atmo.rsvp
1[{"start":0,"end":3.42,"text":"Here is good.","words":[{"text":" Here","start":0,"end":1.05},{"text":" is","start":1.05,"end":1.57},{"text":" good","start":1.57,"end":2.23},{"text":".","start":2.61,"end":3.41}]},{"start":3.42,"end":7.5,"text":"Thank you.","words":[{"text":" Thank","start":3.43,"end":5.23},{"text":" you","start":5.28,"end":6.36},{"text":".","start":6.37,"end":7.5}]},{"start":7.5,"end":9.5,"text":"Good morning, everyone.","words":[{"text":" Good","start":7.5,"end":7.83},{"text":" morning","start":7.83,"end":8.41},{"text":",","start":8.41,"end":8.57},{"text":" everyone","start":8.57,"end":9.22},{"text":".","start":9.36,"end":9.5}]},{"start":9.5,"end":11.5,"text":"Good morning.","words":[{"text":" Good","start":9.5,"end":10.07},{"text":" morning","start":10.07,"end":11.07},{"text":".","start":11.07,"end":11.5}]},{"start":11.5,"end":15.26,"text":"Well, let's start this.","words":[{"text":" Well","start":11.5,"end":12.15},{"text":",","start":12.15,"end":12.47},{"text":" let","start":12.47,"end":12.82},{"text":"'s","start":13.03,"end":13.19},{"text":" start","start":13.28,"end":13.73},{"text":" this","start":14.09,"end":14.74},{"text":".","start":14.74,"end":15.26}]},{"start":15.26,"end":20.6,"text":"I will speak about how to have more non-English speakers users in general, not only for blue","words":[{"text":" I","start":15.26,"end":15.33},{"text":" will","start":15.33,"end":15.61},{"text":" speak","start":15.61,"end":15.96},{"text":" about","start":15.96,"end":16.31},{"text":" how","start":16.31,"end":16.51},{"text":" to","start":16.51,"end":16.66},{"text":" have","start":16.78,"end":16.94},{"text":" more","start":16.94,"end":17.22},{"text":" non","start":17.22,"end":17.38},{"text":"-","start":17.42,"end":17.49},{"text":"Eng","start":17.49,"end":17.7},{"text":"lish","start":17.71,"end":17.99},{"text":" speakers","start":17.99,"end":18.6},{"text":" users","start":18.6,"end":18.91},{"text":" in","start":18.91,"end":19.06},{"text":" general","start":19.06,"end":19.56},{"text":",","start":19.56,"end":19.72},{"text":" not","start":19.72,"end":19.9},{"text":" only","start":19.9,"end":20.15},{"text":" for","start":20.15,"end":20.33},{"text":" blue","start":20.33,"end":20.59}]},{"start":20.6,"end":22.56,"text":"sky and stuff.","words":[{"text":" sky","start":20.6,"end":21.02},{"text":" and","start":21.02,"end":21.44},{"text":" stuff","start":21.45,"end":22.12},{"text":".","start":22.13,"end":22.56}]},{"start":22.56,"end":25.96,"text":"I will explain a bit how this is going to work.","words":[{"text":" I","start":22.56,"end":22.64},{"text":" will","start":22.64,"end":22.98},{"text":" explain","start":22.98,"end":23.58},{"text":" a","start":23.58,"end":23.65},{"text":" bit","start":23.65,"end":23.91},{"text":" how","start":24.09,"end":24.18},{"text":" this","start":24.18,"end":24.52},{"text":" is","start":24.52,"end":24.68},{"text":" going","start":24.68,"end":25.09},{"text":" to","start":25.09,"end":25.29},{"text":" work","start":25.29,"end":25.63},{"text":".","start":25.63,"end":25.96}]},{"start":25.96,"end":32.36,"text":"I have a little bit of presentation where I will introduce you to the topic, talk a","words":[{"text":" I","start":25.96,"end":26.05},{"text":" have","start":26.05,"end":26.42},{"text":" a","start":26.42,"end":26.51},{"text":" little","start":26.51,"end":27.07},{"text":" bit","start":27.07,"end":27.33},{"text":" of","start":27.49,"end":27.53},{"text":" presentation","start":27.53,"end":28.19},{"text":" where","start":28.6,"end":29.12},{"text":" I","start":29.14,"end":29.21},{"text":" will","start":29.21,"end":29.57},{"text":" introduce","start":29.57,"end":30.42},{"text":" you","start":30.42,"end":30.7},{"text":" to","start":30.7,"end":30.88},{"text":" the","start":30.88,"end":31.16},{"text":" topic","start":31.16,"end":31.63},{"text":",","start":31.63,"end":31.81},{"text":" talk","start":31.81,"end":32.18},{"text":" a","start":32.22,"end":32.36}]},{"start":32.36,"end":43.22,"text":"bit about stuff, and by the end, I will have a few minutes so we can discuss things, including","words":[{"text":" bit","start":32.36,"end":32.77},{"text":" about","start":32.77,"end":33.45},{"text":" stuff","start":33.45,"end":34.11},{"text":",","start":34.22,"end":34.4},{"text":" and","start":34.4,"end":34.59},{"text":" by","start":34.81,"end":35.08},{"text":" the","start":35.08,"end":35.49},{"text":" end","start":35.5,"end":35.89},{"text":",","start":35.9,"end":36.17},{"text":" I","start":36.17,"end":36.3},{"text":" will","start":36.3,"end":36.84},{"text":" have","start":36.84,"end":37.38},{"text":" a","start":37.38,"end":37.51},{"text":" few","start":37.51,"end":37.92},{"text":" minutes","start":37.92,"end":38.88},{"text":" so","start":38.88,"end":39.14},{"text":" we","start":39.14,"end":39.41},{"text":" can","start":39.54,"end":39.82},{"text":" discuss","start":39.86,"end":40.56},{"text":" things","start":40.78,"end":41.61},{"text":",","start":41.61,"end":41.88},{"text":" including","start":41.88,"end":42.99}]},{"start":43.22,"end":49.62,"text":"people watching from home on streaming plays.","words":[{"text":" people","start":43.22,"end":44.15},{"text":" watching","start":44.15,"end":45.38},{"text":" from","start":45.38,"end":46.01},{"text":" home","start":46.01,"end":46.63},{"text":" on","start":46.63,"end":46.94},{"text":" streaming","start":46.94,"end":48.34},{"text":" plays","start":48.34,"end":49.12},{"text":".","start":49.17,"end":49.62}]},{"start":49.62,"end":57.96,"text":"I will read the screenshots if you have any contributions, especially non-speakers participants","words":[{"text":" I","start":49.62,"end":49.72},{"text":" will","start":49.72,"end":50.13},{"text":" read","start":50.13,"end":50.54},{"text":" the","start":50.54,"end":50.85},{"text":" screenshots","start":51.14,"end":51.85},{"text":" if","start":51.98,"end":52.2},{"text":" you","start":52.21,"end":52.51},{"text":" have","start":52.53,"end":52.93},{"text":" any","start":52.93,"end":53.23},{"text":" contributions","start":53.23,"end":54.6},{"text":",","start":54.6,"end":54.8},{"text":" especially","start":54.8,"end":55.84},{"text":" non","start":55.88,"end":56.15},{"text":"-","start":56.15,"end":56.25},{"text":"spe","start":56.25,"end":56.56},{"text":"akers","start":56.57,"end":57.16},{"text":" participants","start":57.16,"end":57.82}]},{"start":57.96,"end":63.08,"text":"will be very welcome to join the discussion at the end.","words":[{"text":" will","start":57.96,"end":58.39},{"text":" be","start":58.39,"end":58.6},{"text":" very","start":58.6,"end":59.03},{"text":" welcome","start":59.03,"end":59.71},{"text":" to","start":59.82,"end":60},{"text":" join","start":60,"end":60.19},{"text":" the","start":60.41,"end":60.75},{"text":" discussion","start":60.75,"end":61.83},{"text":" at","start":61.83,"end":62.04},{"text":" the","start":62.04,"end":62.36},{"text":" end","start":62.36,"end":62.68},{"text":".","start":62.68,"end":63.08}]},{"start":63.08,"end":64.08,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":63.08,"end":63.65},{"text":".","start":63.65,"end":64.08}]},{"start":64.08,"end":65.08,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":64.08,"end":64.65},{"text":".","start":64.65,"end":65.08}]},{"start":65.08,"end":66.08,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":65.08,"end":65.65},{"text":".","start":65.65,"end":66.08}]},{"start":66.08,"end":67.08,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":66.08,"end":66.65},{"text":".","start":66.65,"end":67.08}]},{"start":67.08,"end":68.08,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":67.08,"end":67.65},{"text":".","start":67.65,"end":68.08}]},{"start":68.08,"end":69.08,"text":"I figured.","words":[{"text":" I","start":68.08,"end":68.17},{"text":" figured","start":68.17,"end":68.8},{"text":".","start":68.8,"end":69.08}]},{"start":69.08,"end":70.08,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":69.08,"end":69.65},{"text":".","start":69.65,"end":70.08}]},{"start":70.08,"end":76.08,"text":"Let me present, introduce myself a little bit.","words":[{"text":" Let","start":70.08,"end":70.5},{"text":" me","start":70.5,"end":70.78},{"text":" present","start":70.78,"end":71.77},{"text":",","start":71.94,"end":72.05},{"text":" introduce","start":72.05,"end":73.32},{"text":" myself","start":73.32,"end":74.18},{"text":" a","start":74.18,"end":74.32},{"text":" little","start":74.32,"end":75.17},{"text":" bit","start":75.17,"end":75.59},{"text":".","start":75.59,"end":76.08}]},{"start":76.08,"end":77.08,"text":"Oh, sorry.","words":[{"text":" Oh","start":76.08,"end":76.24},{"text":",","start":76.24,"end":76.4},{"text":" sorry","start":76.4,"end":76.81},{"text":".","start":76.81,"end":77.08}]},{"start":77.08,"end":79.08,"text":"I forgot the mic.","words":[{"text":" I","start":77.08,"end":77.2},{"text":" forgot","start":77.2,"end":77.94},{"text":" the","start":77.94,"end":78.31},{"text":" mic","start":78.6,"end":78.68},{"text":".","start":78.68,"end":79.08}]},{"start":79.08,"end":81.08,"text":"It's here.","words":[{"text":" It","start":79.08,"end":79.44},{"text":"'s","start":79.44,"end":79.8},{"text":" here","start":79.8,"end":80.51},{"text":".","start":80.61,"end":81.08}]},{"start":81.08,"end":94.08,"text":"I will introduce myself a little bit.","words":[{"text":" I","start":81.08,"end":81.46},{"text":" will","start":81.53,"end":83.04},{"text":" introduce","start":83.04,"end":86.58},{"text":" myself","start":86.7,"end":88.94},{"text":" a","start":88.94,"end":89.28},{"text":" little","start":89.55,"end":91.64},{"text":" bit","start":91.71,"end":92.87},{"text":".","start":92.87,"end":94.06}]},{"start":94.08,"end":96.08,"text":"I am Victoria.","words":[{"text":" I","start":94.08,"end":94.22},{"text":" am","start":94.22,"end":94.5},{"text":" Victoria","start":94.5,"end":95.64},{"text":".","start":95.64,"end":96.08}]},{"start":96.08,"end":98.08,"text":"I'm from Brazil.","words":[{"text":" I","start":96.08,"end":96.2},{"text":"'m","start":96.2,"end":96.44},{"text":" from","start":96.44,"end":96.94},{"text":" Brazil","start":96.94,"end":97.68},{"text":".","start":97.68,"end":98.08}]},{"start":98.08,"end":103.14,"text":"My pronouns are Daishi in English.","words":[{"text":" My","start":98.08,"end":98.4},{"text":" pronouns","start":98.41,"end":99.7},{"text":" are","start":99.7,"end":100.19},{"text":" Da","start":100.19,"end":100.33},{"text":"ishi","start":100.44,"end":101.16},{"text":" in","start":101.16,"end":101.48},{"text":" English","start":101.48,"end":102.62},{"text":".","start":102.62,"end":103.14}]},{"start":103.14,"end":111.22,"text":"My handle is vickwalker.dev.br on blue sky.","words":[{"text":" My","start":103.14,"end":103.5},{"text":" handle","start":103.55,"end":104.63},{"text":" is","start":104.67,"end":104.83},{"text":" v","start":105,"end":105.18},{"text":"ick","start":105.18,"end":105.37},{"text":"walker","start":105.73,"end":106.86},{"text":".","start":106.86,"end":107.42},{"text":"dev","start":107.42,"end":107.98},{"text":".","start":107.98,"end":108.54},{"text":"br","start":108.54,"end":108.91},{"text":" on","start":108.91,"end":109.28},{"text":" blue","start":109.4,"end":110.01},{"text":" sky","start":110.08,"end":110.59},{"text":".","start":110.64,"end":111.22}]},{"start":111.22,"end":121.84,"text":"My real occupation is I'm a QA architect for eight years already.","words":[{"text":" My","start":111.22,"end":111.59},{"text":" real","start":111.62,"end":112.33},{"text":" occupation","start":112.45,"end":114.23},{"text":" is","start":114.24,"end":114.62},{"text":" I","start":114.62,"end":114.8},{"text":"'m","start":114.8,"end":115.18},{"text":" a","start":115.18,"end":115.36},{"text":" Q","start":115.37,"end":115.56},{"text":"A","start":115.56,"end":115.74},{"text":" architect","start":115.74,"end":117.44},{"text":" for","start":117.48,"end":118},{"text":" eight","start":118.17,"end":118.94},{"text":" years","start":118.94,"end":119.87},{"text":" already","start":119.87,"end":121.2},{"text":".","start":121.2,"end":121.73}]},{"start":121.84,"end":134.84,"text":"I also do community moderation job for Brazilian creators for more around 12 years already.","words":[{"text":" I","start":121.84,"end":121.99},{"text":" also","start":121.99,"end":122.61},{"text":" do","start":122.61,"end":122.92},{"text":" community","start":122.92,"end":124.07},{"text":" moderation","start":124.31,"end":125.86},{"text":" job","start":125.88,"end":126.35},{"text":" for","start":126.35,"end":126.82},{"text":" Brazilian","start":126.82,"end":128.22},{"text":" creators","start":128.22,"end":129.47},{"text":" for","start":129.47,"end":129.94},{"text":" more","start":129.94,"end":130.5},{"text":" around","start":130.56,"end":131.49},{"text":" 12","start":131.49,"end":132.35},{"text":" years","start":132.43,"end":133.06},{"text":" already","start":133.21,"end":133.8},{"text":".","start":134.3,"end":134.82}]},{"start":134.84,"end":147.62,"text":"Also, a little of my background too, I am graduated as game developer and IT technician.","words":[{"text":" Also","start":134.84,"end":135.5},{"text":",","start":135.5,"end":135.83},{"text":" a","start":135.83,"end":135.95},{"text":" little","start":136.37,"end":136.96},{"text":" of","start":136.97,"end":137.3},{"text":" my","start":137.3,"end":137.64},{"text":" background","start":137.64,"end":139.29},{"text":" too","start":139.29,"end":139.78},{"text":",","start":139.78,"end":140.11},{"text":" I","start":140.11,"end":140.27},{"text":" am","start":140.27,"end":140.6},{"text":" graduated","start":140.6,"end":142.08},{"text":" as","start":142.27,"end":142.42},{"text":" game","start":142.42,"end":143.04},{"text":" developer","start":143.07,"end":144.57},{"text":" and","start":144.57,"end":145.06},{"text":" IT","start":145.06,"end":145.34},{"text":" technician","start":145.39,"end":146.8},{"text":".","start":147.05,"end":147.61}]},{"start":147.62,"end":157.84,"text":"And I also did, I do a little bit of help translating some apps even before the AT protocol.","words":[{"text":" And","start":147.62,"end":148},{"text":" I","start":148.01,"end":148.14},{"text":" also","start":148.14,"end":148.67},{"text":" did","start":148.67,"end":148.94},{"text":",","start":149.15,"end":149.31},{"text":" I","start":149.45,"end":149.45},{"text":" do","start":149.48,"end":149.69},{"text":" a","start":149.71,"end":149.84},{"text":" little","start":149.84,"end":150.63},{"text":" bit","start":150.63,"end":151.02},{"text":" of","start":151.02,"end":151.27},{"text":" help","start":151.27,"end":151.8},{"text":" translating","start":151.81,"end":153.26},{"text":" some","start":153.26,"end":153.79},{"text":" apps","start":153.88,"end":154.31},{"text":" even","start":154.31,"end":154.84},{"text":" before","start":155.12,"end":155.64},{"text":" the","start":155.64,"end":155.83},{"text":" AT","start":156.02,"end":156.29},{"text":" protocol","start":156.3,"end":157.35},{"text":".","start":157.35,"end":157.84}]},{"start":157.84,"end":162.84,"text":"I helped some apps like Twitter.","words":[{"text":" I","start":157.84,"end":158.01},{"text":" helped","start":158.01,"end":159.04},{"text":" some","start":159.37,"end":159.72},{"text":" apps","start":159.72,"end":160.07},{"text":" like","start":160.41,"end":161.08},{"text":" Twitter","start":161.08,"end":162.28},{"text":".","start":162.28,"end":162.84}]},{"start":162.84,"end":165.84,"text":"I don't know if anyone will know this old app for Twitter.","words":[{"text":" I","start":162.84,"end":162.9},{"text":" don","start":162.9,"end":163.08},{"text":"'t","start":163.08,"end":163.2},{"text":" know","start":163.2,"end":163.44},{"text":" if","start":163.44,"end":163.56},{"text":" anyone","start":163.56,"end":163.92},{"text":" will","start":163.92,"end":164.16},{"text":" know","start":164.37,"end":164.4},{"text":" this","start":164.4,"end":164.53},{"text":" old","start":164.7,"end":164.82},{"text":" app","start":164.82,"end":164.96},{"text":" for","start":164.99,"end":165.12},{"text":" Twitter","start":165.14,"end":165.6},{"text":".","start":165.6,"end":165.84}]},{"start":165.84,"end":168.84,"text":"It was really cool.","words":[{"text":" It","start":165.84,"end":166.17},{"text":" was","start":166.17,"end":166.65},{"text":" really","start":166.69,"end":167.63},{"text":" cool","start":167.7,"end":168.07},{"text":".","start":168.29,"end":168.84}]},{"start":168.84,"end":182.84,"text":"And I helped translate a bit for Tokimeki, the blue sky client from Jap to Portuguese.","words":[{"text":" And","start":168.84,"end":169.4},{"text":" I","start":169.4,"end":169.59},{"text":" helped","start":169.62,"end":170.72},{"text":" translate","start":170.72,"end":172.39},{"text":" a","start":172.39,"end":172.61},{"text":" bit","start":172.61,"end":173.17},{"text":" for","start":173.17,"end":173.73},{"text":" Tok","start":173.73,"end":174.29},{"text":"im","start":174.29,"end":174.66},{"text":"eki","start":174.7,"end":175.22},{"text":",","start":175.22,"end":175.48},{"text":" the","start":175.48,"end":176.15},{"text":" blue","start":176.34,"end":176.9},{"text":" sky","start":176.9,"end":177.35},{"text":" client","start":177.46,"end":178.59},{"text":" from","start":178.59,"end":179.34},{"text":" Jap","start":179.34,"end":179.72},{"text":" to","start":180.22,"end":180.27},{"text":" Portuguese","start":180.27,"end":182.15},{"text":".","start":182.15,"end":182.84}]},{"start":182.84,"end":191.84,"text":"So, I use it to be a streamer back in more than 10 years ago.","words":[{"text":" So","start":182.84,"end":183.17},{"text":",","start":183.17,"end":183.5},{"text":" I","start":183.5,"end":183.64},{"text":" use","start":183.67,"end":184.16},{"text":" it","start":184.36,"end":184.49},{"text":" to","start":184.49,"end":184.82},{"text":" be","start":184.82,"end":185.07},{"text":" a","start":185.14,"end":185.31},{"text":" stream","start":185.31,"end":186.3},{"text":"er","start":186.3,"end":186.63},{"text":" back","start":186.63,"end":187.29},{"text":" in","start":187.29,"end":187.62},{"text":" more","start":187.62,"end":188.28},{"text":" than","start":188.28,"end":188.93},{"text":" 10","start":189.08,"end":189.92},{"text":" years","start":190.27,"end":190.76},{"text":" ago","start":190.76,"end":191.05},{"text":".","start":191.25,"end":191.84}]},{"start":191.84,"end":195.84,"text":"But today, I just stream as a hobby.","words":[{"text":" But","start":191.84,"end":192.2},{"text":" today","start":192.24,"end":192.83},{"text":",","start":192.83,"end":193.07},{"text":" I","start":193.07,"end":193.18},{"text":" just","start":193.37,"end":193.53},{"text":" stream","start":193.7,"end":194.07},{"text":" as","start":194.43,"end":194.68},{"text":" a","start":194.68,"end":194.8},{"text":" hobby","start":194.8,"end":195.41},{"text":".","start":195.41,"end":195.84}]},{"start":195.84,"end":207.84,"text":"I also founded AT Brazil that you can find by the handle atproto.com.br.","words":[{"text":" I","start":195.84,"end":196.09},{"text":" also","start":196.09,"end":197.08},{"text":" founded","start":197.15,"end":198.78},{"text":" AT","start":198.82,"end":199.33},{"text":" Brazil","start":199.33,"end":200.84},{"text":" that","start":200.84,"end":201.49},{"text":" you","start":201.49,"end":201.97},{"text":" can","start":202.1,"end":202.45},{"text":" find","start":202.45,"end":203.1},{"text":" by","start":203.27,"end":203.42},{"text":" the","start":203.42,"end":203.9},{"text":" handle","start":203.9,"end":204.68},{"text":" at","start":204.86,"end":205.19},{"text":"pr","start":205.19,"end":205.51},{"text":"oto","start":205.51,"end":205.99},{"text":".","start":205.99,"end":206.34},{"text":"com","start":206.42,"end":206.95},{"text":".","start":207.22,"end":207.43},{"text":"br","start":207.43,"end":207.73},{"text":".","start":207.84,"end":207.84}]},{"start":207.84,"end":214.84,"text":"And I'm based in Sao Paulo, Brazil.","words":[{"text":" And","start":207.84,"end":208.49},{"text":" I","start":208.49,"end":208.71},{"text":"'m","start":208.71,"end":209.13},{"text":" based","start":209.36,"end":210.07},{"text":" in","start":210.2,"end":210.66},{"text":" Sa","start":210.66,"end":211.09},{"text":"o","start":211.09,"end":211.29},{"text":" Paulo","start":211.29,"end":212.38},{"text":",","start":212.39,"end":212.82},{"text":" Brazil","start":212.82,"end":214.13},{"text":".","start":214.13,"end":214.82}]},{"start":214.84,"end":223.84,"text":"Also, you might see my, might find me using this icon a lot, but everywhere.","words":[{"text":" Also","start":214.84,"end":215.21},{"text":",","start":215.23,"end":215.41},{"text":" you","start":215.41,"end":215.68},{"text":" might","start":215.68,"end":216.16},{"text":" see","start":216.36,"end":216.44},{"text":" my","start":216.44,"end":216.53},{"text":",","start":216.7,"end":216.84},{"text":" might","start":216.84,"end":217.58},{"text":" find","start":217.6,"end":218.2},{"text":" me","start":218.2,"end":218.49},{"text":" using","start":218.49,"end":219.26},{"text":" this","start":219.26,"end":219.86},{"text":" icon","start":219.86,"end":220.46},{"text":" a","start":220.46,"end":220.61},{"text":" lot","start":220.61,"end":221.06},{"text":",","start":221.1,"end":221.36},{"text":" but","start":221.36,"end":221.81},{"text":" everywhere","start":221.81,"end":223.05},{"text":".","start":223.3,"end":223.84}]},{"start":223.84,"end":226.84,"text":"But this is then my format.","words":[{"text":" But","start":223.84,"end":224.2},{"text":" this","start":224.21,"end":224.71},{"text":" is","start":224.71,"end":224.95},{"text":" then","start":225.3,"end":225.46},{"text":" my","start":225.46,"end":225.71},{"text":" format","start":225.71,"end":226.07},{"text":".","start":226.43,"end":226.84}]},{"start":226.84,"end":228.84,"text":"So, just