 + STR_HOTSPOT_DESC: "Creazione di una rete WiFi" 41 + STR_STARTING_HOTSPOT: "Avvio Hotspot..." 42 42 STR_HOTSPOT_MODE: "Modalità Hotspot" 43 - STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connetti il tuo dispositivo a questa rete WiFi" 44 - STR_OPEN_URL_HINT: "Apri questo URL nel tuo browser" 43 + STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connettere il dispositivo a questa rete WiFi" 44 + STR_OPEN_URL_HINT: "Aprire questo URL nel browser" 45 45 STR_OR_HTTP_PREFIX: "o http://" 46 - STR_SCAN_QR_HINT: "o scansiona il codice QR con il tuo telefono:" 47 - STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless" 48 - STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL" 49 - STR_NETWORK_LEGEND: "* = Criptata | + = Salvata" 46 + STR_SCAN_QR_HINT: "oppure scansionare il codice QR col telefono:" 47 + STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre wireless" 48 + STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL Web Calibre" 49 + STR_NETWORK_LEGEND: "* = Protetta | + = Salvata" 50 50 STR_MAC_ADDRESS: "Indirizzo MAC:" 51 - STR_CHECKING_WIFI: "Controllo WiFi in corso..." 52 - STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Inserisci password WiFi" 51 + STR_CHECKING_WIFI: "Verifica WiFi..." 52 + STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Inserire password WiFi" 53 53 STR_TO_PREFIX: "a " 54 - STR_CALIBRE_RECEIVING: "Ricezione in corso: " 54 + STR_CALIBRE_RECEIVING: "Ricezione: " 55 55 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Ricevuto: " 56 - STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installa il plugin CrossPoint Reader" 57 - STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Assicurati di essere sulla stessa rete WiFi" 56 + STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installare il plugin CrossPoint Reader" 57 + STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Collegarsi sulla stessa rete WiFi" 58 58 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) In Calibre: \"Invia al dispositivo\"" 59 - STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Tieni questa schermata aperta durante l'invio\"" 59 + STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Tenere questa schermata aperta durante l'invio\"" 60 60 STR_CAT_DISPLAY: "Schermo" 61 61 STR_CAT_READER: "Lettore" 62 62 STR_CAT_CONTROLS: "Controlli" 63 63 STR_CAT_SYSTEM: "Sistema" 64 64 STR_SLEEP_SCREEN: "Schermata di sospensione" 65 - STR_SLEEP_COVER_MODE: "Modalità copertina in sleep" 65 + STR_SLEEP_COVER_MODE: "Copertina in sospensione" 66 66 STR_HIDE_BATTERY: "Nascondi % batteria" 67 67 STR_EXTRA_SPACING: "Spaziatura extra paragrafi" 68 - STR_TEXT_AA: "Anti-Aliasing testo" 68 + STR_TEXT_AA: "Anti-aliasing testo" 69 + STR_IMAGES: "Immagini" 70 + STR_IMAGES_DISPLAY: "Visualizza" 71 + STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Segnaposto" 72 + STR_IMAGES_SUPPRESS: "Nascondi" 69 73 STR_SHORT_PWR_BTN: "Pressione breve tasto accensione" 70 - STR_ORIENTATION: "Orientamento di lettura" 71 - STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Layout pulsanti laterali (lettore)" 72 - STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pressione lunga salta capitolo" 73 - STR_FONT_FAMILY: "Famiglia di font del lettore" 74 - STR_FONT_SIZE: "Dimensione font UI" 74 + STR_ORIENTATION: "Orientamento lettura" 75 + STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Pulsanti laterali (lettore)" 76 + STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pressione lunga: salta