to know.","words":[{"text":" So","start":226.84,"end":227.07},{"text":",","start":227.07,"end":227.3},{"text":" just","start":227.3,"end":227.77},{"text":" to","start":227.77,"end":227.95},{"text":" know","start":228.3,"end":228.47},{"text":".","start":228.47,"end":228.84}]},{"start":228.84,"end":233.84,"text":"Okay, let's go to the main topics I will be talking about.","words":[{"text":" Okay","start":228.84,"end":229.24},{"text":",","start":229.24,"end":229.43},{"text":" let","start":229.43,"end":229.73},{"text":"'s","start":229.73,"end":229.92},{"text":" go","start":229.92,"end":230.11},{"text":" to","start":230.15,"end":230.31},{"text":" the","start":230.37,"end":230.53},{"text":" main","start":230.7,"end":231.02},{"text":" topics","start":231.02,"end":231.6},{"text":" I","start":231.6,"end":231.71},{"text":" will","start":231.71,"end":232.11},{"text":" be","start":232.11,"end":232.31},{"text":" talking","start":232.31,"end":233},{"text":" about","start":233,"end":233.49},{"text":".","start":233.49,"end":233.84}]},{"start":233.84,"end":242.84,"text":"So, there's three big topics I want to talk of.","words":[{"text":" So","start":233.84,"end":234.28},{"text":",","start":234.28,"end":234.71},{"text":" there","start":234.71,"end":235.8},{"text":"'s","start":235.8,"end":236.07},{"text":" three","start":236.22,"end":237.32},{"text":" big","start":237.32,"end":237.97},{"text":" topics","start":237.97,"end":239.28},{"text":" I","start":239.28,"end":239.5},{"text":" want","start":239.5,"end":240.37},{"text":" to","start":240.37,"end":240.81},{"text":" talk","start":240.81,"end":241.68},{"text":" of","start":241.68,"end":242.04},{"text":".","start":242.12,"end":242.84}]},{"start":242.84,"end":253.84,"text":"A bit of a problem, a barrier to keep your users that they don't speak English as a first language.","words":[{"text":" A","start":242.84,"end":242.99},{"text":" bit","start":242.99,"end":243.44},{"text":" of","start":243.45,"end":243.75},{"text":" a","start":243.75,"end":243.9},{"text":" problem","start":243.9,"end":244.96},{"text":",","start":244.96,"end":245.12},{"text":" a","start":245.2,"end":245.42},{"text":" barrier","start":245.42,"end":246.49},{"text":" to","start":246.49,"end":246.79},{"text":" keep","start":246.79,"end":247.4},{"text":" your","start":247.4,"end":248.01},{"text":" users","start":248.01,"end":248.84},{"text":" that","start":249.1,"end":249.43},{"text":" they","start":249.43,"end":250.02},{"text":" don","start":250.27,"end":250.46},{"text":"'t","start":250.46,"end":250.75},{"text":" speak","start":250.75,"end":251.49},{"text":" English","start":251.49,"end":252.52},{"text":" as","start":252.52,"end":252.84},{"text":" a","start":252.88,"end":253},{"text":" first","start":253,"end":253.4},{"text":" language","start":253.4,"end":253.84},{"text":".","start":253.84,"end":253.84}]},{"start":253.84,"end":257.84,"text":"So, first off, the onboarding.","words":[{"text":" So","start":253.84,"end":254.1},{"text":",","start":254.1,"end":254.36},{"text":" first","start":254.36,"end":255.01},{"text":" off","start":255.36,"end":255.42},{"text":",","start":255.42,"end":255.53},{"text":" the","start":255.7,"end":256.07},{"text":" onboard","start":256.07,"end":257.01},{"text":"ing","start":257.02,"end":257.4},{"text":".","start":257.4,"end":257.84}]},{"start":257.84,"end":263.84,"text":"I want to provoke a little bit of questions for you all.","words":[{"text":" I","start":257.84,"end":257.96},{"text":" want","start":257.96,"end":258.47},{"text":" to","start":258.47,"end":258.72},{"text":" provoke","start":258.72,"end":259.59},{"text":" a","start":259.7,"end":259.72},{"text":" little","start":259.73,"end":260.07},{"text":" bit","start":260.48,"end":260.87},{"text":" of","start":260.87,"end":261.12},{"text":" questions","start":261.12,"end":262.26},{"text":" for","start":262.26,"end":262.64},{"text":" you","start":262.64,"end":263.02},{"text":" all","start":263.02,"end":263.4},{"text":".","start":263.4,"end":263.84}]},{"start":263.84,"end":266.84,"text":"The first expression is always important.","words":[{"text":" The","start":263.84,"end":264.07},{"text":" first","start":264.07,"end":264.46},{"text":" expression","start":264.46,"end":265.21},{"text":" is","start":265.37,"end":265.39},{"text":" always","start":265.39,"end":265.86},{"text":" important","start":265.86,"end":266.07},{"text":".","start":266.56,"end":266.84}]},{"start":266.84,"end":280.84,"text":"So, if you, you need to ask, is your onboarding generic enough for people from multiple countries to understand how to get around your app or not?","words":[{"text":" So","start":266.84,"end":267.2},{"text":",","start":267.2,"end":267.56},{"text":" if","start":267.56,"end":267.92},{"text":" you","start":267.92,"end":268.46},{"text":",","start":268.46,"end":268.84},{"text":" you","start":268.84,"end":269.07},{"text":" need","start":269.32,"end":269.99},{"text":" to","start":269.99,"end":270.32},{"text":" ask","start":270.32,"end":270.83},{"text":",","start":270.83,"end":271.06},{"text":" is","start":271.06,"end":271.28},{"text":" your","start":271.28,"end":271.72},{"text":" onboard","start":271.72,"end":272.49},{"text":"ing","start":272.49,"end":272.84},{"text":" generic","start":273.1,"end":273.32},{"text":" enough","start":273.32,"end":273.68},{"text":" for","start":273.73,"end":273.93},{"text":" people","start":274.27,"end":274.32},{"text":" from","start":274.34,"end":274.61},{"text":" multiple","start":274.61,"end":275.04},{"text":" countries","start":275.15,"end":275.84},{"text":" to","start":275.86,"end":276.84},{"text":" understand","start":276.84,"end":277.47},{"text":" how","start":278.22,"end":278.27},{"text":" to","start":278.27,"end":278.46},{"text":" get","start":278.48,"end":278.79},{"text":" around","start":278.86,"end":279.41},{"text":" your","start":279.41,"end":279.68},{"text":" app","start":279.95,"end":280},{"text":" or","start":280.11,"end":280.26},{"text":" not","start":280.26,"end":280.54},{"text":"?","start":280.54,"end":280.84}]},{"start":280.84,"end":293.84,"text":"If you are not sure, you can just ask some other, search for some people that are open to give your feedback.","words":[{"text":" If","start":280.84,"end":281.18},{"text":" you","start":281.18,"end":281.69},{"text":" are","start":281.69,"end":282.17},{"text":" not","start":282.37,"end":282.71},{"text":" sure","start":282.71,"end":283.07},{"text":",","start":283.35,"end":283.73},{"text":" you","start":283.73,"end":284.24},{"text":" can","start":284.24,"end":284.72},{"text":" just","start":284.74,"end":285.42},{"text":" ask","start":285.43,"end":285.94},{"text":" some","start":285.94,"end":286.62},{"text":" other","start":286.7,"end":287.47},{"text":",","start":287.47,"end":287.84},{"text":" search","start":288.27,"end":288.54},{"text":" for","start":288.54,"end":288.89},{"text":" some","start":288.89,"end":289.07},{"text":" people","start":289.34,"end":290.06},{"text":" that","start":290.06,"end":290.53},{"text":" are","start":290.53,"end":290.84},{"text":" open","start":290.88,"end":291.34},{"text":" to","start":291.34,"end":291.5},{"text":" give","start":291.5,"end":292.05},{"text":" your","start":292.22,"end":292.47},{"text":" feedback","start":292.51,"end":293.46},{"text":".","start":293.46,"end":293.68}]},{"start":293.84,"end":295.84,"text":"It's always good.","words":[{"text":" It","start":293.84,"end":294.07},{"text":"'s","start":294.07,"end":294.3},{"text":" always","start":294.3,"end":294.97},{"text":" good","start":295.3,"end":295.47},{"text":".","start":295.47,"end":295.84}]},{"start":295.84,"end":297.84,"text":"Also, communication.","words":[{"text":" Also","start":295.84,"end":296.2},{"text":",","start":296.2,"end":296.38},{"text":" communication","start":296.4,"end":297.56},{"text":".","start":297.7,"end":297.84}]},{"start":297.84,"end":303.84,"text":"After they are using your app, you can't just take that for granted.","words":[{"text":" After","start":297.84,"end":298.34},{"text":" they","start":298.34,"end":298.74},{"text":" are","start":298.74,"end":299.01},{"text":" using","start":299.15,"end":299.53},{"text":" your","start":299.7,"end":299.94},{"text":" app","start":299.94,"end":300.07},{"text":",","start":300.2,"end":300.44},{"text":" you","start":300.44,"end":300.73},{"text":" can","start":300.74,"end":301.04},{"text":"'t","start":301.04,"end":301.24},{"text":" just","start":301.24,"end":301.64},{"text":" take","start":301.64,"end":302.04},{"text":" that","start":302.04,"end":302.44},{"text":" for","start":302.44,"end":302.74},{"text":" granted","start":302.74,"end":303.45},{"text":".","start":303.45,"end":303.84}]},{"start":303.84,"end":309.84,"text":"Having a good and healthy communication with your user base is really good.","words":[{"text":" Having","start":303.84,"end":304.39},{"text":" a","start":304.39,"end":304.48},{"text":" good","start":304.48,"end":304.84},{"text":" and","start":304.84,"end":305.1},{"text":" healthy","start":305.37,"end":305.75},{"text":" communication","start":305.75,"end":306.9},{"text":" with","start":306.94,"end":307.29},{"text":" your","start":307.29,"end":307.66},{"text":" user","start":307.66,"end":308.02},{"text":" base","start":308.02,"end":308.38},{"text":" is","start":308.38,"end":308.56},{"text":" really","start":308.56,"end":309.11},{"text":" good","start":309.11,"end":309.47},{"text":".","start":309.47,"end":309.84}]},{"start":309.84,"end":318.84,"text":"And communities will always be very happy to be acknowledged and be listened to.","words":[{"text":" And","start":309.84,"end":310.22},{"text":" communities","start":310.26,"end":311.65},{"text":" will","start":311.7,"end":312.07},{"text":" always","start":312.14,"end":312.96},{"text":" be","start":312.98,"end":313.21},{"text":" very","start":313.21,"end":313.72},{"text":" happy","start":313.74,"end":314.39},{"text":" to","start":314.39,"end":314.64},{"text":" be","start":314.65,"end":314.91},{"text":" acknowledged","start":314.91,"end":316.47},{"text":" and","start":316.47,"end":316.86},{"text":" be","start":316.86,"end":317.12},{"text":" listened","start":317.27,"end":318.04},{"text":" to","start":318.15,"end":318.41},{"text":".","start":318.41,"end":318.84}]},{"start":318.84,"end":335.84,"text":"So, please, also, be very careful because since people speak different languages and not the English is not their first language, words can be understood in different ways.","words":[{"text":" So","start":318.84,"end":319.1},{"text":",","start":319.1,"end":319.36},{"text":" please","start":319.36,"end":320.13},{"text":",","start":320.36,"end":320.4},{"text":" also","start":320.4,"end":320.91},{"text":",","start":320.92,"end":321.07},{"text":" be","start":321.14,"end":321.44},{"text":" very","start":321.44,"end":321.96},{"text":" careful","start":321.96,"end":322.85},{"text":" because","start":322.89,"end":323.84},{"text":" since","start":323.84,"end":324.42},{"text":" people","start":324.42,"end":325.12},{"text":" speak","start":325.12,"end":325.68},{"text":" different","start":325.79,"end":326.75},{"text":" languages","start":326.75,"end":327.5},{"text":" and","start":327.83,"end":328.14},{"text":" not","start":328.14,"end":328.44},{"text":" the","start":328.44,"end":328.74},{"text":" English","start":328.74,"end":329.35},{"text":" is","start":329.43,"end":329.65},{"text":" not","start":329.65,"end":329.95},{"text":" their","start":330.22,"end":330.46},{"text":" first","start":330.46,"end":330.79},{"text":" language","start":330.96,"end":331.83},{"text":",","start":331.89,"end":332.01},{"text":" words","start":332.11,"end":332.53},{"text":" can","start":332.53,"end":332.83},{"text":" be","start":332.83,"end":333.03},{"text":" understood","start":333.03,"end":333.62},{"text":" in","start":334.15,"end":334.22},{"text":" different","start":334.22,"end":335.11},{"text":" ways","start":335.11,"end":335.47},{"text":".","start":335.55,"end":335.84}]},{"start":335.84,"end":340.84,"text":"So, please be very mindful about your wording and stuff.","words":[{"text":" So","start":335.84,"end":336.04},{"text":",","start":336.04,"end":336.21},{"text":" please","start":336.24,"end":336.82},{"text":" be","start":336.82,"end":336.95},{"text":" very","start":337.36,"end":337.42},{"text":" mindful","start":337.42,"end":338.07},{"text":" about","start":338.08,"end":338.6},{"text":" your","start":338.6,"end":339.01},{"text":" wording","start":339.02,"end":339.7},{"text":" and","start":339.7,"end":340},{"text":" stuff","start":340,"end":340.5},{"text":".","start":340.5,"end":340.84}]},{"start":340.84,"end":347.84,"text":"It can be very impactful of your success of your app.","words":[{"text":" It","start":340.84,"end":341.15},{"text":" can","start":341.15,"end":341.61},{"text":" be","start":341.61,"end":341.92},{"text":" very","start":341.92,"end":342.53},{"text":" impactful","start":342.54,"end":343.9},{"text":" of","start":343.94,"end":344.24},{"text":" your","start":344.24,"end":344.85},{"text":" success","start":344.85,"end":345.94},{"text":" of","start":345.94,"end":346.25},{"text":" your","start":346.25,"end":346.87},{"text":" app","start":347.1,"end":347.33},{"text":".","start":347.33,"end":347.82}]},{"start":347.84,"end":351.84,"text":"You can scare away many users.","words":[{"text":" You","start":347.84,"end":348.28},{"text":" can","start":348.28,"end":348.72},{"text":" scare","start":348.72,"end":349.46},{"text":" away","start":349.46,"end":350.05},{"text":" many","start":350.05,"end":350.64},{"text":" users","start":350.64,"end":351.37},{"text":".","start":351.38,"end":351.84}]},{"start":351.84,"end":353.84,"text":"Also, translation.","words":[{"text":" Also","start":351.84,"end":352.24},{"text":",","start":352.24,"end":352.43},{"text":" translation","start":352.43,"end":353.52},{"text":".","start":353.52,"end":353.84}]},{"start":353.84,"end":366.84,"text":"I won't go too deep because right after me, my little friend here, we will have a full talk about the challenges of translating blue sky to French.","words":[{"text":" I","start":353.84,"end":353.94},{"text":" won","start":353.94,"end":354.26},{"text":"'t","start":354.26,"end":354.47},{"text":" go","start":354.47,"end":354.68},{"text":" too","start":354.68,"end":354.95},{"text":" deep","start":355.36,"end":355.42},{"text":" because","start":355.42,"end":356.07},{"text":" right","start":356.14,"end":356.69},{"text":" after","start":356.7,"end":357.22},{"text":" me","start":357.23,"end":357.42},{"text":",","start":357.42,"end":357.64},{"text":" my","start":357.64,"end":357.85},{"text":" little","start":357.85,"end":358.49},{"text":" friend","start":358.49,"end":359.13},{"text":" here","start":359.13,"end":359.55},{"text":",","start":359.55,"end":359.84},{"text":" we","start":359.84,"end":360.08},{"text":" will","start":360.1,"end":360.57},{"text":" have","start":360.57,"end":361.06},{"text":" a","start":361.06,"end":361.19},{"text":" full","start":361.34,"end":361.68},{"text":" talk","start":361.68,"end":362.04},{"text":" about","start":362.16,"end":362.84},{"text":" the","start":362.84,"end":363.13},{"text":" challenges","start":363.13,"end":364.1},{"text":" of","start":364.1,"end":364.29},{"text":" translating","start":364.29,"end":365.36},{"text":" blue","start":365.36,"end":365.73},{"text":" sky","start":365.75,"end":366.03},{"text":" to","start":366.03,"end":366.23},{"text":" French","start":366.23,"end":366.82},{"text":".","start":366.82,"end":366.84}]},{"start":366.84,"end":379.84,"text":"And it's going to go very deeply in this topic, but I will give a little bit of tips and resources to help with that.","words":[{"text":" And","start":366.84,"end":367.24},{"text":" it","start":367.24,"end":367.51},{"text":"'s","start":367.51,"end":367.78},{"text":" going","start":367.78,"end":368.45},{"text":" to","start":368.45,"end":368.72},{"text":" go","start":368.72,"end":368.98},{"text":" very","start":368.98,"end":369.52},{"text":" deeply","start":369.53,"end":370.34},{"text":" in","start":370.34,"end":370.61},{"text":" this","start":370.61,"end":371.15},{"text":" topic","start":371.15,"end":371.82},{"text":",","start":371.82,"end":372.09},{"text":" but","start":372.09,"end":372.49},{"text":" I","start":372.49,"end":372.62},{"text":" will","start":372.7,"end":373.16},{"text":" give","start":373.16,"end":373.68},{"text":" a","start":373.68,"end":373.83},{"text":" little","start":374.27,"end":374.64},{"text":" bit","start":374.64,"end":375.03},{"text":" of","start":375.03,"end":375.07},{"text":" tips","start":375.3,"end":375.84},{"text":" and","start":375.86,"end":376.25},{"text":" resources","start":376.25,"end":377.35},{"text":" to","start":377.42,"end":377.73},{"text":" help","start":378.22,"end":378.27},{"text":" with","start":378.27,"end":378.76},{"text":" that","start":378.8,"end":379.34},{"text":".","start":379.35,"end":379.82}]},{"start":379.84,"end":383.84,"text":"Like, a little fact check.","words":[{"text":" Like","start":379.84,"end":380.48},{"text":",","start":380.48,"end":380.79},{"text":" a","start":380.79,"end":380.94},{"text":" little","start":381.37,"end":381.9},{"text":" fact","start":381.9,"end":382.07},{"text":" check","start":382.54,"end":383.34},{"text":".","start":383.34,"end":383.84}]},{"start":383.84,"end":389.84,"text":"Less than 20% of the global population actually speaks English.","words":[{"text":" Less","start":383.84,"end":384.24},{"text":" than","start":384.24,"end":384.64},{"text":" 20","start":384.64,"end":385.21},{"text":"%","start":385.31,"end":385.31},{"text":" of","start":385.37,"end":385.53},{"text":" the","start":385.53,"end":385.83},{"text":" global","start":385.83,"end":386.07},{"text":" population","start":386.43,"end":387.42},{"text":" actually","start":387.42,"end":388.21},{"text":" speaks","start":388.21,"end":388.81},{"text":" English","start":388.81,"end":389.5},{"text":".","start":389.5,"end":389.84}]},{"start":389.84,"end":398.84,"text":"So, you can't count if having English is enough for your app.","words":[{"text":" So","start":389.84,"end":390.18},{"text":",","start":390.18,"end":390.51},{"text":" you","start":390.51,"end":390.95},{"text":" can","start":391.3,"end":391.51},{"text":"'t","start":391.51,"end":391.84},{"text":" count","start":391.84,"end":392.58},{"text":" if","start":392.67,"end":393.02},{"text":" having","start":393.02,"end":394.02},{"text":" English","start":394.03,"end":395.21},{"text":" is","start":395.21,"end":395.55},{"text":" enough","start":395.55,"end":396.56},{"text":" for","start":396.56,"end":397.06},{"text":" your","start":397.27,"end":397.73},{"text":" app","start":397.73,"end":398.05},{"text":".","start":398.23,"end":398.84}]},{"start":398.84,"end":407.84,"text":"Also, be very careful because machine translations doesn't solve everything.","words":[{"text":" Also","start":398.84,"end":399.28},{"text":",","start":399.28,"end":399.5},{"text":" be","start":399.5,"end":399.72},{"text":" very","start":399.72,"end":400.16},{"text":" careful","start":400.37,"end":400.91},{"text":" because","start":400.91,"end":401.65},{"text":" machine","start":401.7,"end":402.47},{"text":" translations","start":402.47,"end":403.84},{"text":" doesn","start":403.84,"end":404.64},{"text":"'t","start":404.64,"end":404.95},{"text":" solve","start":405.1,"end":405.71},{"text":" everything","start":405.79,"end":407.05},{"text":".","start":407.33,"end":407.84}]},{"start":407.84,"end":413.84,"text":"Even with the advanced AI models, you need to be very careful.","words":[{"text":" Even","start":407.84,"end":408.39},{"text":" with","start":408.39,"end":408.94},{"text":" the","start":408.94,"end":409.33},{"text":" advanced","start":409.36,"end":410.07},{"text":" AI","start":410.43,"end":410.72},{"text":" models","start":410.72,"end":411.52},{"text":",","start":411.54,"end":411.84},{"text":" you","start":411.84,"end":412.08},{"text":" need","start":412.08,"end":412.4},{"text":" to","start":412.4,"end":412.56},{"text":" be","start":412.56,"end":412.72},{"text":" very","start":412.72,"end":413.04},{"text":" careful","start":413.04,"end":413.59},{"text":".","start":413.59,"end":413.84}]},{"start":413.84,"end":419.84,"text":"I will enter into this topic now a little in a few minutes.","words":[{"text":" I","start":413.84,"end":413.96},{"text":" will","start":413.96,"end":414.44},{"text":" enter","start":414.44,"end":415.05},{"text":" into","start":415.3,"end":415.53},{"text":" this","start":415.53,"end":415.98},{"text":" topic","start":415.98,"end":416.61},{"text":" now","start":416.61,"end":416.97},{"text":" a","start":416.98,"end":417.1},{"text":" little","start":417.1,"end":417.82},{"text":" in","start":417.83,"end":418.07},{"text":" a","start":418.07,"end":418.19},{"text":" few","start":418.19,"end":418.55},{"text":" minutes","start":418.55,"end":419.4},{"text":".","start":419.4,"end":419.84}]},{"start":419.84,"end":422.84,"text":"Okay, let's talk about the onboarding.","words":[{"text":" Okay","start":419.84,"end":420.17},{"text":",","start":420.17,"end":420.33},{"text":" let","start":420.33,"end":420.58},{"text":"'s","start":420.59,"end":420.74},{"text":" talk","start":420.74,"end":421.07},{"text":" about","start":421.31,"end":421.48},{"text":" the","start":421.48,"end":421.72},{"text":" onboard","start":421.73,"end":422.07},{"text":"ing","start":422.29,"end":422.55},{"text":".","start":422.55,"end":422.84}]},{"start":422.84,"end":432.84,"text":"Users are having a lot of problems to find what matters to them.","words":[{"text":" Users","start":422.84,"end":423.76},{"text":" are","start":423.76,"end":424.31},{"text":" having","start":424.36,"end":425.07},{"text":" a","start":425.41,"end":425.6},{"text":" lot","start":425.6,"end":426.15},{"text":" of","start":426.15,"end":426.52},{"text":" problems","start":426.52,"end":427.99},{"text":" to","start":427.99,"end":428.36},{"text":" find","start":428.36,"end":429.1},{"text":" what","start":429.1,"end":429.83},{"text":" matters","start":430.27,"end":431.05},{"text":" to","start":431.17,"end":431.5},{"text":" them","start":431.5,"end":432.24},{"text":".","start":432.24,"end":432.84}]},{"start":433.84,"end":437.84,"text":"People that speak their same language.","words":[{"text":" People","start":433.84,"end":434.58},{"text":" that","start":434.58,"end":435.07},{"text":" speak","start":435.37,"end":435.53},{"text":" their","start":435.7,"end":436.07},{"text":" same","start":436.29,"end":436.82},{"text":" language","start":436.82,"end":437.82},{"text":".","start":437.83,"end":437.84}]},{"start":437.84,"end":439.84,"text":"They are talking about the same topics.","words":[{"text":" They","start":437.84,"end":438.06},{"text":" are","start":438.06,"end":438.21},{"text":" talking","start":438.24,"end":438.62},{"text":" about","start":438.62,"end":438.9},{"text":" the","start":438.9,"end":439.07},{"text":" same","start":439.07,"end":439.26},{"text":" topics","start":439.37,"end":439.53},{"text":".","start":439.7,"end":439.84}]},{"start":439.84,"end":443.84,"text":"It's relevant.","words":[{"text":" It","start":439.84,"end":440.37},{"text":"'s","start":440.37,"end":440.9},{"text":" relevant","start":440.9,"end":442.99},{"text":".","start":443.03,"end":443.82}]},{"start":443.84,"end":447.84,"text":"It's meaningful in the region.","words":[{"text":" It","start":443.84,"end":444.16},{"text":"'s","start":444.16,"end":444.47},{"text":" meaningful","start":444.47,"end":446.06},{"text":" in","start":446.06,"end":446.38},{"text":" the","start":446.38,"end":446.86},{"text":" region","start":446.86,"end":447.82},{"text":".","start":447.83,"end":447.84}]},{"start":447.84,"end":454.84,"text":"And so, I know it's not easy to solve this problem, to have a good algorithm.","words":[{"text":" And","start":447.84,"end":448.69},{"text":" so","start":448.69,"end":449.16},{"text":",","start":449.37,"end":449.84},{"text":" I","start":449.84,"end":449.9},{"text":" know","start":449.92,"end":450.07},{"text":" it","start":450.2,"end":450.4},{"text":"'s","start":450.41,"end":450.57},{"text":" not","start":450.57,"end":450.82},{"text":" easy","start":450.82,"end":451.15},{"text":" to","start":451.15,"end":451.31},{"text":" solve","start":451.31,"end":451.72},{"text":" this","start":451.72,"end":452.05},{"text":" problem","start":452.05,"end":452.63},{"text":",","start":452.63,"end":452.84},{"text":" to","start":452.84,"end":453.01},{"text":" have","start":453.01,"end":453.35},{"text":" a","start":453.35,"end":453.43},{"text":" good","start":453.43,"end":453.77},{"text":" algorithm","start":453.78,"end":454.54},{"text":".","start":454.54,"end":454.84}]},{"start":454.84,"end":466.84,"text":"But you can also have, though, we have a big community of developers here and builders and stuff.","words":[{"text":" But","start":454.84,"end":455.63},{"text":" you","start":455.69,"end":456.42},{"text":" can","start":456.42,"end":457.07},{"text":" also","start":457.2,"end":458.26},{"text":" have","start":458.26,"end":459.31},{"text":",","start":459.31,"end":459.84},{"text":" though","start":459.84,"end":460.59},{"text":",","start":460.59,"end":460.84},{"text":" we","start":460.84,"end":461.05},{"text":" have","start":461.1,"end":461.47},{"text":" a","start":461.47,"end":461.57},{"text":" big","start":461.57,"end":461.88},{"text":" community","start":462.27,"end":462.82},{"text":" of","start":462.82,"end":463.03},{"text":" developers","start":463.03,"end":464.08},{"text":" here","start":464.08,"end":464.5},{"text":" and","start":464.5,"end":464.8},{"text":" builders","start":464.81,"end":465.35},{"text":" and","start":465.35,"end":465.96},{"text":" stuff","start":466.22,"end":466.47},{"text":".","start":466.47,"end":466.79}]},{"start":466.84,"end":469.84,"text":"You can always try to solve this problem together.","words":[{"text":" You","start":466.84,"end":467.04},{"text":" can","start":467.04,"end":467.24},{"text":" always","start":467.24,"end":467.64},{"text":" try","start":467.64,"end":467.84},{"text":" to","start":467.84,"end":467.94},{"text":" solve","start":468.06,"end":468.31},{"text":" this","start":468.37,"end":468.53},{"text":" problem","start":468.7,"end":469.05},{"text":" together","start":469.05,"end":469.59},{"text":".","start":469.59,"end":469.84}]},{"start":471.84,"end":480.84,"text":"Also, the creators also need to understand if it's worth to use your app.","words":[{"text":" Also","start":471.84,"end":472.41},{"text":",","start":472.41,"end":472.68},{"text":" the","start":472.68,"end":473.1},{"text":" creators","start":473.36,"end":474.07},{"text":" also","start":474.2,"end":474.82},{"text":" need","start":474.82,"end":475.39},{"text":" to","start":475.39,"end":475.67},{"text":" understand","start":475.67,"end":477.09},{"text":" if","start":477.09,"end":477.37},{"text":" it","start":477.37,"end":477.65},{"text":"'s","start":477.65,"end":477.93},{"text":" worth","start":478.1,"end":478.64},{"text":" to","start":478.64,"end":478.92},{"text":" use","start":479.27,"end":479.32},{"text":" your","start":479.34,"end":479.91},{"text":" app","start":479.91,"end":480.07},{"text":".","start":480.33,"end":480.84}]},{"start":481.84,"end":487.84,"text":"I'm speaking of content creators in this topic.","words":[{"text":" I","start":481.84,"end":481.98},{"text":"'m","start":481.98,"end":482.26},{"text":" speaking","start":482.26,"end":483.4},{"text":" of","start":483.4,"end":483.53},{"text":" content","start":483.7,"end":484.58},{"text":" creators","start":484.67,"end":485.8},{"text":" in","start":485.8,"end":486.09},{"text":" this","start":486.09,"end":486.66},{"text":" topic","start":486.66,"end":487.37},{"text":".","start":487.37,"end":487.84}]},{"start":487.84,"end":496.84,"text":"There's a lot of creators that are spreading their presence in multiple platforms.","words":[{"text":" There","start":487.84,"end":488.79},{"text":"'s","start":488.79,"end":489.16},{"text":" a","start":489.36,"end":489.36},{"text":" lot","start":489.37,"end":489.91},{"text":" of","start":489.93,"end":490.07},{"text":" creators","start":490.29,"end":491.83},{"text":" that","start":491.83,"end":492.25},{"text":" are","start":492.25,"end":492.56},{"text":" spreading","start":492.56,"end":493.49},{"text":" their","start":493.49,"end":494.01},{"text":" presence","start":494.1,"end":494.83},{"text":" in","start":494.83,"end":495.04},{"text":" multiple","start":495.34,"end":495.87},{"text":" platforms","start":495.87,"end":496.68},{"text":".","start":496.83,"end":496.84}]},{"start":496.84,"end":499.84,"text":"And it takes effort to do this.","words":[{"text":" And","start":496.84,"end":497.17},{"text":" it","start":497.17,"end":497.39},{"text":" takes","start":497.39,"end":497.94},{"text":" effort","start":498.3,"end":498.59},{"text":" to","start":498.7,"end":498.82},{"text":" do","start":498.82,"end":499.04},{"text":" this","start":499.04,"end":499.47},{"text":".","start":499.47,"end":499.84}]},{"start":500.84,"end":513.84,"text":"So, if they don't see this effort being off, they might not try to keep their presence in your app.","words":[{"text":" So","start":500.84,"end":501.15},{"text":",","start":501.15,"end":501.46},{"text":" if","start":501.46,"end":501.77},{"text":" they","start":501.77,"end":502.4},{"text":" don","start":502.4,"end":502.87},{"text":"'t","start":502.87,"end":503.07},{"text":" see","start":503.14,"end":503.65},{"text":" this","start":503.65,"end":504.28},{"text":" effort","start":504.28,"end":505.22},{"text":" being","start":505.22,"end":506},{"text":" off","start":506,"end":506.47},{"text":",","start":506.47,"end":506.84},{"text":" they","start":507.1,"end":507.44},{"text":" might","start":507.44,"end":508.17},{"text":" not","start":508.34,"end":508.65},{"text":" try","start":508.65,"end":509.04},{"text":" to","start":509.17,"end":509.37},{"text":" keep","start":509.4,"end":509.99},{"text":" their","start":510.05,"end":510.76},{"text":" presence","start":510.76,"end":511.47},{"text":" in","start":512.22,"end":512.27},{"text":" your","start":512.27,"end":512.76},{"text":" app","start":512.85,"end":513.31},{"text":".","start":513.33,"end":513.82}]},{"start":519.84,"end":522.84,"text":"So, about the onboarding and stuff, there's a lot of questions.","words":[{"text":" So","start":519.84,"end":519.94},{"text":",","start":519.94,"end":520.04},{"text":" about","start":520.04,"end":520.3},{"text":" the","start":520.3,"end":520.44},{"text":" onboard","start":520.45,"end":520.81},{"text":"ing","start":520.81,"end":520.94},{"text":" and","start":520.97,"end":521.11},{"text":" stuff","start":521.36,"end":521.36},{"text":",","start":521.37,"end":521.47},{"text":" there","start":521.47,"end":521.72},{"text":"'s","start":521.74,"end":521.83},{"text":" a","start":521.83,"end":521.88},{"text":" lot","start":521.88,"end":522.03},{"text":" of","start":522.03,"end":522.12},{"text":" questions","start":522.12,"end":522.6},{"text":".","start":522.6,"end":522.84}]},{"start":522.84,"end":527.84,"text":"How to do the best UX to that in many languages.","words":[{"text":" How","start":522.84,"end":523.24},{"text":" to","start":523.24,"end":523.51},{"text":" do","start":523.51,"end":523.78},{"text":" the","start":523.78,"end":524.17},{"text":" best","start":524.37,"end":524.72},{"text":" UX","start":524.72,"end":524.98},{"text":" to","start":524.98,"end":525.23},{"text":" that","start":525.23,"end":525.8},{"text":" in","start":525.8,"end":526.06},{"text":" many","start":526.07,"end":526.6},{"text":" languages","start":526.6,"end":527.84},{"text":".","start":527.84,"end":527.84}]},{"start":527.84,"end":540.84,"text":"Or how to explain the protocol to users that they don't need multiple accounts if they don't want to use multiple apps.","words":[{"text":" Or","start":527.84,"end":528.27},{"text":" how","start":528.27,"end":528.92},{"text":" to","start":528.92,"end":529.33},{"text":" explain","start":529.36,"end":530.86},{"text":" the","start":530.86,"end":531.52},{"text":" protocol","start":531.52,"end":533.26},{"text":" to","start":533.26,"end":533.69},{"text":" users","start":533.7,"end":534.84},{"text":" that","start":534.84,"end":535.19},{"text":" they","start":535.34,"end":535.56},{"text":" don","start":535.56,"end":535.83},{"text":"'t","start":535.83,"end":536.01},{"text":" need","start":536.01,"end":536.35},{"text":" multiple","start":536.35,"end":537.09},{"text":" accounts","start":537.09,"end":537.84},{"text":" if","start":537.88,"end":538.01},{"text":" they","start":538.01,"end":538.34},{"text":" don","start":538.34,"end":538.5},{"text":"'t","start":538.5,"end":538.77},{"text":" want","start":538.77,"end":539.11},{"text":" to","start":539.24,"end":539.28},{"text":" use","start":539.28,"end":539.46},{"text":" multiple","start":539.53,"end":539.92},{"text":" apps","start":540.22,"end":540.54},{"text":".","start":540.55,"end":540.68}]},{"start":541.84,"end":546.84,"text":"So, there's always open questions that we don't have the solid answer yet.","words":[{"text":" So","start":541.84,"end":541.99},{"text":",","start":541.99,"end":542.14},{"text":" there","start":542.14,"end":542.52},{"text":"'s","start":542.52,"end":542.64},{"text":" always","start":542.67,"end":543.13},{"text":" open","start":543.36,"end":543.43},{"text":" questions","start":543.43,"end":544.07},{"text":" that","start":544.11,"end":544.41},{"text":" we","start":544.41,"end":544.57},{"text":" don","start":544.57,"end":544.8},{"text":"'t","start":544.8,"end":544.95},{"text":" have","start":544.95,"end":545.25},{"text":" the","start":545.25,"end":545.48},{"text":" solid","start":545.48,"end":545.86},{"text":" answer","start":545.86,"end":546.32},{"text":" yet","start":546.32,"end":546.55},{"text":".","start":546.55,"end":546.84}]},{"start":546.84,"end":554.84,"text":"But this group of research will be taking these researches.","words":[{"text":" But","start":546.84,"end":547.3},{"text":" this","start":547.3,"end":547.91},{"text":" group","start":547.91,"end":548.59},{"text":" of","start":548.7,"end":548.96},{"text":" research","start":548.96,"end":550.19},{"text":" will","start":550.19,"end":550.79},{"text":" be","start":550.79,"end":551.1},{"text":" taking","start":551.1,"end":552.02},{"text":" these","start":552.02,"end":552.78},{"text":" research","start":552.78,"end":553.96},{"text":"es","start":554.02,"end":554.3},{"text":".","start":554.34,"end":554.84}]},{"start":554.84,"end":563.84,"text":"So, I recommend you scan this QR code and keep them in your notes.","words":[{"text":" So","start":554.84,"end":555.09},{"text":",","start":555.09,"end":555.34},{"text":" I","start":555.34,"end":555.46},{"text":" recommend","start":555.46,"end":556.6},{"text":" you","start":556.7,"end":556.98},{"text":" scan","start":556.98,"end":557.49},{"text":" this","start":557.49,"end":558.01},{"text":" QR","start":558.02,"end":558.25},{"text":" code","start":558.26,"end":558.82},{"text":" and","start":558.83,"end":559.44},{"text":" keep","start":559.44,"end":560.24},{"text":" them","start":560.24,"end":561.03},{"text":" in","start":561.1,"end":561.44},{"text":" your","start":561.44,"end":562.21},{"text":" notes","start":562.27,"end":563.04},{"text":".","start":563.23,"end":563.84}]},{"start":563.84,"end":569.84,"text":"Also, I forgot to warn you that I'm going to show a lot of QR codes.","words":[{"text":" Also","start":563.84,"end":564.26},{"text":",","start":564.26,"end":564.47},{"text":" I","start":564.47,"end":564.57},{"text":" forgot","start":564.57,"end":565.2},{"text":" to","start":565.37,"end":565.42},{"text":" warn","start":565.42,"end":565.84},{"text":" you","start":565.84,"end":566.07},{"text":" that","start":566.14,"end":566.58},{"text":" I","start":566.58,"end":566.68},{"text":"'m","start":566.68,"end":566.89},{"text":" going","start":566.9,"end":567.41},{"text":" to","start":567.41,"end":567.63},{"text":" show","start":567.63,"end":568.05},{"text":" a","start":568.05,"end":568.15},{"text":" lot","start":568.15,"end":568.47},{"text":" of","start":568.47,"end":568.68},{"text":" QR","start":568.68,"end":568.89},{"text":" codes","start":568.89,"end":569.42},{"text":".","start":569.42,"end":569.84}]},{"start":570.84,"end":575.84,"text":"So, be ready to take the pictures or scan this stuff.","words":[{"text":" So","start":570.84,"end":571.05},{"text":",","start":571.05,"end":571.26},{"text":" be","start":571.26,"end":571.47},{"text":" ready","start":571.47,"end":571.95},{"text":" to","start":571.99,"end":572.22},{"text":" take","start":572.37,"end":572.53},{"text":" the","start":572.7,"end":572.96},{"text":" pictures","start":572.96,"end":573.83},{"text":" or","start":573.83,"end":574.04},{"text":" scan","start":574.04,"end":574.47},{"text":" this","start":574.47,"end":574.9},{"text":" stuff","start":574.9,"end":575.44},{"text":".","start":575.44,"end":575.84}]},{"start":575.84,"end":577.84,"text":"I will wait a little bit.","words":[{"text":" I","start":575.84,"end":575.93},{"text":" will","start":575.93,"end":576.29},{"text":" wait","start":576.29,"end":576.65},{"text":" a","start":576.69,"end":576.74},{"text":" little","start":576.74,"end":577.16},{"text":" bit","start":577.37,"end":577.53},{"text":".","start":577.7,"end":577.84}]},{"start":577.84,"end":582.84,"text":"Ready?","words":[{"text":" Ready","start":577.85,"end":580.91},{"text":"?","start":580.96,"end":582.84}]},{"start":582.84,"end":589.84,"text":"You can always ask me for the links and the presentation after on blue sky.","words":[{"text":" You","start":582.84,"end":583.17},{"text":" can","start":583.17,"end":583.5},{"text":" always","start":583.5,"end":584.16},{"text":" ask","start":584.36,"end":584.49},{"text":" me","start":584.49,"end":584.71},{"text":" for","start":584.71,"end":585.04},{"text":" the","start":585.04,"end":585.36},{"text":" links","start":585.36,"end":585.92},{"text":" and","start":585.92,"end":586.25},{"text":" the","start":586.25,"end":586.58},{"text":" presentation","start":586.58,"end":587.91},{"text":" after","start":587.91,"end":588.46},{"text":" on","start":588.46,"end":588.68},{"text":" blue","start":588.68,"end":589.12},{"text":" sky","start":589.12,"end":589.45},{"text":".","start":589.45,"end":589.84}]},{"start":589.84,"end":591.84,"text":"I can share those two.","words":[{"text":" I","start":589.84,"end":589.94},{"text":" can","start":589.94,"end":590.24},{"text":" share","start":590.24,"end":590.73},{"text":" those","start":590.73,"end":591.21},{"text":" two","start":591.36,"end":591.52},{"text":".","start":591.52,"end":591.84}]},{"start":595.84,"end":614.84,"text":"So, also, this wasn't planned originally because when I was here in the Science Day for the conference, I saw this very interesting presentation about the style of migration to blue sky for a scientific community.","words":[{"text":" So","start":595.84,"end":596.04},{"text":",","start":596.04,"end":596.24},{"text":" also","start":596.24,"end":596.65},{"text":",","start":596.69,"end":596.85},{"text":" this","start":596.85,"end":597.16},{"text":" wasn","start":597.37,"end":597.53},{"text":"'t","start":597.7,"end":597.87},{"text":" planned","start":597.87,"end":598.58},{"text":" originally","start":598.58,"end":599.61},{"text":" because","start":599.61,"end":600.34},{"text":" when","start":600.34,"end":600.75},{"text":" I","start":600.75,"end":600.85},{"text":" was","start":600.85,"end":601.16},{"text":" here","start":601.16,"end":601.57},{"text":" in","start":601.57,"end":601.77},{"text":" the","start":601.77,"end":602.08},{"text":" Science","start":602.1,"end":602.8},{"text":" Day","start":602.8,"end":603.11},{"text":" for","start":603.27,"end":603.42},{"text":" the","start":603.42,"end":603.73},{"text":" conference","start":603.73,"end":604.49},{"text":",","start":604.83,"end":605.02},{"text":" I","start":605.05,"end":605.13},{"text":" saw","start":605.13,"end":605.43},{"text":" this","start":605.43,"end":605.84},{"text":" very","start":605.88,"end":607.79},{"text":" interesting","start":607.85,"end":608.3},{"text":" presentation","start":608.33,"end":608.82},{"text":" about","start":609.11,"end":609.84},{"text":" the","start":609.84,"end":610.62},{"text":" style","start":611.15,"end":611.23},{"text":" of","start":611.23,"end":611.38},{"text":" migration","start":611.38,"end":612.08},{"text":" to","start":612.08,"end":612.16},{"text":" blue","start":612.36,"end":612.47},{"text":" sky","start":612.55,"end":612.76},{"text":" for","start":612.78,"end":613},{"text":" a","start":613,"end":613.07},{"text":" scientific","start":613.07,"end":613.8},{"text":" community","start":613.87,"end":614.55},{"text":".","start":614.55,"end":614.79}]},{"start":615.84,"end":619.84,"text":"And they have a really insightful research in data.","words":[{"text":" And","start":615.84,"end":616.1},{"text":" they","start":616.1,"end":616.44},{"text":" have","start":616.45,"end":616.8},{"text":" a","start":616.8,"end":616.88},{"text":" really","start":616.88,"end":617.41},{"text":" insightful","start":617.41,"end":618.07},{"text":" research","start":618.29,"end":619},{"text":" in","start":619,"end":619.17},{"text":" data","start":619.17,"end":619.52},{"text":".","start":619.52,"end":619.84}]},{"start":619.84,"end":623.84,"text":"So, if you missed it, that it's okay.","words":[{"text":" So","start":619.84,"end":620.07},{"text":",","start":620.07,"end":620.3},{"text":" if","start":620.3,"end":620.53},{"text":" you","start":620.53,"end":620.88},{"text":" missed","start":620.88,"end":621.56},{"text":" it","start":621.7,"end":621.81},{"text":",","start":621.81,"end":622.04},{"text":" that","start":622.04,"end":622.51},{"text":" it","start":622.51,"end":622.73},{"text":"'s","start":622.74,"end":622.97},{"text":" okay","start":622.98,"end":623.44},{"text":".","start":623.44,"end":623.84}]},{"start":623.84,"end":628.84,"text":"The AT Protoscience will post the recording later.","words":[{"text":" The","start":623.84,"end":624.17},{"text":" AT","start":624.17,"end":624.39},{"text":" Prot","start":624.39,"end":624.83},{"text":"os","start":624.83,"end":624.95},{"text":"cience","start":625.37,"end":625.71},{"text":" will","start":625.71,"end":626.07},{"text":" post","start":626.14,"end":626.59},{"text":" the","start":626.59,"end":626.92},{"text":" recording","start":626.92,"end":627.89},{"text":" later","start":627.9,"end":628.46},{"text":".","start":628.46,"end":628.84}]},{"start":629.84,"end":645.84,"text":"So, follow AT Protoscience to check this data because it's not exactly the topic I'm talking about, but this data is kind of related and