capitolo" 77 + STR_FONT_FAMILY: "Font lettore" 78 + STR_FONT_SIZE: "Dimensione font lettore" 75 79 STR_LINE_SPACING: "Interlinea lettore" 76 80 STR_SCREEN_MARGIN: "Margine schermo lettore" 77 - STR_PARA_ALIGNMENT: "Allineamento paragrafo lettore" 81 + STR_PARA_ALIGNMENT: "Allineamento paragrafo" 78 82 STR_HYPHENATION: "Sillabazione" 79 - STR_TIME_TO_SLEEP: "Tempo prima di sospensione" 83 + STR_TIME_TO_SLEEP: "Timeout sospensione" 84 + STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostra file nascosti" 80 85 STR_REFRESH_FREQ: "Frequenza di aggiornamento" 81 86 STR_KOREADER_SYNC: "Sincronizzazione KOReader" 82 87 STR_CHECK_UPDATES: "Cerca aggiornamenti" ··· 91 96 STR_KOREADER_PASSWORD: "Password KOReader" 92 97 STR_FILENAME: "Nome file" 93 98 STR_BINARY: "Binario" 94 - STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Imposta prima le credenziali" 95 - STR_WIFI_CONN_FAILED: "Connessione WiFi fallita" 96 - STR_AUTHENTICATING: "Autenticazione in corso..." 97 - STR_AUTH_SUCCESS: "Autenticazione completata con successo!" 99 + STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Impostare prima le credenziali" 100 + STR_WIFI_CONN_FAILED: "Connessione WiFi non riuscita" 101 + STR_AUTHENTICATING: "Autenticazione..." 102 + STR_AUTH_SUCCESS: "Autenticazione riuscita!" 98 103 STR_KOREADER_AUTH: "Autenticazione KOReader" 99 - STR_SYNC_READY: "La sincronizzazione KOReader è pronta" 100 - STR_AUTH_FAILED: "Autenticazione fallita" 104 + STR_SYNC_READY: "Sincronizzazione KOReader pronta" 105 + STR_AUTH_FAILED: "Autenticazione non riuscita" 101 106 STR_DONE: "Fatto" 102 - STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Verranno cancellati tutti i dati in cache dei libri." 103 - STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "I progressi di lettura andranno persi!" 104 - STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "I libri dovranno essere re-indicizzati" 105 - STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "quando aperti di nuovo." 106 - STR_CLEARING_CACHE: "Svuotamento cache in corso..." 107 + STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Verranno cancellati tutti i dati in cache." 108 + STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Gli avanzamenti di lettura andranno persi!" 109 + STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "I libri dovranno essere reindicizzati" 110 + STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "alla riapertura." 111 + STR_CLEARING_CACHE: "Svuotamento cache..." 107 112 STR_CACHE_CLEARED: "Cache svuotata" 108 113 STR_ITEMS_REMOVED: "elementi rimossi" 109 - STR_FAILED_LOWER: "fallito" 114 + STR_FAILED_LOWER: "non riuscito" 110 115 STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Impossibile svuotare la cache" 111 - STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Controlla l'output seriale per i dettagli" 116 + STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Controllare l'output seriale per dettagli" 112 117 STR_DARK: "Scuro" 113 118 STR_LIGHT: "Chiaro" 114 - STR_CUSTOM: "Personalizzato" 119 + STR_CUSTOM: "Wallpaper" 115 120 STR_COVER: "Copertina" 116 121 STR_NONE_OPT: "Nessuno" 117 122 STR_FIT: "Adatta" ··· 121 126 STR_ALWAYS: "Sempre" 122 127 STR_IGNORE: "Ignora" 123 128 STR_SLEEP: "Sospendi" 124 - STR_PAGE_TURN: "Volta pagina" 129 + STR_PAGE_TURN: "Cambio pagina" 125 130 STR_PORTRAIT: "Verticale" 126 131 STR_LANDSCAPE_CW: "Orizzontale ↻" 127 132 STR_INVERTED: "Invertito" ··· 134 139 STR_SMALL: "Piccolo" 135 140 STR_MEDIUM: "Medio" 136 141 STR_LARGE: "Grande" 137 - STR_X_LARGE: "X Grande" 142 + STR_X_LARGE: "Molto grande" 138 143 STR_TIGHT: "Stretto" 139 144 STR_NORMAL: "Normale" 140 145 STR_WIDE: "Largo" 141 146 STR_JUSTIFY: "Giustificato" 142 - STR_ALIGN_LEFT: "Sinist." 