useful.","words":[{"text":" So","start":629.84,"end":630.13},{"text":",","start":630.13,"end":630.41},{"text":" follow","start":630.41,"end":631.26},{"text":" AT","start":631.36,"end":631.53},{"text":" Prot","start":631.7,"end":632.07},{"text":"os","start":632.11,"end":632.39},{"text":"cience","start":632.42,"end":633.27},{"text":" to","start":633.27,"end":633.56},{"text":" check","start":633.56,"end":634.28},{"text":" this","start":634.28,"end":634.85},{"text":" data","start":634.85,"end":635.42},{"text":" because","start":635.42,"end":636.43},{"text":" it","start":636.43,"end":636.71},{"text":"'s","start":636.71,"end":636.99},{"text":" not","start":637.27,"end":637.43},{"text":" exactly","start":637.43,"end":638.04},{"text":" the","start":638.42,"end":638.87},{"text":" topic","start":638.91,"end":639.59},{"text":" I","start":639.59,"end":639.73},{"text":"'m","start":639.73,"end":640.01},{"text":" talking","start":640.01,"end":640.47},{"text":" about","start":641.22,"end":641.79},{"text":",","start":641.85,"end":642.03},{"text":" but","start":642.03,"end":642.32},{"text":" this","start":642.33,"end":642.69},{"text":" data","start":643.1,"end":643.13},{"text":" is","start":643.13,"end":643.33},{"text":" kind","start":643.33,"end":643.59},{"text":" of","start":643.74,"end":643.93},{"text":" related","start":643.93,"end":644.62},{"text":" and","start":644.62,"end":644.91},{"text":" useful","start":645.15,"end":645.42},{"text":".","start":645.58,"end":645.84}]},{"start":650.84,"end":652.84,"text":"Okay, let's go to communication now.","words":[{"text":" Okay","start":650.84,"end":651.07},{"text":",","start":651.07,"end":651.18},{"text":" let","start":651.18,"end":651.35},{"text":"'s","start":651.35,"end":651.46},{"text":" go","start":651.46,"end":651.57},{"text":" to","start":651.57,"end":651.68},{"text":" communication","start":651.69,"end":652.44},{"text":" now","start":652.44,"end":652.53},{"text":".","start":652.7,"end":652.84}]},{"start":652.84,"end":672.84,"text":"If you really want to attract a certain audience, you need to communicate with them, otherwise they might not know about your app and that your app can be useful to them.","words":[{"text":" If","start":652.84,"end":653.26},{"text":" you","start":653.26,"end":653.9},{"text":" really","start":653.9,"end":655.07},{"text":" want","start":655.14,"end":656.03},{"text":" to","start":656.03,"end":656.45},{"text":" attract","start":656.45,"end":657.94},{"text":" a","start":657.94,"end":658.15},{"text":" certain","start":658.16,"end":659.64},{"text":" audience","start":659.79,"end":661.05},{"text":",","start":661.33,"end":661.84},{"text":" you","start":661.84,"end":661.94},{"text":" need","start":661.95,"end":662.07},{"text":" to","start":662.07,"end":662.13},{"text":" communicate","start":662.13,"end":662.49},{"text":" with","start":662.49,"end":662.62},{"text":" them","start":662.62,"end":662.75},{"text":",","start":662.75,"end":662.84},{"text":" otherwise","start":662.88,"end":663.47},{"text":" they","start":664.22,"end":664.54},{"text":" might","start":664.54,"end":665.44},{"text":" not","start":665.44,"end":665.96},{"text":" know","start":666.1,"end":666.6},{"text":" about","start":666.74,"end":667.44},{"text":" your","start":667.59,"end":668.28},{"text":" app","start":668.28,"end":668.84},{"text":" and","start":668.84,"end":669.16},{"text":" that","start":669.37,"end":669.66},{"text":" your","start":669.66,"end":670.13},{"text":" app","start":670.13,"end":670.48},{"text":" can","start":670.48,"end":670.81},{"text":" be","start":670.87,"end":670.94},{"text":" useful","start":671.09,"end":671.76},{"text":" to","start":671.76,"end":671.98},{"text":" them","start":672.02,"end":672.46},{"text":".","start":672.46,"end":672.84}]},{"start":673.84,"end":679.84,"text":"So, they really appreciate the effort to be included in listening to.","words":[{"text":" So","start":673.84,"end":674.03},{"text":",","start":674.03,"end":674.21},{"text":" they","start":674.23,"end":674.61},{"text":" really","start":674.61,"end":675.17},{"text":" appreciate","start":675.37,"end":676.07},{"text":" the","start":676.14,"end":676.46},{"text":" effort","start":676.46,"end":677.04},{"text":" to","start":677.04,"end":677.21},{"text":" be","start":677.23,"end":677.4},{"text":" included","start":677.4,"end":678.2},{"text":" in","start":678.2,"end":678.39},{"text":" listening","start":678.39,"end":679.27},{"text":" to","start":679.27,"end":679.46},{"text":".","start":679.46,"end":679.84}]},{"start":679.84,"end":688.84,"text":"You can start doing simple steps like announcing your new features, your features in different languages.","words":[{"text":" You","start":679.84,"end":680.13},{"text":" can","start":680.13,"end":680.42},{"text":" start","start":680.42,"end":680.9},{"text":" doing","start":680.9,"end":681.38},{"text":" simple","start":681.38,"end":681.96},{"text":" steps","start":681.96,"end":682.43},{"text":" like","start":682.43,"end":682.82},{"text":" announcing","start":682.82,"end":683.78},{"text":" your","start":683.78,"end":684.16},{"text":" new","start":684.16,"end":684.45},{"text":" features","start":684.45,"end":685.21},{"text":",","start":685.22,"end":685.41},{"text":" your","start":685.41,"end":685.79},{"text":" features","start":685.79,"end":686.55},{"text":" in","start":686.55,"end":686.75},{"text":" different","start":686.79,"end":687.62},{"text":" languages","start":687.62,"end":688.49},{"text":".","start":688.49,"end":688.84}]},{"start":689.84,"end":704.84,"text":"So, simple text can be handled by machine translators, but I still be careful about translating more complex text.","words":[{"text":" So","start":689.84,"end":690.09},{"text":",","start":690.09,"end":690.33},{"text":" simple","start":690.33,"end":691.07},{"text":" text","start":691.07,"end":691.56},{"text":" can","start":691.7,"end":691.94},{"text":" be","start":691.94,"end":692.07},{"text":" handled","start":692.18,"end":693.05},{"text":" by","start":693.07,"end":693.31},{"text":" machine","start":693.31,"end":694.18},{"text":" transl","start":694.18,"end":694.92},{"text":"ators","start":694.92,"end":695.54},{"text":",","start":695.54,"end":695.84},{"text":" but","start":696.1,"end":696.35},{"text":" I","start":696.35,"end":696.48},{"text":" still","start":696.61,"end":697.38},{"text":" be","start":697.38,"end":697.72},{"text":" careful","start":697.72,"end":698.5},{"text":" about","start":698.95,"end":699.79},{"text":" translating","start":699.81,"end":701.69},{"text":" more","start":701.69,"end":702.37},{"text":" complex","start":702.4,"end":703.59},{"text":" text","start":703.74,"end":704.28},{"text":".","start":704.28,"end":704.62}]},{"start":709.84,"end":716.84,"text":"I will have a little good example, Leaflet did a really cool job in the beginning.","words":[{"text":" I","start":709.84,"end":709.9},{"text":" will","start":709.9,"end":710.17},{"text":" have","start":710.17,"end":710.44},{"text":" a","start":710.44,"end":710.5},{"text":" little","start":710.5,"end":710.91},{"text":" good","start":710.91,"end":711.17},{"text":" example","start":711.37,"end":711.53},{"text":",","start":711.7,"end":711.84},{"text":" Leaf","start":711.84,"end":712.07},{"text":"let","start":712.29,"end":712.68},{"text":" did","start":712.68,"end":713.04},{"text":" a","start":713.04,"end":713.16},{"text":" really","start":713.16,"end":713.85},{"text":" cool","start":713.89,"end":714.37},{"text":" job","start":714.37,"end":714.73},{"text":" in","start":714.73,"end":714.97},{"text":" the","start":714.97,"end":715.33},{"text":" beginning","start":715.33,"end":716.42},{"text":".","start":716.42,"end":716.84}]},{"start":716.84,"end":726.84,"text":"They post like, they ask for feedback and requests for different groups like artists, scientists, fandom people.","words":[{"text":" They","start":716.84,"end":717.41},{"text":" post","start":717.41,"end":717.95},{"text":" like","start":718.07,"end":718.54},{"text":",","start":718.7,"end":718.84},{"text":" they","start":718.84,"end":719.07},{"text":" ask","start":719.2,"end":719.47},{"text":" for","start":719.47,"end":719.73},{"text":" feedback","start":719.75,"end":720.47},{"text":" and","start":720.47,"end":720.73},{"text":" requests","start":720.74,"end":721.47},{"text":" for","start":721.47,"end":721.74},{"text":" different","start":721.74,"end":722.56},{"text":" groups","start":722.56,"end":723.11},{"text":" like","start":723.11,"end":723.47},{"text":" artists","start":723.47,"end":724.11},{"text":",","start":724.27,"end":724.29},{"text":" scientists","start":724.34,"end":725.04},{"text":",","start":725.16,"end":725.38},{"text":" fandom","start":725.38,"end":725.93},{"text":" people","start":725.95,"end":726.48},{"text":".","start":726.48,"end":726.84}]},{"start":727.84,"end":738.84,"text":"And even though they did it in English, they managed to push new features, very cool features that everyone is benefiting.","words":[{"text":" And","start":727.84,"end":728.21},{"text":" even","start":728.24,"end":728.72},{"text":" though","start":728.72,"end":729.48},{"text":" they","start":729.48,"end":729.96},{"text":" did","start":729.97,"end":730.33},{"text":" it","start":730.35,"end":730.61},{"text":" in","start":730.61,"end":730.86},{"text":" English","start":730.86,"end":731.73},{"text":",","start":731.74,"end":731.98},{"text":" they","start":731.99,"end":732.49},{"text":" managed","start":732.49,"end":733.37},{"text":" to","start":733.37,"end":733.62},{"text":" push","start":733.62,"end":734.12},{"text":" new","start":734.12,"end":734.48},{"text":" features","start":734.79,"end":735.51},{"text":",","start":735.51,"end":735.84},{"text":" very","start":735.84,"end":736.04},{"text":" cool","start":736.17,"end":736.37},{"text":" features","start":736.37,"end":736.93},{"text":" that","start":736.95,"end":737.2},{"text":" everyone","start":737.2,"end":737.75},{"text":" is","start":737.75,"end":737.89},{"text":" benefiting","start":737.89,"end":738.35},{"text":".","start":738.35,"end":738.84}]},{"start":738.84,"end":745.84,"text":"I can see some non-English speakers using Leaflet and enjoying those features.","words":[{"text":" I","start":738.84,"end":738.94},{"text":" can","start":738.94,"end":739.24},{"text":" see","start":739.24,"end":739.54},{"text":" some","start":739.54,"end":739.94},{"text":" non","start":739.94,"end":740.24},{"text":"-","start":740.34,"end":740.34},{"text":"Eng","start":740.37,"end":740.53},{"text":"lish","start":740.7,"end":741.04},{"text":" speakers","start":741.04,"end":741.85},{"text":" using","start":741.85,"end":742.34},{"text":" Leaf","start":742.34,"end":742.75},{"text":"let","start":742.75,"end":743.05},{"text":" and","start":743.05,"end":743.35},{"text":" enjoying","start":743.35,"end":744.16},{"text":" those","start":744.16,"end":744.66},{"text":" features","start":744.7,"end":745.47},{"text":".","start":745.47,"end":745.84}]},{"start":745.84,"end":750.84,"text":"So, you can do this kind of thing too.","words":[{"text":" So","start":745.84,"end":746.14},{"text":",","start":746.14,"end":746.44},{"text":" you","start":746.44,"end":746.89},{"text":" can","start":746.89,"end":747.33},{"text":" do","start":747.37,"end":747.53},{"text":" this","start":747.7,"end":748.07},{"text":" kind","start":748.2,"end":748.84},{"text":" of","start":748.84,"end":749.14},{"text":" thing","start":749.14,"end":749.85},{"text":" too","start":749.89,"end":750.34},{"text":".","start":750.34,"end":750.84}]},{"start":750.84,"end":754.84,"text":"This QR code will take you to this list of posts if you want.","words":[{"text":" This","start":750.84,"end":751.15},{"text":" QR","start":751.15,"end":751.31},{"text":" code","start":751.31,"end":751.62},{"text":" will","start":751.62,"end":751.93},{"text":" take","start":751.93,"end":752.24},{"text":" you","start":752.37,"end":752.48},{"text":" to","start":752.48,"end":752.53},{"text":" this","start":752.7,"end":752.95},{"text":" list","start":752.95,"end":753.07},{"text":" of","start":753.2,"end":753.42},{"text":" posts","start":753.42,"end":753.81},{"text":" if","start":753.81,"end":753.97},{"text":" you","start":753.98,"end":754.21},{"text":" want","start":754.21,"end":754.52},{"text":".","start":754.52,"end":754.84}]},{"start":755.84,"end":765.84,"text":"Also, let's talk about AT Brazil, the work I'm doing.","words":[{"text":" Also","start":755.84,"end":756.77},{"text":",","start":756.77,"end":757.21},{"text":" let","start":757.37,"end":757.91},{"text":"'s","start":757.93,"end":758.07},{"text":" talk","start":758.38,"end":759.32},{"text":" about","start":759.32,"end":760.48},{"text":" AT","start":760.48,"end":760.94},{"text":" Brazil","start":760.94,"end":762.33},{"text":",","start":762.33,"end":762.82},{"text":" the","start":762.86,"end":763.32},{"text":" work","start":763.34,"end":764},{"text":" I","start":764,"end":764.05},{"text":"'m","start":764.15,"end":764.49},{"text":" doing","start":764.49,"end":765.32},{"text":".","start":765.32,"end":765.84}]},{"start":765.84,"end":770.84,"text":"AT Brazil, I'm trying to bridge this also, this gap in communication.","words":[{"text":" AT","start":765.84,"end":766},{"text":" Brazil","start":766,"end":766.48},{"text":",","start":766.48,"end":766.64},{"text":" I","start":766.64,"end":766.72},{"text":"'m","start":766.72,"end":766.88},{"text":" trying","start":766.88,"end":767.35},{"text":" to","start":767.37,"end":767.52},{"text":" bridge","start":767.52,"end":767.98},{"text":" this","start":767.99,"end":768.31},{"text":" also","start":768.31,"end":768.64},{"text":",","start":768.64,"end":768.8},{"text":" this","start":768.8,"end":769.12},{"text":" gap","start":769.12,"end":769.34},{"text":" in","start":769.35,"end":769.52},{"text":" communication","start":769.52,"end":770.56},{"text":".","start":770.56,"end":770.84}]},{"start":770.84,"end":776.84,"text":"I try to translate in simple ways, in quick ways.","words":[{"text":" I","start":770.84,"end":771.01},{"text":" try","start":771.01,"end":771.52},{"text":" to","start":771.52,"end":771.86},{"text":" translate","start":771.86,"end":773.07},{"text":" in","start":773.35,"end":773.73},{"text":" simple","start":773.75,"end":774.76},{"text":" ways","start":774.76,"end":775.45},{"text":",","start":775.45,"end":775.84},{"text":" in","start":775.84,"end":776.02},{"text":" quick","start":776.02,"end":776.47},{"text":" ways","start":776.47,"end":776.84},{"text":".","start":776.84,"end":776.84}]},{"start":777.84,"end":785.84,"text":"The biggest updates are around the atmosphere, the blue sky stuff, things I see Brazilians being confused about.","words":[{"text":" The","start":777.84,"end":778.09},{"text":" biggest","start":778.09,"end":778.69},{"text":" updates","start":778.69,"end":779.26},{"text":" are","start":779.37,"end":779.53},{"text":" around","start":779.7,"end":780.05},{"text":" the","start":780.05,"end":780.3},{"text":" atmosphere","start":780.3,"end":781.16},{"text":",","start":781.16,"end":781.33},{"text":" the","start":781.33,"end":781.58},{"text":" blue","start":781.58,"end":781.92},{"text":" sky","start":781.92,"end":782.17},{"text":" stuff","start":782.17,"end":782.6},{"text":",","start":782.6,"end":782.84},{"text":" things","start":782.84,"end":783.27},{"text":" I","start":783.27,"end":783.34},{"text":" see","start":783.34,"end":783.55},{"text":" Bra","start":783.55,"end":783.76},{"text":"z","start":783.76,"end":783.83},{"text":"ilians","start":784.1,"end":784.26},{"text":" being","start":784.26,"end":784.62},{"text":" confused","start":784.62,"end":785.19},{"text":" about","start":785.34,"end":785.56},{"text":".","start":785.56,"end":785.84}]},{"start":785.84,"end":806.84,"text":"I try to explain in a simple way to everyone to get and also to provide the technical Brazilian developers the resources to dig deeper in the information that not always is getting out of the English bubble inside blue sky and stuff.","words":[{"text":" I","start":785.84,"end":785.99},{"text":" try","start":785.99,"end":786.44},{"text":" to","start":786.44,"end":786.74},{"text":" explain","start":786.74,"end":787.78},{"text":" in","start":787.78,"end":788.07},{"text":" a","start":788.07,"end":788.23},{"text":" simple","start":788.23,"end":789.12},{"text":" way","start":789.12,"end":789.57},{"text":" to","start":789.57,"end":789.86},{"text":" everyone","start":789.87,"end":791.06},{"text":" to","start":791.06,"end":791.36},{"text":" get","start":791.36,"end":791.84},{"text":" and","start":792.1,"end":792.16},{"text":" also","start":792.16,"end":792.48},{"text":" to","start":792.48,"end":792.79},{"text":" provide","start":792.79,"end":793.53},{"text":" the","start":793.53,"end":793.85},{"text":" technical","start":793.85,"end":794.68},{"text":" Brazilian","start":794.83,"end":795.31},{"text":" developers","start":795.31,"end":795.84},{"text":" the","start":795.88,"end":796.34},{"text":" resources","start":796.34,"end":797.8},{"text":" to","start":797.85,"end":798.01},{"text":" dig","start":798.01,"end":798.29},{"text":" deeper","start":798.3,"end":798.82},{"text":" in","start":798.82,"end":798.96},{"text":" the","start":799.1,"end":799.14},{"text":" information","start":799.14,"end":799.84},{"text":" that","start":799.84,"end":800.62},{"text":" not","start":800.84,"end":801.17},{"text":" always","start":801.17,"end":801.84},{"text":" is","start":801.84,"end":802.06},{"text":" getting","start":802.06,"end":802.84},{"text":" out","start":802.84,"end":803.21},{"text":" of","start":803.21,"end":803.46},{"text":" the","start":803.46,"end":803.81},{"text":" English","start":803.87,"end":804.8},{"text":" bubble","start":804.85,"end":805.23},{"text":" inside","start":805.23,"end":805.57},{"text":" blue","start":805.74,"end":805.88},{"text":" sky","start":805.88,"end":805.99},{"text":" and","start":806.12,"end":806.28},{"text":" stuff","start":806.28,"end":806.46},{"text":".","start":806.64,"end":806.84}]},{"start":807.84,"end":817.84,"text":"That's a thing that I think that more people can do and will be very helpful to spread the word.","words":[{"text":" That","start":807.84,"end":808.36},{"text":"'s","start":808.36,"end":808.62},{"text":" a","start":808.62,"end":808.75},{"text":" thing","start":808.75,"end":809.4},{"text":" that","start":809.4,"end":809.91},{"text":" I","start":809.93,"end":810.05},{"text":" think","start":810.05,"end":810.69},{"text":" that","start":810.7,"end":811.22},{"text":" more","start":811.22,"end":811.72},{"text":" people","start":811.74,"end":812.52},{"text":" can","start":812.52,"end":812.91},{"text":" do","start":812.91,"end":813.17},{"text":" and","start":813.17,"end":813.56},{"text":" will","start":813.56,"end":814.08},{"text":" be","start":814.1,"end":814.34},{"text":" very","start":814.34,"end":814.86},{"text":" helpful","start":815.27,"end":815.77},{"text":" to","start":815.77,"end":816.03},{"text":" spread","start":816.03,"end":816.68},{"text":" the","start":816.8,"end":817.2},{"text":" word","start":817.2,"end":817.84},{"text":".","start":817.84,"end":817.84}]},{"start":818.84,"end":821.84,"text":"A little bit of reality check.","words":[{"text":" A","start":818.84,"end":818.95},{"text":" little","start":818.95,"end":819.61},{"text":" bit","start":819.61,"end":819.94},{"text":" of","start":819.94,"end":820.16},{"text":" reality","start":820.37,"end":820.91},{"text":" check","start":820.91,"end":821.36},{"text":".","start":821.46,"end":821.84}]},{"start":821.84,"end":824.84,"text":"A little bit of reality check.","words":[{"text":" A","start":821.84,"end":821.95},{"text":" little","start":821.95,"end":822.61},{"text":" bit","start":822.61,"end":822.94},{"text":" of","start":822.94,"end":823.16},{"text":" reality","start":823.37,"end":823.91},{"text":" check","start":823.91,"end":824.36},{"text":".","start":824.46,"end":824.84}]},{"start":824.84,"end":836.84,"text":"That QR code in the top right is a graphic to the most used language in blue sky by day, by week, month and years.","words":[{"text":" That","start":824.84,"end":825.47},{"text":" QR","start":825.47,"end":825.79},{"text":" code","start":825.79,"end":826.42},{"text":" in","start":826.42,"end":826.72},{"text":" the","start":826.74,"end":827.07},{"text":" top","start":827.2,"end":827.7},{"text":" right","start":827.7,"end":828.49},{"text":" is","start":828.49,"end":828.84},{"text":" a","start":828.84,"end":829.04},{"text":" graphic","start":829.04,"end":830.43},{"text":" to","start":830.43,"end":830.84},{"text":" the","start":831.08,"end":831.14},{"text":" most","start":831.14,"end":831.48},{"text":" used","start":831.48,"end":831.93},{"text":" language","start":832.27,"end":832.75},{"text":" in","start":832.75,"end":832.95},{"text":" blue","start":832.95,"end":833.07},{"text":" sky","start":833.33,"end":833.64},{"text":" by","start":833.65,"end":833.85},{"text":" day","start":833.86,"end":834.15},{"text":",","start":834.15,"end":834.35},{"text":" by","start":834.35,"end":834.55},{"text":" week","start":834.55,"end":834.95},{"text":",","start":834.95,"end":835.15},{"text":" month","start":835.15,"end":835.35},{"text":" and","start":835.35,"end":835.95},{"text":" years","start":836.22,"end":836.45},{"text":".","start":836.45,"end":836.76}]},{"start":837.84,"end":845.84,"text":"You can check out and I will just highlight some examples of the most used language.","words":[{"text":" You","start":837.84,"end":838.17},{"text":" can","start":838.17,"end":838.5},{"text":" check","start":838.5,"end":839.05},{"text":" out","start":839.36,"end":839.39},{"text":" and","start":839.39,"end":839.72},{"text":" I","start":839.72,"end":839.83},{"text":" will","start":839.83,"end":840.07},{"text":" just","start":840.27,"end":840.73},{"text":" highlight","start":840.73,"end":841.73},{"text":" some","start":841.74,"end":842.19},{"text":" examples","start":842.19,"end":843.09},{"text":" of","start":843.09,"end":843.31},{"text":" the","start":843.31,"end":843.64},{"text":" most","start":843.64,"end":844.08},{"text":" used","start":844.1,"end":844.48},{"text":" language","start":844.79,"end":845.44},{"text":".","start":845.44,"end":845.84}]},{"start":845.84,"end":850.84,"text":"Japanese, Portuguese and Spanish.","words":[{"text":" Japanese","start":845.85,"end":847.44},{"text":",","start":847.44,"end":847.84},{"text":" Portuguese","start":847.84,"end":849.33},{"text":" and","start":849.33,"end":849.78},{"text":" Spanish","start":849.78,"end":850.84},{"text":".","start":850.84,"end":850.84}]},{"start":851.84,"end":861.84,"text":"In Japan, I found that around 28% of the population speaks English.","words":[{"text":" In","start":851.84,"end":852.15},{"text":" Japan","start":852.15,"end":852.94},{"text":",","start":852.94,"end":853.25},{"text":" I","start":853.37,"end":853.41},{"text":" found","start":853.41,"end":854.07},{"text":" that","start":854.2,"end":854.83},{"text":" around","start":854.83,"end":855.78},{"text":" 28","start":855.78,"end":856.73},{"text":"%","start":856.73,"end":856.88},{"text":" of","start":856.88,"end":857.19},{"text":" the","start":857.19,"end":857.66},{"text":" population","start":857.7,"end":859.17},{"text":" speaks","start":859.27,"end":860.04},{"text":" English","start":860.18,"end":861.3},{"text":".","start":861.3,"end":861.84}]},{"start":861.84,"end":868.84,"text":"In Brazil, it's just 5% of people that is comfortable speaking English.","words":[{"text":" In","start":861.84,"end":862.06},{"text":" Brazil","start":862.06,"end":862.73},{"text":",","start":862.73,"end":862.94},{"text":" it","start":862.94,"end":863.16},{"text":"'s","start":863.37,"end":863.39},{"text":" just","start":863.39,"end":863.84},{"text":" 5","start":863.84,"end":864.07},{"text":"%","start":864.14,"end":864.28},{"text":" of","start":864.28,"end":864.5},{"text":" people","start":864.5,"end":865.17},{"text":" that","start":865.17,"end":865.61},{"text":" is","start":865.61,"end":865.84},{"text":" comfortable","start":865.84,"end":867.08},{"text":" speaking","start":867.08,"end":867.98},{"text":" English","start":868.1,"end":868.83},{"text":".","start":868.83,"end":868.84}]},{"start":868.84,"end":872.84,"text":"In Mexico, around 13%.","words":[{"text":" In","start":868.84,"end":869.14},{"text":" Mexico","start":869.14,"end":870.05},{"text":",","start":870.07,"end":870.35},{"text":" around","start":870.37,"end":871.07},{"text":" 13","start":871.27,"end":872.2},{"text":"%.","start":872.2,"end":872.82}]},{"start":873.84,"end":874.84,"text":"And in Spain, 22%.","words":[{"text":" And","start":873.84,"end":873.96},{"text":" in","start":873.96,"end":874.06},{"text":" Spain","start":874.06,"end":874.28},{"text":",","start":874.28,"end":874.37},{"text":" 22","start":874.37,"end":874.64},{"text":"%.","start":874.64,"end":874.84}]},{"start":874.84,"end":885.84,"text":"So, you can see the percentage is not that high, even though you might think about it was higher.","words":[{"text":" So","start":874.84,"end":875.08},{"text":",","start":875.08,"end":875.32},{"text":" you","start":875.32,"end":875.68},{"text":" can","start":875.68,"end":876.01},{"text":" see","start":876.36,"end":876.4},{"text":" the","start":876.4,"end":876.76},{"text":" percentage","start":876.76,"end":877.91},{"text":" is","start":877.98,"end":878.21},{"text":" not","start":878.21,"end":878.57},{"text":" that","start":878.57,"end":879.05},{"text":" high","start":879.05,"end":879.53},{"text":",","start":879.53,"end":879.84},{"text":" even","start":879.84,"end":880.41},{"text":" though","start":880.42,"end":881.26},{"text":" you","start":881.26,"end":881.62},{"text":" might","start":881.79,"end":882.39},{"text":" think","start":882.39,"end":883.04},{"text":" about","start":883.1,"end":883.81},{"text":" it","start":883.81,"end":884.09},{"text":" was","start":884.09,"end":884.51},{"text":" higher","start":884.51,"end":885.35},{"text":".","start":885.36,"end":885.72}]},{"start":885.84,"end":890.84,"text":"So, you need to think about it.","words":[{"text":" So","start":885.84,"end":886.84},{"text":",","start":886.84,"end":887.84},{"text":" you","start":887.84,"end":888.07},{"text":" need","start":888.2,"end":888.71},{"text":" to","start":888.71,"end":888.96},{"text":" think","start":888.98,"end":889.58},{"text":" about","start":889.58,"end":890.2},{"text":" it","start":890.2,"end":890.45},{"text":".","start":890.45,"end":890.84}]},{"start":891.84,"end":892.84,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":891.84,"end":892.41},{"text":".","start":892.41,"end":892.84}]},{"start":892.84,"end":893.84,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":892.84,"end":893.41},{"text":".","start":893.41,"end":893.84}]},{"start":893.84,"end":894.84,"text":"Translations.","words":[{"text":" Trans","start":893.84,"end":894.17},{"text":"l","start":894.17,"end":894.21},{"text":"ations","start":894.24,"end":894.62},{"text":".","start":894.62,"end":894.84}]},{"start":894.84,"end":896.84,"text":"It's not as simple.","words":[{"text":" It","start":894.84,"end":895.06},{"text":"'s","start":895.06,"end":895.28},{"text":" not","start":895.28,"end":895.61},{"text":" as","start":895.61,"end":895.83},{"text":" simple","start":895.83,"end":896.49},{"text":".","start":896.49,"end":896.84}]},{"start":896.84,"end":899.84,"text":"I recognize it's not a simple task to have good translations.","words":[{"text":" I","start":896.84,"end":896.89},{"text":" recognize","start":896.89,"end":897.39},{"text":" it","start":897.39,"end":897.49},{"text":"'s","start":897.5,"end":897.61},{"text":" not","start":897.61,"end":897.78},{"text":" a","start":897.78,"end":897.83},{"text":" simple","start":897.83,"end":898.16},{"text":" task","start":898.36,"end":898.38},{"text":" to","start":898.38,"end":898.49},{"text":" have","start":898.49,"end":898.71},{"text":" good","start":898.71,"end":898.91},{"text":" translations","start":898.91,"end":899.58},{"text":".","start":899.58,"end":899.84}]},{"start":899.84,"end":908.84,"text":"Machine translations can't be up to date with new popular ways to in terms across the internet.","words":[{"text":" Machine","start":899.84,"end":900.57},{"text":" translations","start":900.62,"end":901.83},{"text":" can","start":901.83,"end":902.07},{"text":"'t","start":902.13,"end":902.34},{"text":" be","start":902.35,"end":902.56},{"text":" up","start":902.56,"end":902.77},{"text":" to","start":902.77,"end":902.97},{"text":" date","start":902.98,"end":903.4},{"text":" with","start":903.4,"end":903.84},{"text":" new","start":903.84,"end":904.48},{"text":" popular","start":904.48,"end":905.97},{"text":" ways","start":906.1,"end":906.83},{"text":" to","start":906.83,"end":907.06},{"text":" in","start":907.27,"end":907.28},{"text":" terms","start":907.34,"end":907.84},{"text":" across","start":907.84,"end":908.05},{"text":" the","start":908.16,"end":908.36},{"text":" internet","start":908.36,"end":908.84},{"text":".","start":908.84,"end":908.84}]},{"start":908.84,"end":912.84,"text":"The language is moving really fast around the internet.","words":[{"text":" The","start":908.84,"end":909.08},{"text":" language","start":909.08,"end":909.73},{"text":" is","start":909.73,"end":909.89},{"text":" moving","start":909.89,"end":910.36},{"text":" really","start":910.37,"end":910.85},{"text":" fast","start":910.85,"end":911.07},{"text":" around","start":911.14,"end":911.65},{"text":" the","start":911.65,"end":911.89},{"text":" internet","start":911.9,"end":912.52},{"text":".","start":912.54,"end":912.84}]},{"start":913.84,"end":916.84,"text":"So, the translation won't always keep up with that.","words":[{"text":" So","start":913.84,"end":913.96},{"text":",","start":913.96,"end":914.1},{"text":" the","start":914.1,"end":914.29},{"text":" translation","start":914.29,"end":914.97},{"text":" won","start":914.99,"end":915.18},{"text":"'t","start":915.3,"end":915.31},{"text":" always","start":915.37,"end":915.71},{"text":" keep","start":915.71,"end":915.96},{"text":" up","start":915.96,"end":916.07},{"text":" with","start":916.09,"end":916.36},{"text":" that","start":916.36,"end":916.62},{"text":".","start":916.62,"end":916.84}]},{"start":916.84,"end":920.84,"text":"I will give a little example in the next slide.","words":[{"text":" I","start":916.84,"end":916.94},{"text":" will","start":916.94,"end":917.34},{"text":" give","start":917.34,"end":917.74},{"text":" a","start":917.74,"end":917.84},{"text":" little","start":917.84,"end":918.43},{"text":" example","start":918.43,"end":919.07},{"text":" in","start":919.11,"end":919.31},{"text":" the","start":919.31,"end":919.62},{"text":" next","start":919.62,"end":920.02},{"text":" slide","start":920.02,"end":920.51},{"text":".","start":920.51,"end":920.84}]},{"start":920.84,"end":931.84,"text":"Be cautious of relying on AI because you don't know if that model is well-trained in that language you want.","words":[{"text":" Be","start":920.84,"end":921.1},{"text":" cautious","start":921.1,"end":922.13},{"text":" of","start":922.36,"end":922.4},{"text":" relying","start":922.4,"end":923.07},{"text":" on","start":923.29,"end":923.57},{"text":" AI","start":923.57,"end":923.84},{"text":" because","start":923.84,"end":924.82},{"text":" you","start":924.83,"end":925.09},{"text":" don","start":925.09,"end":925.34},{"text":"'t","start":925.34,"end":925.5},{"text":" know","start":925.5,"end":925.84},{"text":" if","start":925.84,"end":926.2},{"text":" that","start":926.2,"end":926.92},{"text":" model","start":927.08,"end":927.83},{"text":" is","start":927.83,"end":927.98},{"text":" well","start":928.01,"end":928.09},{"text":"-","start":928.27,"end":928.28},{"text":"tra","start":928.34,"end":928.54},{"text":"ined","start":928.54,"end":928.84},{"text":" in","start":928.84,"end":929.04},{"text":" that","start":929.08,"end":929.56},{"text":" language","start":929.59,"end":930.58},{"text":" you","start":930.58,"end":930.95},{"text":" want","start":930.95,"end":931.34},{"text":".","start":931.42,"end":931.83}]},{"start":931.84,"end":940.84,"text":"There's multiple models that have different training and you can maybe","words":[{"text":" There","start":931.84,"end":932.49},{"text":"'s","start":932.49,"end":932.75},{"text":" multiple","start":932.75,"end":933.79},{"text":" models","start":933.79,"end":934.07},{"text":" that","start":934.56,"end":935.09},{"text":" have","start":935.09,"end":935.6},{"text":" different","start":935.6,"end":936.78},{"text":" training","start":936.78,"end":937.84},{"text":" and","start":938.08,"end":938.83},{"text":" you","start":939.27,"end":939.84},{"text":" can","start":939.84,"end":940.68},{"text":" maybe","start":940.83,"end":940.84}]},{"start":941.84,"end":946.84,"text":"have more problems relying on that than not.","words":[{"text":" have","start":941.84,"end":942.35},{"text":" more","start":942.35,"end":942.86},{"text":" problems","start":942.86,"end":943.88},{"text":" relying","start":943.88,"end":944.72},{"text":" on","start":944.76,"end":945.02},{"text":" that","start":945.02,"end":945.52},{"text":" than","start":945.54,"end":946.04},{"text":" not","start":946.04,"end":946.42},{"text":".","start":946.42,"end":946.84}]},{"start":946.84,"end":951.84,"text":"Localizing your app will make a huge difference, not just translating.","words":[{"text":" Local","start":946.84,"end":947.31},{"text":"izing","start":947.31,"end":947.78},{"text":" your","start":947.78,"end":948.16},{"text":" app","start":948.36,"end":948.44},{"text":" will","start":948.44,"end":948.82},{"text":" make","start":948.82,"end":949.07},{"text":" a","start":949.2,"end":949.28},{"text":" huge","start":949.29,"end":949.67},{"text":" difference","start":949.67,"end":950.61},{"text":",","start":950.61,"end":950.84},{"text":" not","start":950.84,"end":950.98},{"text":" just","start":950.98,"end":951.17},{"text":" translating","start":951.17,"end":951.69},{"text":".","start":951.69,"end":951.84}]},{"start":951.84,"end":959.84,"text":"I will give a little bit of examples, but again, the next talk will go even deeper about this.","words":[{"text":" I","start":951.84,"end":951.93},{"text":" will","start":951.93,"end":952.31},{"text":" give","start":952.31,"end":952.69},{"text":" a","start":952.69,"end":952.78},{"text":" little","start":952.78,"end":953.35},{"text":" bit","start":953.37,"end":953.53},{"text":" of","start":953.7,"end":953.84},{"text":" examples","start":953.84,"end":954.58},{"text":",","start":954.58,"end":954.84},{"text":" but","start":954.84,"end":955.82},{"text":" again","start":955.83,"end":956.55},{"text":",","start":956.55,"end":956.84},{"text":" the","start":956.84,"end":957.07},{"text":" next","start":957.07,"end":957.37},{"text":" talk","start":957.37,"end":957.67},{"text":" will","start":957.67,"end":957.97},{"text":" go","start":958.08,"end":958.12},{"text":" even","start":958.12,"end":958.41},{"text":" deeper","start":958.41,"end":958.88},{"text":" about","start":958.88,"end":959.25},{"text":" this","start":959.34,"end":959.56},{"text":".","start":959.56,"end":959.84}]},{"start":959.84,"end":966.84,"text":"My little example is from Twitter.","words":[{"text":" My","start":959.84,"end":960.29},{"text":" little","start":960.29,"end":961.63},{"text":" example","start":961.65,"end":963.21},{"text":" is","start":963.21,"end":963.66},{"text":" from","start":963.66,"end":964.56},{"text":" Twitter","start":964.56,"end":966.13},{"text":".","start":966.13,"end":966.82}]},{"start":967.84,"end":980.84,"text":"So, in Brazil, tweets became tweets, right like that, and the users became known as twitteiros.","words":[{"text":" So","start":967.84,"end":968.13},{"text":",","start":968.13,"end":968.42},{"text":" in","start":968.42,"end":968.71},{"text":" Brazil","start":968.71,"end":969.56},{"text":",","start":969.7,"end":969.88},{"text":" tweets","start":969.88,"end":970.72},{"text":" became","start":970.76,"end":971.64},{"text":" tweets","start":971.64,"end":972.52},{"text":",","start":972.52,"end":972.84},{"text":" right","start":972.84,"end":973.5},{"text":" like","start":973.5,"end":974.02},{"text":" that","start":974.1,"end":974.53},{"text":",","start":974.53,"end":974.84},{"text":" and","start":974.86,"end":975.32},{"text":" the","start":975.34,"end":975.84},{"text":" users","start":975.84,"end":976.5},{"text":" became","start":976.66,"end":977.66},{"text":" known","start":977.66,"end":978.35},{"text":" as","start":978.42,"end":978.84},{"text":" tw","start":978.84,"end":979.13},{"text":"itte","start":979.22,"end":979.73},{"text":"iros","start":979.75,"end":980.36},{"text":".","start":980.36,"end":980.79}]},{"start":980.84,"end":988.84,"text":"Like, this kind of thing, a machine translator won't get for a long time.","words":[{"text":" Like","start":980.84,"end":981.24},{"text":",","start":981.24,"end":981.44},{"text":" this","start":981.44,"end":981.84},{"text":" kind","start":981.84,"end":982.21},{"text":" of","start":982.37,"end":982.44},{"text":" thing","start":982.44,"end":982.95},{"text":",","start":982.95,"end":983.07},{"text":" a","start":983.14,"end":983.25},{"text":" machine","start":983.25,"end":983.96},{"text":" translator","start":983.96,"end":984.97},{"text":" won","start":984.97,"end":985.27},{"text":"'t","start":985.27,"end":985.47},{"text":" get","start":985.47,"end":985.84},{"text":" for","start":985.84,"end":986.44},{"text":" a","start":986.44,"end":986.64},{"text":" long","start":986.7,"end":987.43},{"text":" time","start":987.43,"end":988.21},{"text":".","start":988.34,"end":988.84}]},{"start":988.84,"end":1001.84,"text":"They might know now because Twitter is around for a couple of years now, but for new apps, you won't know by relying on machine translations.","words":[{"text":" They","start":988.84,"end":989.3},{"text":" might","start":989.3,"end":989.88},{"text":" know","start":989.88,"end":990.33},{"text":" now","start":990.37,"end":990.53},{"text":" because","start":990.7,"end":991.07},{"text":" Twitter","start":991.5,"end":992.31},{"text":" is","start":992.31,"end":992.52},{"text":" around","start":992.54,"end":993.23},{"text":" for","start":993.23,"end":993.58},{"text":" a","start":993.58,"end":993.69},{"text":" couple","start":993.69,"end":994.38},{"text":" of","start":994.38,"end":994.61},{"text":" years","start":994.7,"end":995.19},{"text":" now","start":995.19,"end":995.48},{"text":",","start":995.49,"end":995.84},{"text":" but","start":995.85,"end":996.3},{"text":" for","start":996.34,"end":996.76},{"text":" new","start":996.76,"end":997.05},{"text":" apps","start":997.21,"end":997.84},{"text":",","start":997.84,"end":998.02},{"text":" you","start":998.05,"end":998.33},{"text":" won","start":998.33,"end":998.63},{"text":"'t","start":998.63,"end":998.84},{"text":" know","start":998.88,"end":999.47},{"text":" by","start":999.47,"end":1000.02},{"text":" relying","start":1000.22,"end":1000.47},{"text":" on","start":1000.64,"end":1000.82},{"text":" machine","start":1000.85,"end":1001.83},{"text":" translations","start":1001.83,"end":1001.84},{"text":".","start":1001.84,"end":1001.84}]},{"start":1001.84,"end":1008.84,"text":"A little tips that I see a lot of people struggling around the atmosphere.","words":[{"text":" A","start":1001.84,"end":1001.95},{"text":" little","start":1001.95,"end":1002.61},{"text":" tips","start":1002.61,"end":1003.04},{"text":" that","start":1003.3,"end":1003.49},{"text":" I","start":1003.49,"end":1003.53},{"text":" see","start":1003.7,"end":1003.91},{"text":" a","start":1003.93,"end":1004.04},{"text":" lot","start":1004.04,"end":1004.36},{"text":" of","start":1004.36,"end":1004.59},{"text":" people","start":1004.59,"end":1005.25},{"text":" struggling","start":1005.25,"end":1006.35},{"text":" around","start":1006.35,"end":1007.01},{"text":" the","start":1007.01,"end":1007.34},{"text":" atmosphere","start":1007.34,"end":1008.44},{"text":".","start":1008.44,"end":1008.84}]},{"start":1009.84,"end":1010.84,"text":"Time zones.","words":[{"text":" Time","start":1009.84,"end":1010.17},{"text":" zones","start":1010.17,"end":1010.58},{"text":".","start":1010.59,"end":1010.84}]},{"start":1010.84,"end":1015.84,"text":"Please avoid using regional names for time zones.","words":[{"text":" Please","start":1010.84,"end":1011.59},{"text":" avoid","start":1011.59,"end":1012.2},{"text":" using","start":1012.37,"end":1012.83},{"text":" regional","start":1012.83,"end":1013.78},{"text":" names","start":1013.84,"end":1014.34},{"text":" for","start":1014.34,"end":1014.64},{"text":" time","start":1014.64,"end":1015.04},{"text":" zones","start":1015.04,"end":1015.53},{"text":".","start":1015.54,"end":1015.84}]},{"start":1015.84,"end":1018.84,"text":"U.S. Central doesn't mean anything in Brazil.","words":[{"text":" U","start":1015.84,"end":1015.96},{"text":".","start":1015.96,"end":1016.33},{"text":"S","start":1016.33,"end":1016.44},{"text":".","start":1016.45,"end":1016.84},{"text":" Central","start":1016.84,"end":1017.2},{"text":" doesn","start":1017.36,"end":1017.48},{"text":"'t","start":1017.48,"end":1017.53},{"text":" mean","start":1017.7,"end":1017.79},{"text":" anything","start":1017.79,"end":1018.07},{"text":" in","start":1018.2,"end":1018.32},{"text":" Brazil","start":1018.32,"end":1018.64},{"text":".","start":1018.64,"end":1018.84}]},{"start":1018.84,"end":1019.84,"text":"Please.","words":[{"text":" Please","start":1018.84,"end":1019.84},{"text":".","start":1019.84,"end":1019.84}]},{"start":1020.84,"end":1030.84,"text":"A good way to be safe is using UTC.","words":[{"text":" A","start":1020.84,"end":1021.18},{"text":" good","start":1021.19,"end":1022.55},{"text":" way","start":1022.56,"end":1023.07},{"text":" to","start":1023.57,"end":1024.27},{"text":" be","start":1024.27,"end":1024.95},{"text":" safe","start":1024.95,"end":1026.33},{"text":" is","start":1026.33,"end":1027.02},{"text":" using","start":1027.12,"end":1028.74},{"text":" U","start":1028.74,"end":1029.04},{"text":"TC","start":1029.07,"end":1029.73},{"text":".","start":1029.8,"end":1030.84}]},{"start":1030.84,"end":1033.84,"text":"UTC is the universal time for a reason.","words":[{"text":" U","start":1030.84,"end":1030.92},{"text":"TC","start":1030.92,"end":1031.09},{"text":" is","start":1031.09,"end":1031.26},{"text":" the","start":1031.26,"end":1031.52},{"text":" universal","start":1031.52,"end":1032.31},{"text":" time","start":1032.37,"end":1032.53},{"text":" for","start":1032.7,"end":1032.91},{"text":" a","start":1032.93,"end":1032.99},{"text":" reason","start":1032.99,"end":1033.52},{"text":".","start":1033.52,"end":1033.84}]},{"start":1033.84,"end":1037.84,"text":"UTC is more easy to be understood around the globe.","words":[{"text":" U","start":1033.84,"end":1033.93},{"text":"TC","start":1033.93,"end":1034.1},{"text":" is","start":1034.11,"end":1034.29},{"text":" more","start":1034.29,"end":1034.65},{"text":" easy","start":1034.67,"end":1034.95},{"text":" to","start":1034.99,"end":1035.18},{"text":" be","start":1035.36,"end":1035.36},{"text":" understood","start":1035.37,"end":1036.07},{"text":" around","start":1036.2,"end":1036.81},{"text":" the","start":1036.81,"end":1037.08},{"text":" globe","start":1037.08,"end":1037.52},{"text":".","start":1037.54,"end":1037.84}]},{"start":1037.84,"end":1041.84,"text":"So, I give you this tip, it's easier.","words":[{"text":" So","start":1037.84,"end":1038.07},{"text":",","start":1038.07,"end":1038.3},{"text":" I","start":1038.3,"end":1038.41},{"text":" give","start":1038.41,"end":1038.88},{"text":" you","start":1038.88,"end":1039.21},{"text":" this","start":1039.37,"end":1039.53},{"text":" tip","start":1039.7,"end":1040.05},{"text":",","start":1040.05,"end":1040.28},{"text":" it","start":1040.28,"end":1040.51},{"text":"'s","start":1040.51,"end":1040.73},{"text":" easier","start":1040.75,"end":1041.44},{"text":".","start":1041.44,"end":1041.84}]},{"start":1041.84,"end":1050.84,"text":"Because if you also want to list big cities, you will need a really, really huge list to