147 + STR_ALIGN_LEFT: "Sinistra" 143 148 STR_CENTER: "Centrato" 144 - STR_ALIGN_RIGHT: "Dest." 149 + STR_ALIGN_RIGHT: "Destra" 145 150 STR_MIN_1: "1 min" 146 151 STR_MIN_5: "5 min" 147 152 STR_MIN_10: "10 min" ··· 157 162 STR_NEW_UPDATE: "Nuovo aggiornamento disponibile!" 158 163 STR_CURRENT_VERSION: "Versione attuale: " 159 164 STR_NEW_VERSION: "Nuova versione: " 160 - STR_UPDATING: "Aggiornamento in corso..." 165 + STR_UPDATING: "Aggiornamento..." 161 166 STR_NO_UPDATE: "Nessun aggiornamento disponibile" 162 - STR_UPDATE_FAILED: "Aggiornamento fallito" 167 + STR_UPDATE_FAILED: "Aggiornamento non riuscito" 163 168 STR_UPDATE_COMPLETE: "Aggiornamento completato" 164 - STR_POWER_ON_HINT: "Tenere premuto il pulsante d'accensione per riaccendere" 169 + STR_POWER_ON_HINT: "Tenere premuto il tasto di accensione per riavviare" 165 170 STR_NO_ENTRIES: "Nessuna voce trovata" 166 - STR_DOWNLOADING: "Download in corso..." 167 - STR_DOWNLOAD_FAILED: "Download fallito" 171 + STR_DOWNLOADING: "Download..." 172 + STR_DOWNLOAD_FAILED: "Download non riuscito" 168 173 STR_ERROR_MSG: "Errore:" 169 174 STR_UNNAMED: "Senza nome" 170 - STR_NO_SERVER_URL: "Nessun URL del server configurato" 171 - STR_FETCH_FEED_FAILED: "Recupero feed fallito" 172 - STR_PARSE_FEED_FAILED: "Parsing feed fallito" 175 + STR_NO_SERVER_URL: "Nessun Server configurato" 176 + STR_FETCH_FEED_FAILED: "Impossibile recuperare il feed" 177 + STR_PARSE_FEED_FAILED: "Impossibile analizzare il feed" 173 178 STR_NETWORK_PREFIX: "Rete: " 174 179 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Indirizzo IP: " 175 - STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Errore: Fallimento generico" 176 - STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Errore: Rete non trovata" 177 - STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Errore: Timeout di connessione" 180 + STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Errore: operazione non riuscita" 181 + STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Errore: rete non trovata" 182 + STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Errore: timeout connessione" 178 183 STR_SD_CARD: "Scheda SD" 179 184 STR_BACK: "« Indietro" 180 185 STR_EXIT: "« Esci" 181 186 STR_HOME: "« Home" 182 187 STR_SELECT: "Seleziona" 183 188 STR_SELECTED: "Selezionato" 184 - STR_TOGGLE: "Attiva/Disattiva" 189 + STR_TOGGLE: "Cambia" 185 190 STR_CONFIRM: "Conferma" 186 191 STR_CANCEL: "Annulla" 187 192 STR_CONNECT: "Connetti" ··· 190 195 STR_RETRY: "Riprova" 191 196 STR_YES: "Sì" 192 197 STR_NO: "No" 198 + STR_SHOW: "Mostra" 199 + STR_HIDE: "Nascondi" 193 200 STR_STATE_ON: "ON" 194 201 STR_STATE_OFF: "OFF" 195 202 STR_NOT_SET: "Non impostato" 196 - STR_DIR_LEFT: "Sinist." 197 - STR_DIR_RIGHT: "Dest." 203 + STR_DIR_LEFT: "Sinistra" 204 + STR_DIR_RIGHT: "Destra" 198 205 STR_DIR_UP: "Su" 199 206 STR_DIR_DOWN: "Giù" 200 207 STR_OK_BUTTON: "OK" 201 - STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro copertina modalità sleep" 208 + STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro copertina" 202 209 STR_FILTER_CONTRAST: "Contrasto" 203 - STR_UI_THEME: "Tema UI" 210 + STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalizza barra di stato" 211 + STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Conteggio pagine capitolo" 212 + STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Percentuale avanzamento lettura" 213 + STR_PROGRESS_BAR: "Barra di avanzamento" 214 + STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Spessore barra di avanzamento" 215 + STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Sottile" 216 + STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Medio" 217 + STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Spesso" 218 + STR_BOOK: "Libro" 219 + STR_CHAPTER: "Capitolo" 220 + STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capitolo 21" 221 + STR_EXAMPLE_BOOK: "Titolo del libro" 222 + STR_PREVIEW: "Anteprima" 223 + STR_TITLE: "Titolo" 224 + STR_BATTERY: "Batteria" 225 + STR_UI_THEME: "Tema interfaccia" 204 226 STR_THEME_CLASSIC: "Classico" 205 227 STR_THEME_LYRA: "Lyra" 206 - STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Esteso" 207 - STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Fix Sbiadimento da Luce Solare" 208 - STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Rimappa Pulsanti Frontali" 228 + STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra esteso" 229 + STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Correzione luce solare" 230 + STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Rimappa pulsanti frontali" 209 231 STR_OPDS_BROWSER: "Browser OPDS" 210 - STR_COVER_CUSTOM: "Copertina + Personalizzato" 211 - STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Libri Recenti" 232 + STR_COVER_CUSTOM: "Copertina + Wallpaper" 233 + STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Libri recenti" 212 234 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Nessun libro recente" 213 - STR_CALIBRE_DESC: "Usa i trasferimenti wireless del dispositivo di Calibre" 214 - STR_FORGET_AND_REMOVE: "Dimenticare la rete e rimuovere la password salvata?" 215 - STR_FORGET_BUTTON: "Dimentica" 216 - STR_CALIBRE_STARTING: "Avvio Calibre in corso..." 235 + STR_CALIBRE_DESC: "Trasferimento wireless con Calibre" 236 + STR_FORGET_AND_REMOVE: "Eliminare la rete e la password salvata?" 237 + STR_FORGET_BUTTON: "Elimina" 238 + STR_CALIBRE_STARTING: "Avvio Calibre..." 217 239 STR_CALIBRE_SETUP: "Configurazione" 218 240 STR_CALIBRE_STATUS: "Stato" 219 - STR_CLEAR_BUTTON: "Pulisci" 241 + STR_CLEAR_BUTTON: "Elimina" 220 242 STR_DEFAULT_VALUE: "Predefinito" 221 - STR_REMAP_PROMPT: "Premi un pulsante frontale per ogni funzione" 243 + STR_REMAP_PROMPT: "Premere un pulsante frontale per ogni funzione" 222 244 STR_UNASSIGNED: "Non assegnato" 223 245 STR_ALREADY_ASSIGNED: "Già assegnato" 224 - STR_REMAP_RESET_HINT: "Pulsante laterale Su: Ripristina layout predefinito" 225 - STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Pulsante laterale Giù: Annulla mappatura" 246 + STR_REMAP_RESET_HINT: "Laterale Su: ripristina layout predefinito" 247 + STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Laterale Giù: annulla rimappatura" 226 248 STR_HW_BACK_LABEL: "Indietro (1° pulsante)" 227 249 STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Conferma (2° pulsante)" 228 250 STR_HW_LEFT_LABEL: "Sinistra (3° pulsante)" 229 251 STR_HW_RIGHT_LABEL: "Destra (4° pulsante)" 230 252 STR_GO_TO_PERCENT: "Vai al %" 231 - STR_GO_HOME_BUTTON: "Vai alla Home" 232 - STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizza Progressi" 233 - STR_DELETE_CACHE: "Elimina Cache Libro" 253 + STR_GO_HOME_BUTTON: "Vai alla home" 254 + STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizza avanzamento" 255 + STR_DELETE_CACHE: "Elimina cache libro" 256 + STR_DELETE: "Elimina" 257 + STR_DISPLAY_QR: "Mostra pagina come QR" 234 258 STR_CHAPTER_PREFIX: "Capitolo: " 235 259 STR_PAGES_SEPARATOR: " pagine | " 236 260 STR_BOOK_PREFIX: "Libro: " 237 - STR_CALIBRE_URL_HINT: "Per Calibre, aggiungi /opds all'URL" 261 + STR_CALIBRE_URL_HINT: "Per Calibre, aggiungere /opds all'URL" 238 262 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Sinistra/Destra: 1% Su/Giù: 10%" 239 263 STR_SYNCING_TIME: "Sincronizzazione orario..." 240 - STR_CALC_HASH: "Calcolo dell'hash del documento..." 241 - STR_HASH_FAILED: "Impossibile calcolare hash del documento" 242 - STR_FETCH_PROGRESS: "Recupero progressi remoti..." 243 - STR_UPLOAD_PROGRESS: "Caricamento progressi..." 244 - STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nessuna credenziale configurata" 245 - STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configura account KOReader nelle Impostazioni" 246 - STR_PROGRESS_FOUND: "Progressi trovati!" 264 + STR_CALC_HASH: "Calcolo hash documento..." 265 + STR_HASH_FAILED: "Impossibile calcolare l'hash del documento" 266 + STR_FETCH_PROGRESS: "Recupero avanzamenti..." 267 + STR_UPLOAD_PROGRESS: "Invio avanzamenti..." 268 + STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nessuna credenziale impostata" 269 + STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configurare account KOReader in Impostazioni" 270 + STR_PROGRESS_FOUND: "Avanzamenti trovati!" 247 271 STR_REMOTE_LABEL: "Remoto:" 248 272 STR_LOCAL_LABEL: "Locale:" 249 - STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% in totale" 250 - STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% in totale" 273 + STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% totale" 274 + STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% totale" 251 275 STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Da: %s" 252 - STR_APPLY_REMOTE: "Applica progressi remoti" 253 - STR_UPLOAD_LOCAL: "Carica progressi locali" 254 - STR_NO_REMOTE_MSG: "Nessun progresso remoto trovato" 255 - STR_UPLOAD_PROMPT: "Caricare la posizione attuale?" 256 - STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progressi caricati!" 257 - STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sincronizzazione fallita" 276 + STR_APPLY_REMOTE: "Applica avanzamenti remoti" 277 + STR_UPLOAD_LOCAL: "Invia avanzamenti locali" 278 + STR_NO_REMOTE_MSG: "Nessun avanzamento remoto trovato" 279 + STR_UPLOAD_PROMPT: "Inviare la posizione attuale?" 280 + STR_UPLOAD_SUCCESS: "Avanzamenti inviati!" 281 + STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sincronizzazione non riuscita" 258 282 STR_SECTION_PREFIX: "Sezione " 259 283 STR_UPLOAD: "Carica" 260 - STR_BOOK_S_STYLE: "Stile del Libro" 261 - STR_EMBEDDED_STYLE: "Stile Integrato" 262 - STR_OPDS_SERVER_URL: "URL del Server OPDS" 263 - STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Cattura schermata" 284 + STR_BOOK_S_STYLE: "Stile libro" 285 + STR_EMBEDDED_STYLE: "Stile integrato dell'epub" 286 + STR_OPDS_SERVER_URL: "Server OPDS" 287 + STR_FOOTNOTES: "Note piè pagina" 288 + STR_NO_FOOTNOTES: "Nessuna nota in questa pagina" 289 + STR_LINK: "[link]" 290 + STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot" 291 + STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Cambio pagina automatico: " 292 + STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Cambio pagina automatico (pag/min)"

Configure Feed

Configure Feed