maintain.","words":[{"text":" Because","start":1041.84,"end":1042.59},{"text":" if","start":1042.59,"end":1042.8},{"text":" you","start":1042.8,"end":1043.1},{"text":" also","start":1043.3,"end":1043.54},{"text":" want","start":1043.7,"end":1043.96},{"text":" to","start":1043.97,"end":1044.09},{"text":" list","start":1044.14,"end":1044.62},{"text":" big","start":1044.62,"end":1044.94},{"text":" cities","start":1044.94,"end":1045.58},{"text":",","start":1045.58,"end":1045.84},{"text":" you","start":1045.84,"end":1046.19},{"text":" will","start":1046.19,"end":1046.66},{"text":" need","start":1046.66,"end":1047.13},{"text":" a","start":1047.13,"end":1047.24},{"text":" really","start":1047.24,"end":1047.93},{"text":",","start":1048.1,"end":1048.17},{"text":" really","start":1048.17,"end":1048.87},{"text":" huge","start":1049.27,"end":1049.32},{"text":" list","start":1049.34,"end":1049.84},{"text":" to","start":1049.84,"end":1050.04},{"text":" maintain","start":1050.04,"end":1050.83},{"text":".","start":1050.83,"end":1050.84}]},{"start":1050.84,"end":1058.84,"text":"And you might not be familiar with cities from different countries you never heard about.","words":[{"text":" And","start":1050.84,"end":1051.15},{"text":" you","start":1051.15,"end":1051.46},{"text":" might","start":1051.46,"end":1051.95},{"text":" not","start":1052.06,"end":1052.26},{"text":" be","start":1052.37,"end":1052.48},{"text":" familiar","start":1052.48,"end":1053.07},{"text":" with","start":1053.29,"end":1053.72},{"text":" cities","start":1053.72,"end":1054.34},{"text":" from","start":1054.34,"end":1054.75},{"text":" different","start":1054.75,"end":1055.68},{"text":" countries","start":1055.68,"end":1056.61},{"text":" you","start":1056.61,"end":1056.92},{"text":" never","start":1057.1,"end":1057.43},{"text":" heard","start":1057.43,"end":1057.93},{"text":" about","start":1058.27,"end":1058.45},{"text":".","start":1058.45,"end":1058.84}]},{"start":1059.84,"end":1066.84,"text":"So, I think the good old UTC is a safe bet to go for that.","words":[{"text":" So","start":1059.84,"end":1060.13},{"text":",","start":1060.13,"end":1060.42},{"text":" I","start":1060.42,"end":1060.56},{"text":" think","start":1060.56,"end":1061.27},{"text":" the","start":1061.37,"end":1061.72},{"text":" good","start":1061.73,"end":1062.07},{"text":" old","start":1062.32,"end":1062.77},{"text":" U","start":1062.77,"end":1062.91},{"text":"TC","start":1062.91,"end":1063.2},{"text":" is","start":1063.2,"end":1063.49},{"text":" a","start":1063.49,"end":1063.63},{"text":" safe","start":1063.63,"end":1064.22},{"text":" bet","start":1064.22,"end":1064.66},{"text":" to","start":1064.66,"end":1064.95},{"text":" go","start":1064.95,"end":1065.24},{"text":" for","start":1065.24,"end":1065.68},{"text":" that","start":1065.7,"end":1066.27},{"text":".","start":1066.27,"end":1066.82}]},{"start":1066.84,"end":1074.84,"text":"Now, let's talk about tools to help you translate.","words":[{"text":" Now","start":1066.84,"end":1067.37},{"text":",","start":1067.37,"end":1067.72},{"text":" let","start":1067.72,"end":1068.21},{"text":"'s","start":1068.36,"end":1068.59},{"text":" talk","start":1068.7,"end":1069.07},{"text":" about","start":1069.29,"end":1070.19},{"text":" tools","start":1070.19,"end":1071.07},{"text":" to","start":1071.07,"end":1071.42},{"text":" help","start":1071.42,"end":1072.13},{"text":" you","start":1072.13,"end":1072.66},{"text":" translate","start":1072.7,"end":1074.17},{"text":".","start":1074.34,"end":1074.84}]},{"start":1074.84,"end":1083.84,"text":"Because I know not everyone has a lot of money and multiple people inside their teams to help.","words":[{"text":" Because","start":1074.84,"end":1075.78},{"text":" I","start":1075.78,"end":1075.91},{"text":" know","start":1075.91,"end":1076.45},{"text":" not","start":1076.45,"end":1076.85},{"text":" everyone","start":1076.85,"end":1077.9},{"text":" has","start":1077.91,"end":1078.32},{"text":" a","start":1078.32,"end":1078.45},{"text":" lot","start":1078.45,"end":1078.85},{"text":" of","start":1078.85,"end":1079.12},{"text":" money","start":1079.12,"end":1079.84},{"text":" and","start":1079.84,"end":1080.11},{"text":" multiple","start":1080.11,"end":1080.83},{"text":" people","start":1081.1,"end":1081.37},{"text":" inside","start":1081.37,"end":1081.89},{"text":" their","start":1082.27,"end":1082.36},{"text":" teams","start":1082.36,"end":1082.84},{"text":" to","start":1082.84,"end":1083.04},{"text":" help","start":1083.04,"end":1083.5},{"text":".","start":1083.5,"end":1083.84}]},{"start":1084.84,"end":1090.84,"text":"So, you can use some tools to have the community to help you translate.","words":[{"text":" So","start":1084.84,"end":1085.03},{"text":",","start":1085.03,"end":1085.21},{"text":" you","start":1085.23,"end":1085.51},{"text":" can","start":1085.51,"end":1085.8},{"text":" use","start":1085.8,"end":1086.07},{"text":" some","start":1086.31,"end":1086.48},{"text":" tools","start":1086.48,"end":1086.96},{"text":" to","start":1086.96,"end":1087.07},{"text":" have","start":1087.14,"end":1087.55},{"text":" the","start":1087.55,"end":1087.84},{"text":" community","start":1087.84,"end":1088.72},{"text":" to","start":1088.72,"end":1088.91},{"text":" help","start":1088.91,"end":1089.3},{"text":" you","start":1089.3,"end":1089.59},{"text":" translate","start":1089.59,"end":1090.47},{"text":".","start":1090.47,"end":1090.84}]},{"start":1090.84,"end":1095.84,"text":"This one NPM X is using, it's called Lunaria.","words":[{"text":" This","start":1090.84,"end":1091.34},{"text":" one","start":1091.34,"end":1091.71},{"text":" N","start":1091.71,"end":1091.83},{"text":"PM","start":1091.83,"end":1092.07},{"text":" X","start":1092.07,"end":1092.18},{"text":" is","start":1092.37,"end":1092.44},{"text":" using","start":1092.44,"end":1093.06},{"text":",","start":1093.06,"end":1093.3},{"text":" it","start":1093.3,"end":1093.55},{"text":"'s","start":1093.55,"end":1093.79},{"text":" called","start":1093.79,"end":1094.52},{"text":" Lun","start":1094.54,"end":1094.9},{"text":"aria","start":1094.9,"end":1095.39},{"text":".","start":1095.39,"end":1095.84}]},{"start":1095.84,"end":1103.84,"text":"You can see in this screenshot, you can see the translation from Portuguese.","words":[{"text":" You","start":1095.84,"end":1096.32},{"text":" can","start":1096.32,"end":1096.8},{"text":" see","start":1096.8,"end":1097.16},{"text":" in","start":1097.37,"end":1097.53},{"text":" this","start":1097.7,"end":1098.07},{"text":" screenshot","start":1098.22,"end":1099.83},{"text":",","start":1099.83,"end":1100.02},{"text":" you","start":1100.03,"end":1100.31},{"text":" can","start":1100.31,"end":1100.59},{"text":" see","start":1100.59,"end":1100.87},{"text":" the","start":1100.87,"end":1101.15},{"text":" translation","start":1101.16,"end":1102.19},{"text":" from","start":1102.19,"end":1102.48},{"text":" Portuguese","start":1102.79,"end":1103.52},{"text":".","start":1103.52,"end":1103.84}]},{"start":1104.84,"end":1107.84,"text":"And there's 89 of the strings translated.","words":[{"text":" And","start":1104.84,"end":1105.05},{"text":" there","start":1105.05,"end":1105.41},{"text":"'s","start":1105.41,"end":1105.54},{"text":" 89","start":1105.56,"end":1105.95},{"text":" of","start":1105.99,"end":1106.11},{"text":" the","start":1106.15,"end":1106.32},{"text":" strings","start":1106.37,"end":1106.84},{"text":" translated","start":1106.84,"end":1107.07},{"text":".","start":1107.56,"end":1107.84}]},{"start":1107.84,"end":1115.84,"text":"So, there's need some updates and it lists how much, what you need to translate.","words":[{"text":" So","start":1107.84,"end":1108.1},{"text":",","start":1108.1,"end":1108.36},{"text":" there","start":1108.36,"end":1109.01},{"text":"'s","start":1109.06,"end":1109.27},{"text":" need","start":1109.37,"end":1109.81},{"text":" some","start":1109.81,"end":1110.07},{"text":" updates","start":1110.32,"end":1111.27},{"text":" and","start":1111.27,"end":1111.66},{"text":" it","start":1111.66,"end":1111.93},{"text":" lists","start":1111.93,"end":1112.59},{"text":" how","start":1112.59,"end":1112.99},{"text":" much","start":1112.99,"end":1113.52},{"text":",","start":1113.52,"end":1113.84},{"text":" what","start":1114.1,"end":1114.16},{"text":" you","start":1114.16,"end":1114.4},{"text":" need","start":1114.4,"end":1114.71},{"text":" to","start":1114.71,"end":1114.88},{"text":" translate","start":1115.27,"end":1115.59},{"text":".","start":1115.59,"end":1115.84}]},{"start":1115.84,"end":1118.84,"text":"Unfortunately, it's a little bit technical.","words":[{"text":" Unfortunately","start":1115.84,"end":1116.79},{"text":",","start":1116.79,"end":1116.93},{"text":" it","start":1116.93,"end":1117.07},{"text":"'s","start":1117.07,"end":1117.21},{"text":" a","start":1117.28,"end":1117.28},{"text":" little","start":1117.37,"end":1117.71},{"text":" bit","start":1117.71,"end":1117.91},{"text":" technical","start":1117.91,"end":1118.51},{"text":".","start":1118.56,"end":1118.84}]},{"start":1118.84,"end":1129.84,"text":"You need to know how the people translating need to know how to commit and push code and find those strings.","words":[{"text":" You","start":1118.84,"end":1119.17},{"text":" need","start":1119.17,"end":1119.61},{"text":" to","start":1119.61,"end":1119.83},{"text":" know","start":1119.83,"end":1120.16},{"text":" how","start":1120.36,"end":1120.53},{"text":" the","start":1120.7,"end":1120.91},{"text":" people","start":1120.91,"end":1121.58},{"text":" translating","start":1121.58,"end":1122.82},{"text":" need","start":1122.83,"end":1123.41},{"text":" to","start":1123.41,"end":1123.69},{"text":" know","start":1123.69,"end":1124.26},{"text":" how","start":1124.26,"end":1124.68},{"text":" to","start":1124.68,"end":1124.96},{"text":" commit","start":1125.1,"end":1125.83},{"text":" and","start":1126.27,"end":1126.69},{"text":" push","start":1126.69,"end":1127.49},{"text":" code","start":1127.83,"end":1128.14},{"text":" and","start":1128.14,"end":1128.37},{"text":" find","start":1128.37,"end":1128.67},{"text":" those","start":1128.67,"end":1129.05},{"text":" strings","start":1129.05,"end":1129.35},{"text":".","start":1129.35,"end":1129.84}]},{"start":1130.84,"end":1132.84,"text":"It's not that simple to use.","words":[{"text":" It","start":1130.84,"end":1131},{"text":"'s","start":1131,"end":1131.15},{"text":" not","start":1131.15,"end":1131.39},{"text":" that","start":1131.39,"end":1131.71},{"text":" simple","start":1131.71,"end":1132.17},{"text":" to","start":1132.3,"end":1132.31},{"text":" use","start":1132.37,"end":1132.53},{"text":".","start":1132.7,"end":1132.84}]},{"start":1132.84,"end":1140.84,"text":"There's this tool that is used by Tokimeki.","words":[{"text":" There","start":1132.84,"end":1133.89},{"text":"'s","start":1133.89,"end":1134.31},{"text":" this","start":1134.37,"end":1135.07},{"text":" tool","start":1135.14,"end":1135.99},{"text":" that","start":1135.99,"end":1136.82},{"text":" is","start":1136.83,"end":1137.25},{"text":" used","start":1137.25,"end":1138.09},{"text":" by","start":1138.09,"end":1138.51},{"text":" Tok","start":1138.51,"end":1139.14},{"text":"im","start":1139.14,"end":1139.48},{"text":"eki","start":1139.48,"end":1140.17},{"text":".","start":1140.34,"end":1140.84}]},{"start":1140.84,"end":1144.84,"text":"It's a little bit easier to use.","words":[{"text":" It","start":1140.84,"end":1141.12},{"text":"'s","start":1141.12,"end":1141.4},{"text":" a","start":1141.4,"end":1141.54},{"text":" little","start":1141.54,"end":1142.39},{"text":" bit","start":1142.39,"end":1142.81},{"text":" easier","start":1142.81,"end":1143.58},{"text":" to","start":1143.66,"end":1143.94},{"text":" use","start":1143.94,"end":1144.35},{"text":".","start":1144.35,"end":1144.84}]},{"start":1144.84,"end":1154.84,"text":"You can use this interface to see different strings from different languages to translate.","words":[{"text":" You","start":1144.84,"end":1145.24},{"text":" can","start":1145.24,"end":1145.64},{"text":" use","start":1145.64,"end":1146.02},{"text":" this","start":1146.07,"end":1146.56},{"text":" interface","start":1146.59,"end":1147.78},{"text":" to","start":1147.84,"end":1148.12},{"text":" see","start":1148.12,"end":1148.52},{"text":" different","start":1148.54,"end":1149.78},{"text":" strings","start":1149.78,"end":1150.75},{"text":" from","start":1150.79,"end":1151.3},{"text":" different","start":1151.3,"end":1152.55},{"text":" languages","start":1152.55,"end":1153.49},{"text":" to","start":1153.83,"end":1154},{"text":" translate","start":1154.05,"end":1154.84},{"text":".","start":1154.84,"end":1154.84}]},{"start":1155.84,"end":1159.84,"text":"But it requires a connection with GitHub.","words":[{"text":" But","start":1155.84,"end":1156.16},{"text":" it","start":1156.16,"end":1156.37},{"text":" requires","start":1156.37,"end":1157.21},{"text":" a","start":1157.31,"end":1157.31},{"text":" connection","start":1157.36,"end":1158.07},{"text":" with","start":1158.41,"end":1158.84},{"text":" GitHub","start":1158.84,"end":1159.48},{"text":".","start":1159.48,"end":1159.84}]},{"start":1159.84,"end":1166.84,"text":"So, having a GitHub account, it's not something that non-devs are very familiar with.","words":[{"text":" So","start":1159.84,"end":1160.07},{"text":",","start":1160.07,"end":1160.3},{"text":" having","start":1160.3,"end":1160.95},{"text":" a","start":1160.99,"end":1161.1},{"text":" GitHub","start":1161.37,"end":1161.79},{"text":" account","start":1161.79,"end":1162.58},{"text":",","start":1162.58,"end":1162.84},{"text":" it","start":1162.84,"end":1163},{"text":"'s","start":1163,"end":1163.15},{"text":" not","start":1163.15,"end":1163.39},{"text":" something","start":1163.39,"end":1164.1},{"text":" that","start":1164.1,"end":1164.42},{"text":" non","start":1164.42,"end":1164.66},{"text":"-","start":1164.66,"end":1164.73},{"text":"dev","start":1164.73,"end":1164.96},{"text":"s","start":1164.96,"end":1165.03},{"text":" are","start":1165.03,"end":1165.27},{"text":" very","start":1165.27,"end":1165.59},{"text":" familiar","start":1165.6,"end":1166.22},{"text":" with","start":1166.22,"end":1166.48},{"text":".","start":1166.49,"end":1166.84}]},{"start":1166.84,"end":1174.84,"text":"But when you have the GitHub account, you can do everything through this interface.","words":[{"text":" But","start":1166.84,"end":1167.2},{"text":" when","start":1167.21,"end":1167.71},{"text":" you","start":1167.71,"end":1168.07},{"text":" have","start":1168.15,"end":1168.56},{"text":" the","start":1168.7,"end":1168.95},{"text":" GitHub","start":1168.95,"end":1169.68},{"text":" account","start":1169.69,"end":1170.56},{"text":",","start":1170.56,"end":1170.84},{"text":" you","start":1170.84,"end":1171.13},{"text":" can","start":1171.13,"end":1171.42},{"text":" do","start":1171.42,"end":1171.61},{"text":" everything","start":1171.61,"end":1172.58},{"text":" through","start":1172.6,"end":1173.26},{"text":" this","start":1173.26,"end":1173.62},{"text":" interface","start":1173.79,"end":1174.52},{"text":".","start":1174.52,"end":1174.84}]},{"start":1175.84,"end":1184.84,"text":"But that is a point to note that might be a problem to gather help from non-technical people.","words":[{"text":" But","start":1175.84,"end":1176.18},{"text":" that","start":1176.18,"end":1176.64},{"text":" is","start":1176.64,"end":1176.87},{"text":" a","start":1176.87,"end":1176.95},{"text":" point","start":1177.07,"end":1177.54},{"text":" to","start":1177.7,"end":1177.78},{"text":" note","start":1177.78,"end":1178.07},{"text":" that","start":1178.2,"end":1178.7},{"text":" might","start":1178.7,"end":1179.27},{"text":" be","start":1179.27,"end":1179.49},{"text":" a","start":1179.49,"end":1179.61},{"text":" problem","start":1179.61,"end":1180.41},{"text":" to","start":1180.41,"end":1180.64},{"text":" gather","start":1180.64,"end":1181.33},{"text":" help","start":1181.33,"end":1181.79},{"text":" from","start":1181.79,"end":1182.25},{"text":" non","start":1182.25,"end":1182.48},{"text":"-","start":1182.48,"end":1182.7},{"text":"techn","start":1182.7,"end":1183.27},{"text":"ical","start":1183.34,"end":1183.73},{"text":" people","start":1183.73,"end":1184.05},{"text":".","start":1184.41,"end":1184.84}]},{"start":1184.84,"end":1190.84,"text":"And that is crowding that Blue Sky is using.","words":[{"text":" And","start":1184.84,"end":1185.31},{"text":" that","start":1185.31,"end":1185.94},{"text":" is","start":1185.94,"end":1186.25},{"text":" crow","start":1186.37,"end":1186.88},{"text":"ding","start":1186.88,"end":1187.07},{"text":" that","start":1187.5,"end":1188.14},{"text":" Blue","start":1188.14,"end":1188.76},{"text":" Sky","start":1188.76,"end":1189.24},{"text":" is","start":1189.24,"end":1189.55},{"text":" using","start":1189.55,"end":1190.33},{"text":".","start":1190.33,"end":1190.84}]},{"start":1190.84,"end":1193.84,"text":"It's really less technical.","words":[{"text":" It","start":1190.84,"end":1191.07},{"text":"'s","start":1191.07,"end":1191.3},{"text":" really","start":1191.3,"end":1191.95},{"text":" less","start":1192.31,"end":1192.45},{"text":" technical","start":1192.45,"end":1193.07},{"text":".","start":1193.46,"end":1193.84}]},{"start":1193.84,"end":1197.84,"text":"You don't need to touch code at all.","words":[{"text":" You","start":1193.84,"end":1194.21},{"text":" don","start":1194.23,"end":1194.6},{"text":"'t","start":1194.61,"end":1194.85},{"text":" need","start":1194.85,"end":1195.35},{"text":" to","start":1195.37,"end":1195.53},{"text":" touch","start":1195.7,"end":1196.07},{"text":" code","start":1196.2,"end":1196.76},{"text":" at","start":1196.76,"end":1197.01},{"text":" all","start":1197.02,"end":1197.39},{"text":".","start":1197.39,"end":1197.84}]},{"start":1198.84,"end":1202.84,"text":"You just see the text and translate in the app.","words":[{"text":" You","start":1198.84,"end":1199.14},{"text":" just","start":1199.14,"end":1199.54},{"text":" see","start":1199.54,"end":1199.84},{"text":" the","start":1199.84,"end":1200.13},{"text":" text","start":1200.31,"end":1200.53},{"text":" and","start":1200.7,"end":1200.84},{"text":" translate","start":1200.84,"end":1201.72},{"text":" in","start":1201.72,"end":1201.93},{"text":" the","start":1201.94,"end":1202.21},{"text":" app","start":1202.23,"end":1202.52},{"text":".","start":1202.54,"end":1202.84}]},{"start":1202.84,"end":1204.84,"text":"They have even mobile app.","words":[{"text":" They","start":1202.84,"end":1203.17},{"text":" have","start":1203.17,"end":1203.5},{"text":" even","start":1203.5,"end":1203.83},{"text":" mobile","start":1203.83,"end":1204.31},{"text":" app","start":1204.37,"end":1204.53},{"text":".","start":1204.7,"end":1204.84}]},{"start":1204.84,"end":1207.84,"text":"So, it's really, really easy to use.","words":[{"text":" So","start":1204.84,"end":1205.01},{"text":",","start":1205.01,"end":1205.18},{"text":" it","start":1205.18,"end":1205.35},{"text":"'s","start":1205.35,"end":1205.52},{"text":" really","start":1205.52,"end":1206.03},{"text":",","start":1206.03,"end":1206.21},{"text":" really","start":1206.37,"end":1206.72},{"text":" easy","start":1206.74,"end":1207.07},{"text":" to","start":1207.07,"end":1207.24},{"text":" use","start":1207.24,"end":1207.51},{"text":".","start":1207.51,"end":1207.84}]},{"start":1207.84,"end":1214.84,"text":"But also, they have some requirements to use this.","words":[{"text":" But","start":1207.84,"end":1208.3},{"text":" also","start":1208.3,"end":1208.92},{"text":",","start":1208.92,"end":1209.21},{"text":" they","start":1209.37,"end":1209.85},{"text":" have","start":1209.85,"end":1210.07},{"text":" some","start":1210.46,"end":1211.09},{"text":" requirements","start":1211.09,"end":1212.95},{"text":" to","start":1212.95,"end":1213.26},{"text":" use","start":1213.26,"end":1213.72},{"text":" this","start":1213.79,"end":1214.34},{"text":".","start":1214.34,"end":1214.82}]},{"start":1214.84,"end":1218.84,"text":"So, check if your project can use this first.","words":[{"text":" So","start":1214.84,"end":1215.04},{"text":",","start":1215.04,"end":1215.21},{"text":" check","start":1215.24,"end":1215.72},{"text":" if","start":1215.72,"end":1215.92},{"text":" your","start":1215.92,"end":1216.31},{"text":" project","start":1216.37,"end":1216.98},{"text":" can","start":1216.99,"end":1217.31},{"text":" use","start":1217.31,"end":1217.61},{"text":" this","start":1217.61,"end":1218.01},{"text":" first","start":1218.02,"end":1218.49},{"text":".","start":1218.49,"end":1218.84}]},{"start":1219.84,"end":1220.84,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":1219.84,"end":1220.41},{"text":".","start":1220.41,"end":1220.84}]},{"start":1220.84,"end":1225.84,"text":"Now, it's time for the discussion.","words":[{"text":" Now","start":1220.84,"end":1221.3},{"text":",","start":1221.3,"end":1221.61},{"text":" it","start":1221.61,"end":1221.92},{"text":"'s","start":1221.92,"end":1222.21},{"text":" time","start":1222.37,"end":1222.85},{"text":" for","start":1222.85,"end":1223.07},{"text":" the","start":1223.29,"end":1223.77},{"text":" discussion","start":1223.77,"end":1225.33},{"text":".","start":1225.33,"end":1225.84}]},{"start":1225.84,"end":1230.84,"text":"I will check the screenshot.","words":[{"text":" I","start":1225.84,"end":1226.01},{"text":" will","start":1226.01,"end":1226.7},{"text":" check","start":1226.7,"end":1227.56},{"text":" the","start":1227.7,"end":1228.07},{"text":" screenshot","start":1228.07,"end":1229.82},{"text":".","start":1229.83,"end":1230.84}]},{"start":1230.84,"end":1241.84,"text":"And please, I ask for non-English speakers to bring your point of view if you are comfortable about some of the topics I said.","words":[{"text":" And","start":1230.84,"end":1231.34},{"text":" please","start":1231.35,"end":1232.33},{"text":",","start":1232.37,"end":1232.53},{"text":" I","start":1232.7,"end":1232.82},{"text":" ask","start":1232.82,"end":1233.07},{"text":" for","start":1233.29,"end":1233.84},{"text":" non","start":1233.84,"end":1234.31},{"text":"-","start":1234.31,"end":1234.45},{"text":"Eng","start":1234.45,"end":1234.93},{"text":"lish","start":1234.93,"end":1235.56},{"text":" speakers","start":1235.56,"end":1236.84},{"text":" to","start":1236.84,"end":1237.02},{"text":" bring","start":1237.1,"end":1237.47},{"text":" your","start":1237.47,"end":1237.83},{"text":" point","start":1237.85,"end":1238.28},{"text":" of","start":1238.34,"end":1238.46},{"text":" view","start":1238.46,"end":1238.84},{"text":" if","start":1238.84,"end":1238.94},{"text":" you","start":1238.94,"end":1239.05},{"text":" are","start":1239.2,"end":1239.2},{"text":" comfortable","start":1239.23,"end":1239.84},{"text":" about","start":1239.86,"end":1240.84},{"text":" some","start":1240.88,"end":1241.03},{"text":" of","start":1241.03,"end":1241.13},{"text":" the","start":1241.13,"end":1241.28},{"text":" topics","start":1241.28,"end":1241.4},{"text":" I","start":1241.42,"end":1241.62},{"text":" said","start":1241.62,"end":1241.84},{"text":".","start":1241.84,"end":1241.84}]},{"start":1242.84,"end":1247.84,"text":"And English speakers, you are welcome to bring questions.","words":[{"text":" And","start":1242.84,"end":1243.14},{"text":" English","start":1243.14,"end":1243.85},{"text":" speakers","start":1243.85,"end":1244.59},{"text":",","start":1244.7,"end":1244.86},{"text":" you","start":1244.86,"end":1245.07},{"text":" are","start":1245.14,"end":1245.46},{"text":" welcome","start":1245.46,"end":1246.17},{"text":" to","start":1246.17,"end":1246.34},{"text":" bring","start":1246.36,"end":1246.86},{"text":" questions","start":1246.89,"end":1247.84},{"text":".","start":1247.84,"end":1247.84}]},{"start":1247.84,"end":1250.84,"text":"And listen.","words":[{"text":" And","start":1247.84,"end":1248.59},{"text":" listen","start":1248.62,"end":1250.07},{"text":".","start":1250.08,"end":1250.84}]},{"start":1250.84,"end":1252.84,"text":"And listen.","words":[{"text":" And","start":1250.84,"end":1251.34},{"text":" listen","start":1251.35,"end":1252.33},{"text":".","start":1252.37,"end":1252.84}]},{"start":1252.84,"end":1257.84,"text":"So, we have about eight minutes to do this.","words":[{"text":" So","start":1252.84,"end":1253.1},{"text":",","start":1253.1,"end":1253.36},{"text":" we","start":1253.36,"end":1253.62},{"text":" have","start":1253.62,"end":1254.13},{"text":" about","start":1254.37,"end":1254.79},{"text":" eight","start":1254.79,"end":1255.07},{"text":" minutes","start":1255.43,"end":1256.36},{"text":" to","start":1256.36,"end":1256.62},{"text":" do","start":1256.62,"end":1256.87},{"text":" this","start":1256.88,"end":1257.4},{"text":".","start":1257.4,"end":1257.84}]},{"start":1257.84,"end":1262.84,"text":"Let me see the chat.","words":[{"text":" Let","start":1257.84,"end":1258.66},{"text":" me","start":1258.67,"end":1259.21},{"text":" see","start":1259.37,"end":1260.05},{"text":" the","start":1260.05,"end":1260.88},{"text":" chat","start":1260.88,"end":1261.98},{"text":".","start":1261.99,"end":1262.84}]},{"start":1262.84,"end":1264.84,"text":"Anyone?","words":[{"text":" Anyone","start":1262.84,"end":1264.16},{"text":"?","start":1264.37,"end":1264.84}]},{"start":1264.84,"end":1266.84,"text":"There's a microphone.","words":[{"text":" There","start":1264.84,"end":1265.31},{"text":"'s","start":1265.31,"end":1265.5},{"text":" a","start":1265.5,"end":1265.59},{"text":" microphone","start":1265.59,"end":1266.53},{"text":".","start":1266.7,"end":1266.84}]},{"start":1266.84,"end":1268.84,"text":"Thank you.","words":[{"text":" Thank","start":1266.84,"end":1267.74},{"text":" you","start":1267.74,"end":1268.16},{"text":".","start":1268.37,"end":1268.84}]},{"start":1269.84,"end":1273.84,"text":"So, if people can raise hands, I'll bring the mic so the people on the live stream can hear us.","words":[{"text":" So","start":1269.84,"end":1269.94},{"text":",","start":1269.94,"end":1270.03},{"text":" if","start":1270.03,"end":1270.13},{"text":" people","start":1270.13,"end":1270.42},{"text":" can","start":1270.42,"end":1270.57},{"text":" raise","start":1270.57,"end":1270.81},{"text":" hands","start":1270.81,"end":1270.95},{"text":",","start":1271.03,"end":1271.14},{"text":" I","start":1271.14,"end":1271.18},{"text":"'ll","start":1271.3,"end":1271.31},{"text":" bring","start":1271.37,"end":1271.53},{"text":" the","start":1271.7,"end":1271.72},{"text":" mic","start":1271.72,"end":1271.87},{"text":" so","start":1271.87,"end":1271.96},{"text":" the","start":1271.96,"end":1272.07},{"text":" people","start":1272.11,"end":1272.39},{"text":" on","start":1272.41,"end":1272.51},{"text":" the","start":1272.51,"end":1272.66},{"text":" live","start":1272.66,"end":1272.86},{"text":" stream","start":1272.86,"end":1273.15},{"text":" can","start":1273.15,"end":1273.29},{"text":" hear","start":1273.3,"end":1273.49},{"text":" us","start":1273.49,"end":1273.6},{"text":".","start":1273.6,"end":1273.84}]},{"start":1273.84,"end":1274.84,"text":"Yeah.","words":[{"text":" Yeah","start":1273.84,"end":1274.41},{"text":".","start":1274.41,"end":1274.84}]},{"start":1274.84,"end":1289.84,"text":"So, when localizing an app user interface, is it enough to just translate the words?","words":[{"text":" So","start":1274.84,"end":1275.47},{"text":",","start":1275.47,"end":1276.09},{"text":" when","start":1276.36,"end":1277.07},{"text":" local","start":1277.35,"end":1278.93},{"text":"izing","start":1278.93,"end":1280.5},{"text":" an","start":1280.5,"end":1281.13},{"text":" app","start":1281.13,"end":1282.03},{"text":" user","start":1282.27,"end":1283.05},{"text":" interface","start":1283.35,"end":1285.63},{"text":",","start":1286.22,"end":1286.79},{"text":" is","start":1286.85,"end":1287},{"text":" it","start":1287,"end":1287.16},{"text":" enough","start":1287.16,"end":1287.65},{"text":" to","start":1287.65,"end":1287.8},{"text":" just","start":1288.1,"end":1288.14},{"text":" translate","start":1288.14,"end":1288.88},{"text":" the","start":1288.88,"end":1289.13},{"text":" words","start":1289.13,"end":1289.43},{"text":"?","start":1289.54,"end":1289.84}]},{"start":1290.84,"end":1301.84,"text":"Or are there certain different, like, paradigms of control and layout that you need to be thinking about based on different expectations from different communities?","words":[{"text":" Or","start":1290.84,"end":1291},{"text":" are","start":1291,"end":1291.24},{"text":" there","start":1291.24,"end":1291.64},{"text":" certain","start":1291.64,"end":1292.2},{"text":" different","start":1292.37,"end":1292.94},{"text":",","start":1292.94,"end":1293.07},{"text":" like","start":1293.08,"end":1293.39},{"text":",","start":1293.41,"end":1293.58},{"text":" parad","start":1293.58,"end":1293.97},{"text":"ig","start":1293.98,"end":1294.14},{"text":"ms","start":1294.14,"end":1294.29},{"text":" of","start":1294.3,"end":1294.45},{"text":" control","start":1294.45,"end":1295.02},{"text":" and","start":1295.03,"end":1295.27},{"text":" layout","start":1295.27,"end":1295.84},{"text":" that","start":1295.84,"end":1296.26},{"text":" you","start":1296.26,"end":1296.58},{"text":" need","start":1296.58,"end":1296.99},{"text":" to","start":1297.1,"end":1297.21},{"text":" be","start":1297.21,"end":1297.41},{"text":" thinking","start":1297.41,"end":1298.27},{"text":" about","start":1298.34,"end":1298.84},{"text":" based","start":1298.84,"end":1299.04},{"text":" on","start":1299.19,"end":1299.2},{"text":" different","start":1299.2,"end":1299.7},{"text":" expectations","start":1299.7,"end":1300.35},{"text":" from","start":1300.35,"end":1300.56},{"text":" different","start":1300.56,"end":1301.05},{"text":" communities","start":1301.05,"end":1301.35},{"text":"?","start":1301.35,"end":1301.84}]},{"start":1302.84,"end":1314.84,"text":"Yes, I can give you some examples that will be more in-depth with the next talk, too, with real examples from French.","words":[{"text":" Yes","start":1302.84,"end":1303.25},{"text":",","start":1303.25,"end":1303.52},{"text":" I","start":1303.52,"end":1303.64},{"text":" can","start":1303.64,"end":1304.05},{"text":" give","start":1304.3,"end":1304.59},{"text":" you","start":1304.7,"end":1305.02},{"text":" some","start":1305.02,"end":1305.57},{"text":" examples","start":1305.57,"end":1306.67},{"text":" that","start":1306.67,"end":1307.22},{"text":" will","start":1307.22,"end":1307.77},{"text":" be","start":1307.77,"end":1308.04},{"text":" more","start":1308.04,"end":1308.59},{"text":" in","start":1308.59,"end":1308.86},{"text":"-","start":1308.86,"end":1308.99},{"text":"depth","start":1309.1,"end":1309.65},{"text":" with","start":1309.66,"end":1310.21},{"text":" the","start":1310.34,"end":1310.64},{"text":" next","start":1310.64,"end":1311.04},{"text":" talk","start":1311.16,"end":1311.73},{"text":",","start":1311.74,"end":1312},{"text":" too","start":1312.05,"end":1312.42},{"text":",","start":1312.42,"end":1312.84},{"text":" with","start":1312.88,"end":1313.11},{"text":" real","start":1313.11,"end":1313.34},{"text":" examples","start":1313.37,"end":1313.79},{"text":" from","start":1314.2,"end":1314.2},{"text":" French","start":1314.23,"end":1314.47},{"text":".","start":1314.6,"end":1314.82}]},{"start":1314.84,"end":1317.84,"text":"But I will give you some examples in Portuguese, too.","words":[{"text":" But","start":1314.84,"end":1315.03},{"text":" I","start":1315.03,"end":1315.09},{"text":" will","start":1315.09,"end":1315.34},{"text":" give","start":1315.34,"end":1315.59},{"text":" you","start":1315.59,"end":1315.78},{"text":" some","start":1315.78,"end":1316.01},{"text":" examples","start":1316.07,"end":1316.53},{"text":" in","start":1316.66,"end":1316.66},{"text":" Portuguese","start":1316.7,"end":1317.07},{"text":",","start":1317.29,"end":1317.4},{"text":" too","start":1317.41,"end":1317.6},{"text":".","start":1317.6,"end":1317.84}]},{"start":1318.84,"end":1333.84,"text":"So, when translating from English to Portuguese, as an example, there is a big difference, like, Portuguese, French, Spanish, Italian, it's all very gendered language.","words":[{"text":" So","start":1318.84,"end":1318.93},{"text":",","start":1318.93,"end":1319.02},{"text":" when","start":1319.02,"end":1319.2},{"text":" translating","start":1319.2,"end":1319.71},{"text":" from","start":1319.71,"end":1319.89},{"text":" English","start":1319.89,"end":1320.2},{"text":" to","start":1320.3,"end":1320.3},{"text":" Portuguese","start":1320.37,"end":1320.76},{"text":",","start":1320.76,"end":1320.85},{"text":" as","start":1320.85,"end":1320.94},{"text":" an","start":1320.94,"end":1321.03},{"text":" example","start":1321.03,"end":1321.34},{"text":",","start":1321.35,"end":1321.44},{"text":" there","start":1321.44,"end":1321.67},{"text":" is","start":1321.67,"end":1321.76},{"text":" a","start":1321.76,"end":1321.8},{"text":" big","start":1321.8,"end":1321.93},{"text":" difference","start":1321.93,"end":1322.39},{"text":",","start":1322.39,"end":1322.48},{"text":" like","start":1322.48,"end":1322.66},{"text":",","start":1322.66,"end":1322.84},{"text":" Portuguese","start":1322.84,"end":1324.9},{"text":",","start":1325.1,"end":1325.31},{"text":" French","start":1325.31,"end":1326.55},{"text":",","start":1326.55,"end":1326.96},{"text":" Spanish","start":1326.96,"end":1328.4},{"text":",","start":1328.4,"end":1328.84},{"text":" Italian","start":1328.88,"end":1330.39},{"text":",","start":1330.39,"end":1330.73},{"text":" it","start":1330.85,"end":1331.04},{"text":"'s","start":1331.04,"end":1331.23},{"text":" all","start":1331.24,"end":1331.5},{"text":" very","start":1331.53,"end":1331.92},{"text":" gender","start":1332.11,"end":1332.53},{"text":"ed","start":1332.53,"end":1332.6},{"text":" language","start":1332.74,"end":1333.44},{"text":".","start":1333.52,"end":1333.77}]},{"start":1334.84,"end":1342.84,"text":"So, like, imagine if you are translating a word in your interface, like, followers.","words":[{"text":" So","start":1334.84,"end":1335.05},{"text":",","start":1335.05,"end":1335.26},{"text":" like","start":1335.26,"end":1335.68},{"text":",","start":1335.69,"end":1335.89},{"text":" imagine","start":1335.89,"end":1336.61},{"text":" if","start":1336.7,"end":1336.83},{"text":" you","start":1336.83,"end":1337.07},{"text":" are","start":1337.13,"end":1337.44},{"text":" translating","start":1337.45,"end":1338.6},{"text":" a","start":1338.6,"end":1338.7},{"text":" word","start":1338.7,"end":1339.12},{"text":" in","start":1339.12,"end":1339.33},{"text":" your","start":1339.33,"end":1339.75},{"text":" interface","start":1339.75,"end":1340.69},{"text":",","start":1340.69,"end":1340.9},{"text":" like","start":1341.1,"end":1341.32},{"text":",","start":1341.32,"end":1341.48},{"text":" followers","start":1341.79,"end":1342.47},{"text":".","start":1342.47,"end":1342.84}]},{"start":1342.84,"end":1345.84,"text":"It's a small word.","words":[{"text":" It","start":1342.84,"end":1343.19},{"text":"'s","start":1343.19,"end":1343.54},{"text":" a","start":1343.54,"end":1343.71},{"text":" small","start":1343.71,"end":1344.56},{"text":" word","start":1344.7,"end":1345.07},{"text":".","start":1345.29,"end":1345.84}]},{"start":1345.84,"end":1348.84,"text":"But in different languages, it can be really big.","words":[{"text":" But","start":1345.84,"end":1346.04},{"text":" in","start":1346.04,"end":1346.17},{"text":" different","start":1346.17,"end":1346.78},{"text":" languages","start":1346.78,"end":1347.39},{"text":",","start":1347.39,"end":1347.52},{"text":" it","start":1347.52,"end":1347.53},{"text":" can","start":1347.7,"end":1347.85},{"text":" be","start":1347.85,"end":1347.96},{"text":" really","start":1347.97,"end":1348.37},{"text":" big","start":1348.37,"end":1348.58},{"text":".","start":1348.58,"end":1348.84}]},{"start":1348.84,"end":1355.84,"text":"And if you want to accommodate different genders, you might need a bigger space for that.","words":[{"text":" And","start":1348.84,"end":1349.1},{"text":" if","start":1349.11,"end":1349.29},{"text":" you","start":1349.29,"end":1349.56},{"text":" want","start":1349.56,"end":1349.92},{"text":" to","start":1349.92,"end":1350.09},{"text":" accommodate","start":1350.37,"end":1351.07},{"text":" different","start":1351.08,"end":1351.9},{"text":" g","start":1351.9,"end":1351.99},{"text":"enders","start":1351.99,"end":1352.52},{"text":",","start":1352.54,"end":1352.71},{"text":" you","start":1352.71,"end":1352.98},{"text":" might","start":1352.98,"end":1353.42},{"text":" need","start":1353.43,"end":1353.79},{"text":" a","start":1353.79,"end":1353.88},{"text":" bigger","start":1353.88,"end":1354.42},{"text":" space","start":1354.42,"end":1354.87},{"text":" for","start":1355.1,"end":1355.14},{"text":" that","start":1355.14,"end":1355.48},{"text":".","start":1355.49,"end":1355.84}]},{"start":1356.84,"end":1363.84,"text":"So, that's a really good problem, a real problem to accommodate this in your interface.","words":[{"text":" So","start":1356.84,"end":1357.02},{"text":",","start":1357.02,"end":1357.2},{"text":" that","start":1357.2,"end":1357.56},{"text":"'s","start":1357.56,"end":1357.74},{"text":" a","start":1357.74,"end":1357.83},{"text":" really","start":1357.83,"end":1358.36},{"text":" good","start":1358.37,"end":1358.72},{"text":" problem","start":1358.73,"end":1359.07},{"text":",","start":1359.35,"end":1359.53},{"text":" a","start":1359.54,"end":1359.63},{"text":" real","start":1359.63,"end":1359.99},{"text":" problem","start":1359.99,"end":1360.61},{"text":" to","start":1360.61,"end":1360.8},{"text":" accommodate","start":1360.8,"end":1361.79},{"text":" this","start":1361.79,"end":1362.15},{"text":" in","start":1362.15,"end":1362.33},{"text":" your","start":1362.33,"end":1362.69},{"text":" interface","start":1362.7,"end":1363.49},{"text":".","start":1363.49,"end":1363.84}]},{"start":1363.84,"end":1371.84,"text":"How you adapt your user interface to bigger translations, words?","words":[{"text":" How","start":1363.84,"end":1364.25},{"text":" you","start":1364.25,"end":1364.65},{"text":" adapt","start":1364.69,"end":1365.33},{"text":" your","start":1365.37,"end":1365.89},{"text":" user","start":1365.89,"end":1366.07},{"text":" interface","start":1366.43,"end":1367.67},{"text":" to","start":1367.67,"end":1367.95},{"text":" bigger","start":1367.95,"end":1368.77},{"text":" translations","start":1368.77,"end":1370.42},{"text":",","start":1370.42,"end":1370.69},{"text":" words","start":1370.79,"end":1371.37},{"text":"?","start":1371.37,"end":1371.84}]},{"start":1371.84,"end":1375.84,"text":"How do you make these words short or not?","words":[{"text":" How","start":1371.84,"end":1372.18},{"text":" do","start":1372.18,"end":1372.4},{"text":" you","start":1372.4,"end":1372.74},{"text":" make","start":1372.74,"end":1373.17},{"text":" these","start":1373.37,"end":1373.76},{"text":" words","start":1373.76,"end":1374.07},{"text":" short","start":1374.32,"end":1374.9},{"text":" or","start":1374.9,"end":1375.12},{"text":" not","start":1375.12,"end":1375.45},{"text":"?","start":1375.45,"end":1375.84}]},{"start":1375.84,"end":1378.84,"text":"How do you accommodate the needs?","words":[{"text":" How","start":1375.84,"end":1376.14},{"text":" do","start":1376.14,"end":1376.34},{"text":" you","start":1376.34,"end":1376.64},{"text":" accommodate","start":1376.69,"end":1377.72},{"text":" the","start":1377.74,"end":1378.03},{"text":" needs","start":1378.03,"end":1378.52},{"text":"?","start":1378.52,"end":1378.84}]},{"start":1384.84,"end":1386.84,"text":"Yeah, thanks, Victoria, for that.","words":[{"text":" Yeah","start":1384.84,"end":1385.07},{"text":",","start":1385.07,"end":1385.18},{"text":" thanks","start":1385.18,"end":1385.53},{"text":",","start":1385.53,"end":1385.64},{"text":" Victoria","start":1385.64,"end":1386.1},{"text":",","start":1386.1,"end":1386.22},{"text":" for","start":1386.37,"end":1386.39},{"text":" that","start":1386.39,"end":1386.53},{"text":".","start":1386.7,"end":1386.84}]},{"start":1386.84,"end":1395.84,"text":"I will add to that, because, besides French, because I will talk about French for 30 minutes, and including about gendered language, and you are not ready for that.","words":[{"text":" I","start":1386.84,"end":1386.96},{"text":" will","start":1386.96,"end":1387.44},{"text":" add","start":1387.45,"end":1387.82},{"text":" to","start":1387.82,"end":1388.07},{"text":" that","start":1388.07,"end":1388.55},{"text":",","start":1388.7,"end":1388.84},{"text":" because","start":1388.84,"end":1389.07},{"text":",","start":1389.12,"end":1389.2},{"text":" besides","start":1389.2,"end":1389.5},{"text":" French","start":1389.5,"end":1389.75},{"text":",","start":1389.75,"end":1389.84},{"text":" because","start":1389.84,"end":1390.32},{"text":" I","start":1390.32,"end":1390.39},{"text":" will","start":1390.39,"end":1390.66},{"text":" talk","start":1390.66,"end":1390.93},{"text":" about","start":1390.93,"end":1391.27},{"text":" French","start":1391.27,"end":1391.68},{"text":" for","start":1391.68,"end":1391.88},{"text":" 30","start":1391.88,"end":1392.29},{"text":" minutes","start":1392.29,"end":1392.84},{"text":",","start":1392.84,"end":1392.94},{"text":" and","start":1392.95,"end":1393.1},{"text":" including","start":1393.1,"end":1393.57},{"text":" about","start":1393.57,"end":1393.85},{"text":" gender","start":1393.85,"end":1394.17},{"text":"ed","start":1394.27,"end":1394.27},{"text":" language","start":1394.34,"end":1394.7},{"text":",","start":1394.7,"end":1394.84},{"text":" and","start":1394.84,"end":1394.95},{"text":" you","start":1394.95,"end":1395.04},{"text":" are","start":1395.04,"end":1395.07},{"text":" not","start":1395.16,"end":1395.28},{"text":" ready","start":1395.28,"end":1395.46},{"text":" for","start":1395.46,"end":1395.57},{"text":" that","start":1395.57,"end":1395.71},{"text":".","start":1395.71,"end":1395.84}]},{"start":1395.84,"end":1409.84,"text":"But, also, for other languages, I'm not that familiar about that, but please keep in mind that there is right-to-left languages, and this is a big thing about layout and stuff.","words":[{"text":" But","start":1395.84,"end":1396.14},{"text":",","start":1396.14,"end":1396.34},{"text":" also","start":1396.34,"end":1396.74},{"text":",","start":1396.74,"end":1396.93},{"text":" for","start":1396.93,"end":1397.24},{"text":" other","start":1397.37,"end":1397.72},{"text":" languages","start":1397.73,"end":1398.58},{"text":",","start":1398.61,"end":1398.85},{"text":" I","start":1398.85,"end":1398.95},{"text":"'m","start":1398.95,"end":1399.15},{"text":" not","start":1399.15,"end":1399.45},{"text":" that","start":1399.45,"end":1399.85},{"text":" familiar","start":1399.85,"end":1400.66},{"text":" about","start":1400.66,"end":1401.16},{"text":" that","start":1401.16,"end":1401.56},{"text":",","start":1401.56,"end":1401.84},{"text":" but","start":1401.84,"end":1401.97},{"text":" please","start":1402.1,"end":1402.23},{"text":" keep","start":1402.23,"end":1402.4},{"text":" in","start":1402.4,"end":1402.48},{"text":" mind","start":1402.48,"end":1402.65},{"text":" that","start":1402.65,"end":1402.84},{"text":" there","start":1402.85,"end":1403.3},{"text":" is","start":1403.34,"end":1403.51},{"text":" right","start":1403.51,"end":1403.99},{"text":"-","start":1403.99,"end":1404.05},{"text":"to","start":1404.27,"end":1404.27},{"text":"-","start":1404.27,"end":1404.36},{"text":"left","start":1404.36,"end":1404.73},{"text":" languages","start":1404.76,"end":1405.61},{"text":",","start":1405.61,"end":1405.84},{"text":" and","start":1405.88,"end":1406.14},{"text":" this","start":1406.14,"end":1406.35},{"text":" is","start":1406.42,"end":1406.74},{"text":" a","start":1406.74,"end":1406.84},{"text":" big","start":1406.84,"end":1407.13},{"text":" thing","start":1407.23,"end":1407.47},{"text":" about","start":1407.58,"end":1408.05},{"text":" layout","start":1408.15,"end":1408.69},{"text":" and","start":1408.71,"end":1409.01},{"text":" stuff","start":1409.11,"end":1409.5},{"text":".","start":1409.5,"end":1409.84}]},{"start":1410.84,"end":1416.84,"text":"So, but one of the main things that I will also say, but you don't have to do it perfectly at first.","words":[{"text":" So","start":1410.84,"end":1410.98},{"text":",","start":1410.98,"end":1411.12},{"text":" but","start":1411.12,"end":1411.33},{"text":" one","start":1411.33,"end":1411.54},{"text":" of","start":1411.54,"end":1411.68},{"text":" the","start":1411.69,"end":1411.89},{"text":" main","start":1411.89,"end":1412.16},{"text":" things","start":1412.36,"end":1412.59},{"text":" that","start":1412.7,"end":1412.88},{"text":" I","start":1412.88,"end":1412.95},{"text":" will","start":1412.95,"end":1413.07},{"text":" also","start":1413.2,"end":1413.51},{"text":" say","start":1413.51,"end":1413.72},{"text":",","start":1413.72,"end":1413.86},{"text":" but","start":1413.86,"end":1414.05},{"text":" you","start":1414.07,"end":1414.28},{"text":" don","start":1414.28,"end":1414.49},{"text":"'t","start":1414.49,"end":1414.63},{"text":" have","start":1414.63,"end":1414.91},{"text":" to","start":1414.91,"end":1415.05},{"text":" do","start":1415.05,"end":1415.19},{"text":" it","start":1415.19,"end":1415.33},{"text":" perfectly","start":1415.33,"end":1415.97},{"text":" at","start":1415.97,"end":1416.11},{"text":" first","start":1416.11,"end":1416.47},{"text":".","start":1416.47,"end":1416.84}]},{"start":1416.84,"end":1418.84,"text":"You just have to care.","words":[{"text":" You","start":1416.84,"end":1417.14},{"text":" just","start":1417.14,"end":1417.54},{"text":" have","start":1417.54,"end":1417.94},{"text":" to","start":1417.94,"end":1418.13},{"text":" care","start":1418.31,"end":1418.53},{"text":".","start":1418.7,"end":1418.84}]},{"start":1418.84,"end":1420.84,"text":"If you care, it's cool.","words":[{"text":" If","start":1418.84,"end":1419.02},{"text":" you","start":1419.02,"end":1419.29},{"text":" care","start":1419.29,"end":1419.65},{"text":",","start":1419.69,"end":1419.83},{"text":" it","start":1419.83,"end":1419.95},{"text":"'s","start":1419.99,"end":1420.18},{"text":" cool","start":1420.36,"end":1420.54},{"text":".","start":1420.7,"end":1420.84}]},{"start":1420.84,"end":1428.84,"text":"Translators will come to you and ask for stuff, and you will have to understand that their demands make sense.","words":[{"text":" Trans","start":1420.84,"end":1421.46},{"text":"l","start":1421.46,"end":1421.58},{"text":"ators","start":1421.58,"end":1422.17},{"text":" will","start":1422.37,"end":1422.53},{"text":" come","start":1422.7,"end":1423.07},{"text":" to","start":1423.2,"end":1423.45},{"text":" you","start":1423.45,"end":1423.82},{"text":" and","start":1423.82,"end":1424.19},{"text":" ask","start":1424.19,"end":1424.56},{"text":" for","start":1424.56,"end":1424.93},{"text":" stuff","start":1424.93,"end":1425.55},{"text":",","start":1425.55,"end":1425.84},{"text":" and","start":1425.84,"end":1425.94},{"text":" you","start":1425.94,"end":1426.04},{"text":" will","start":1426.04,"end":1426.17},{"text":" have","start":1426.17,"end":1426.3},{"text":" to","start":1426.3,"end":1426.36},{"text":" understand","start":1426.36,"end":1426.69},{"text":" that","start":1426.69,"end":1426.84},{"text":" their","start":1427.08,"end":1427.65},{"text":" demands","start":1427.79,"end":1428.84},{"text":" make","start":1428.84,"end":1428.84},{"text":" sense","start":1428.84,"end":1428.84},{"text":".","start":1428.84,"end":1428.84}]},{"start":1428.84,"end":1434.84,"text":"We don't come to you if we don't think that it is important for us.","words":[{"text":" We","start":1428.84,"end":1429.41},{"text":" don","start":1429.41,"end":1430.21},{"text":"'t","start":1430.37,"end":1430.84},{"text":" come","start":1430.84,"end":1431.07},{"text":" to","start":1431.14,"end":1431.33},{"text":" you","start":1431.33,"end":1431.58},{"text":" if","start":1431.58,"end":1431.73},{"text":" we","start":1431.74,"end":1431.9},{"text":" don","start":1431.9,"end":1432.15},{"text":"'t","start":1432.15,"end":1432.31},{"text":" think","start":1432.31,"end":1432.72},{"text":" that","start":1432.72,"end":1433.05},{"text":" it","start":1433.05,"end":1433.21},{"text":" is","start":1433.21,"end":1433.37},{"text":" important","start":1433.37,"end":1434.11},{"text":" for","start":1434.11,"end":1434.36},{"text":" us","start":1434.36,"end":1434.52},{"text":".","start":1434.52,"end":1434.84}]},{"start":1435.84,"end":1444.84,"text":"And you just talked about the string length, because the classical example is German.","words":[{"text":" And","start":1435.84,"end":1436.2},{"text":" you","start":1436.2,"end":1436.56},{"text":" just","start":1436.56,"end":1437.02},{"text":" talked","start":1437.37,"end":1437.75},{"text":" about","start":1437.75,"end":1438.07},{"text":" the","start":1438.35,"end":1438.71},{"text":" string","start":1438.71,"end":1439.41},{"text":" length","start":1439.41,"end":1440.12},{"text":",","start":1440.13,"end":1440.36},{"text":" because","start":1440.36,"end":1441.19},{"text":" the","start":1441.19,"end":1441.55},{"text":" classical","start":1441.55,"end":1442.62},{"text":" example","start":1442.79,"end":1443.45},{"text":" is","start":1443.45,"end":1443.69},{"text":" German","start":1443.69,"end":1444.05},{"text":".","start":1444.4,"end":1444.84}]},{"start":1444.84,"end":1452.84,"text":"German love to agglomerate words into big words, and you may not have that in mind when you are designing your beautiful markup.","words":[{"text":" German","start":1444.84,"end":1445.41},{"text":" love","start":1445.41,"end":1445.79},{"text":" to","start":1445.79,"end":1445.95},{"text":" ag","start":1445.99,"end":1446.16},{"text":"gl","start":1446.36,"end":1446.36},{"text":"omer","start":1446.37,"end":1446.72},{"text":"ate","start":1446.74,"end":1447.02},{"text":" words","start":1447.02,"end":1447.47},{"text":" into","start":1447.48,"end":1447.87},{"text":" big","start":1447.87,"end":1448.15},{"text":" words","start":1448.15,"end":1448.61},{"text":",","start":1448.61,"end":1448.84},{"text":" and","start":1448.84,"end":1449.01},{"text":" you","start":1449.01,"end":1449.18},{"text":" may","start":1449.18,"end":1449.35},{"text":" not","start":1449.35,"end":1449.52},{"text":" have","start":1449.52,"end":1449.75},{"text":" that","start":1449.75,"end":1449.98},{"text":" in","start":1449.98,"end":1450.09},{"text":" mind","start":1450.09,"end":1450.32},{"text":" when","start":1450.32,"end":1450.55},{"text":" you","start":1450.55,"end":1450.72},{"text":" are","start":1450.72,"end":1450.89},{"text":" designing","start":1451.1,"end":1451.42},{"text":" your","start":1451.42,"end":1451.65},{"text":" beautiful","start":1451.65,"end":1452.17},{"text":" mark","start":1452.27,"end":1452.41},{"text":"up","start":1452.41,"end":1452.52},{"text":".","start":1452.52,"end":1452.84}]},{"start":1453.84,"end":1459.84,"text":"Of course, you can't simply cut a word anywhere of what you can do, but you have to think about that.","words":[{"text":" Of","start":1453.84,"end":1453.98},{"text":" course","start":1453.98,"end":1454.4},{"text":",","start":1454.4,"end":1454.54},{"text":" you","start":1454.54,"end":1454.75},{"text":" can","start":1454.75,"end":1454.95},{"text":"'t","start":1454.97,"end":1455.1},{"text":" simply","start":1455.31,"end":1455.52},{"text":" cut","start":1455.52,"end":1455.72},{"text":" a","start":1455.74,"end":1455.8},{"text":" word","start":1455.8,"end":1456.07},{"text":" anywhere","start":1456.07,"end":1456.64},{"text":" of","start":1456.64,"end":1456.78},{"text":" what","start":1456.78,"end":1457.05},{"text":" you","start":1457.07,"end":1457.26},{"text":" can","start":1457.27,"end":1457.48},{"text":" do","start":1457.48,"end":1457.62},{"text":",","start":1457.62,"end":1457.76},{"text":" but","start":1457.76,"end":1457.97},{"text":" you","start":1457.97,"end":1458.18},{"text":" have","start":1458.18,"end":1458.46},{"text":" to","start":1458.46,"end":1458.6},{"text":" think","start":1458.6,"end":1458.95},{"text":" about","start":1458.95,"end":1459.29},{"text":" that","start":1459.3,"end":1459.58},{"text":".","start":1459.58,"end":1459.84}]},{"start":1459.84,"end":1465.84,"text":"And if you don't, your buttons will explode, in a way, in your UI.","words":[{"text":" And","start":1459.84,"end":1460.04},{"text":" if","start":1460.04,"end":1460.17},{"text":" you","start":1460.17,"end":1460.37},{"text":" don","start":1460.37,"end":1460.57},{"text":"'t","start":1460.57,"end":1460.7},{"text":",","start":1460.7,"end":1460.84},{"text":" your","start":1460.84,"end":1461.16},{"text":" buttons","start":1461.37,"end":1462.07},{"text":" will","start":1462.08,"end":1462.57},{"text":" explode","start":1462.57,"end":1463.37},{"text":",","start":1463.38,"end":1463.61},{"text":" in","start":1463.61,"end":1463.84},{"text":" a","start":1463.84,"end":1463.95},{"text":" way","start":1463.95,"end":1464.29},{"text":",","start":1464.29,"end":1464.52},{"text":" in","start":1464.52,"end":1464.75},{"text":" your","start":1464.75,"end":1465.21},{"text":" UI","start":1465.21,"end":1465.44},{"text":".","start":1465.44,"end":1465.84}]},{"start":1465.84,"end":1470.84,"text":"So, you may have to think about that, but don't freeze about that.","words":[{"text":" So","start":1465.84,"end":1466.01},{"text":",","start":1466.01,"end":1466.18},{"text":" you","start":1466.18,"end":1466.43},{"text":" may","start":1466.43,"end":1466.68},{"text":" have","start":1466.68,"end":1467.01},{"text":" to","start":1467.01,"end":1467.18},{"text":" think","start":1467.36,"end":1467.59},{"text":" about","start":1467.7,"end":1468.05},{"text":" that","start":1468.05,"end":1468.39},{"text":",","start":1468.39,"end":1468.56},{"text":" but","start":1468.56,"end":1468.81},{"text":" don","start":1468.81,"end":1469.05},{"text":"'t","start":1469.07,"end":1469.21},{"text":" freeze","start":1469.23,"end":1469.72},{"text":" about","start":1469.74,"end":1470.17},{"text":" that","start":1470.17,"end":1470.51},{"text":".","start":1470.51,"end":1470.84}]},{"start":1470.84,"end":1476.84,"text":"Don't say, oh, I won't do internationalization until I have, you know, X thousand users.","words":[{"text":" Don","start":1470.84,"end":1471.06},{"text":"'t","start":1471.06,"end":1471.2},{"text":" say","start":1471.2,"end":1471.42},{"text":",","start":1471.42,"end":1471.56},{"text":" oh","start":1471.56,"end":1471.71},{"text":",","start":1471.71,"end":1471.85},{"text":" I","start":1471.85,"end":1471.92},{"text":" won","start":1471.92,"end":1472.13},{"text":"'t","start":1472.15,"end":1472.16},{"text":" do","start":1472.37,"end":1472.43},{"text":" international","start":1472.43,"end":1473.07},{"text":"ization","start":1473.35,"end":1473.92},{"text":" until","start":1473.92,"end":1474.29},{"text":" I","start":1474.29,"end":1474.33},{"text":" have","start":1474.35,"end":1474.66},{"text":",","start":1474.66,"end":1474.8},{"text":" you","start":1474.8,"end":1475.02},{"text":" know","start":1475.02,"end":1475.32},{"text":",","start":1475.32,"end":1475.46},{"text":" X","start":1475.46,"end":1475.53},{"text":" thousand","start":1475.53,"end":1476.11},{"text":" users","start":1476.12,"end":1476.49},{"text":".","start":1476.49,"end":1476.84}]},{"start":1476.84,"end":1489.84,"text":"You can try simple things first, and I will actually tell you a very useful thing in, sorry, I'm teasing, but about how you can organize your keys, for example.","words":[{"text":" You","start":1476.84,"end":1477.26},{"text":" can","start":1477.26,"end":1477.68},{"text":" try","start":1477.68,"end":1478.07},{"text":" simple","start":1478.37,"end":1478.95},{"text":" things","start":1478.95,"end":1479.8},{"text":" first","start":1479.8,"end":1480.51},{"text":",","start":1480.51,"end":1480.84},{"text":" and","start":1480.84,"end":1481.14},{"text":" I","start":1481.14,"end":1481.24},{"text":" will","start":1481.24,"end":1481.64},{"text":" actually","start":1481.65,"end":1482.46},{"text":" tell","start":1482.46,"end":1482.87},{"text":" you","start":1483.1,"end":1483.17},{"text":" a","start":1483.17,"end":1483.27},{"text":" very","start":1483.27,"end":1483.62},{"text":" useful","start":1483.68,"end":1484.29},{"text":" thing","start":1484.34,"end":1484.84},{"text":" in","start":1484.84,"end":1484.92},{"text":",","start":1484.92,"end":1485},{"text":" sorry","start":1485,"end":1485.07},{"text":",","start":1485.16,"end":1485.29},{"text":" I","start":1485.29,"end":1485.32},{"text":"'m","start":1485.33,"end":1485.41},{"text":" teasing","start":1485.41,"end":1485.71},{"text":",","start":1485.71,"end":1485.84},{"text":" but","start":1485.86,"end":1486.59},{"text":" about","start":1486.59,"end":1487.47},{"text":" how","start":1487.47,"end":1487.99},{"text":" you","start":1487.99,"end":1488.13},{"text":" can","start":1488.25,"end":1488.29},{"text":" organize","start":1488.29,"end":1488.68},{"text":" your","start":1488.68,"end":1488.87},{"text":" keys","start":1488.87,"end":1489.08},{"text":",","start":1489.08,"end":1489.17},{"text":" for","start":1489.17,"end":1489.31},{"text":" example","start":1489.33,"end":1489.66},{"text":".","start":1489.66,"end":1489.83}]},{"start":1489.84,"end":1512.84,"text":"Hi, thanks for sharing, and I'm just here, I'd like to share more experience, like I had a tiny library, just to format numbers, like usually in English, people use comas for thousands, and a period for decimals.","words":[{"text":" Hi","start":1489.84,"end":1491.02},{"text":",","start":1491.36,"end":1492.07},{"text":" thanks","start":1492.18,"end":1495.73},{"text":" for","start":1496.1,"end":1497.5},{"text":" sharing","start":1497.5,"end":1501.49},{"text":",","start":1501.61,"end":1502.82},{"text":" and","start":1502.84,"end":1503.01},{"text":" I","start":1503.06,"end":1503.06},{"text":"'m","start":1503.11,"end":1503.17},{"text":" just","start":1503.17,"end":1503.4},{"text":" here","start":1503.4,"end":1503.59},{"text":",","start":1503.69,"end":1503.74},{"text":" I","start":1503.74,"end":1503.76},{"text":"'d","start":1503.82,"end":1503.9},{"text":" like","start":1503.9,"end":1504.13},{"text":" to","start":1504.13,"end":1504.24},{"text":" share","start":1504.24,"end":1504.44},{"text":" more","start":1504.52,"end":1504.75},{"text":" experience","start":1505.15,"end":1505.34},{"text":",","start":1505.34,"end":1505.42},{"text":" like","start":1505.58,"end":1505.67},{"text":" I","start":1505.73,"end":1505.73},{"text":" had","start":1505.75,"end":1505.9},{"text":" a","start":1505.9,"end":1505.95},{"text":" tiny","start":1505.95,"end":1506.15},{"text":" library","start":1506.37,"end":1506.59},{"text":",","start":1506.59,"end":1506.84},{"text":" just","start":1506.84,"end":1507.03},{"text":" to","start":1507.03,"end":1507.12},{"text":" format","start":1507.12,"end":1507.4},{"text":" numbers","start":1507.4,"end":1507.67},{"text":",","start":1507.78,"end":1507.82},{"text":" like","start":1507.87,"end":1507.94},{"text":" usually","start":1508.09,"end":1508.38},{"text":" in","start":1508.45,"end":1508.48},{"text":" English","start":1508.48,"end":1508.79},{"text":",","start":1508.85,"end":1509.03},{"text":" people","start":1509.03,"end":1509.57},{"text":" use","start":1509.74,"end":1509.93},{"text":" com","start":1509.93,"end":1510.23},{"text":"as","start":1510.23,"end":1510.42},{"text":" for","start":1510.42,"end":1510.72},{"text":" thousands","start":1510.72,"end":1511.55},{"text":",","start":1511.84,"end":1511.84},{"text":" and","start":1511.87,"end":1511.96},{"text":" a","start":1511.96,"end":1512},{"text":" period","start":1512,"end":1512.24},{"text":" for","start":1512.24,"end":1512.29},{"text":" dec","start":1512.45,"end":1512.48},{"text":"im","start":1512.48,"end":1512.56},{"text":"als","start":1512.56,"end":1512.6},{"text":".","start":1512.69,"end":1512.84}]},{"start":1513.84,"end":1514.84,"text":"Yes.","words":[{"text":" Yes","start":1513.84,"end":1514.84},{"text":".","start":1514.84,"end":1514.84}]},{"start":1514.84,"end":1517.84,"text":"I'm Brazilian as well, in Brazil, we do the opposite for whatever reason, and I said, oh, that's simple.","words":[{"text":" I","start":1514.84,"end":1514.87},{"text":"'m","start":1514.87,"end":1514.93},{"text":" Brazilian","start":1514.93,"end":1515.21},{"text":" as","start":1515.23,"end":1515.28},{"text":" well","start":1515.28,"end":1515.4},{"text":",","start":1515.4,"end":1515.46},{"text":" in","start":1515.46,"end":1515.52},{"text":" Brazil","start":1515.52,"end":1515.71},{"text":",","start":1515.71,"end":1515.77},{"text":" we","start":1515.77,"end":1515.83},{"text":" do","start":1515.83,"end":1515.89},{"text":" the","start":1515.89,"end":1515.95},{"text":" opposite","start":1515.99,"end":1516.21},{"text":" for","start":1516.31,"end":1516.31},{"text":" whatever","start":1516.37,"end":1516.53},{"text":" reason","start":1516.7,"end":1516.76},{"text":",","start":1516.76,"end":1516.82},{"text":" and","start":1516.82,"end":1516.9},{"text":" I","start":1516.91,"end":1516.94},{"text":" said","start":1516.94,"end":1517.06},{"text":",","start":1517.06,"end":1517.12},{"text":" oh","start":1517.12,"end":1517.17},{"text":",","start":1517.17,"end":1517.24},{"text":" that","start":1517.24,"end":1517.36},{"text":"'s","start":1517.36,"end":1517.42},{"text":" simple","start":1517.42,"end":1517.61},{"text":".","start":1517.61,"end":1517.84}]},{"start":1517.84,"end":1526.84,"text":"And then I started a library to do that, and it became a massive rabbit hole, because like, the way people represent negative numbers, it changed.","words":[{"text":" And","start":1517.84,"end":1518.12},{"text":" then","start":1518.12,"end":1518.49},{"text":" I","start":1518.49,"end":1518.58},{"text":" started","start":1518.58,"end":1519.21},{"text":" a","start":1519.31,"end":1519.31},{"text":" library","start":1519.37,"end":1519.96},{"text":" to","start":1519.96,"end":1520.07},{"text":" do","start":1520.14,"end":1520.33},{"text":" that","start":1520.33,"end":1520.7},{"text":",","start":1520.7,"end":1520.88},{"text":" and","start":1520.88,"end":1521.16},{"text":" it","start":1521.16,"end":1521.33},{"text":" became","start":1521.33,"end":1521.9},{"text":" a","start":1521.9,"end":1521.98},{"text":" massive","start":1521.99,"end":1522.64},{"text":" rabbit","start":1522.64,"end":1523.2},{"text":" hole","start":1523.2,"end":1523.57},{"text":",","start":1523.57,"end":1523.84},{"text":" because","start":1524.1,"end":1524.17},{"text":" like","start":1524.17,"end":1524.36},{"text":",","start":1524.36,"end":1524.45},{"text":" the","start":1524.45,"end":1524.59},{"text":" way","start":1524.59,"end":1524.72},{"text":" people","start":1524.73,"end":1524.99},{"text":" represent","start":1525.27,"end":1525.43},{"text":" negative","start":1525.43,"end":1525.81},{"text":" numbers","start":1525.81,"end":1526.04},{"text":",","start":1526.17,"end":1526.21},{"text":" it","start":1526.23,"end":1526.32},{"text":" changed","start":1526.32,"end":1526.64},{"text":".","start":1526.65,"end":1526.84}]},{"start":1526.84,"end":1537.84,"text":"People group numbers by three, usually like, in English, in Brazil, but then I found other countries that group by two numbers, two digits by digit.","words":[{"text":" People","start":1526.84,"end":1527.52},{"text":" group","start":1527.52,"end":1528.07},{"text":" numbers","start":1528.37,"end":1528.89},{"text":" by","start":1528.89,"end":1529.07},{"text":" three","start":1529.08,"end":1529.68},{"text":",","start":1529.68,"end":1529.91},{"text":" usually","start":1529.91,"end":1530.71},{"text":" like","start":1530.71,"end":1531.16},{"text":",","start":1531.16,"end":1531.38},{"text":" in","start":1531.38,"end":1531.61},{"text":" English","start":1531.61,"end":1532.41},{"text":",","start":1532.41,"end":1532.63},{"text":" in","start":1532.63,"end":1532.86},{"text":" Brazil","start":1533.1,"end":1533.53},{"text":",","start":1533.53,"end":1533.84},{"text":" but","start":1533.84,"end":1533.99},{"text":" then","start":1534.01,"end":1534.21},{"text":" I","start":1534.27,"end":1534.29},{"text":" found","start":1534.34,"end":1534.57},{"text":" other","start":1534.57,"end":1534.85},{"text":" countries","start":1534.85,"end":1535.05},{"text":" that","start":1535.33,"end":1535.6},{"text":" group","start":1535.6,"end":1535.87},{"text":" by","start":1535.88,"end":1535.99},{"text":" two","start":1536.02,"end":1536.16},{"text":" numbers","start":1536.16,"end":1536.56},{"text":",","start":1536.56,"end":1536.67},{"text":" two","start":1536.67,"end":1536.84},{"text":" digits","start":1536.88,"end":1537.18},{"text":" by","start":1537.18,"end":1537.29},{"text":" digit","start":1537.29,"end":1537.47},{"text":".","start":1537.47,"end":1537.84}]},{"start":1538.84,"end":1549.84,"text":"It is massive, like, you cannot imagine how difficult it is, only for numbers, and then you think about a whole atmosphere, a whole community, so, yeah.","words":[{"text":" It","start":1538.84,"end":1539},{"text":" is","start":1539,"end":1539.16},{"text":" massive","start":1539.17,"end":1539.73},{"text":",","start":1539.73,"end":1539.89},{"text":" like","start":1539.89,"end":1540.2},{"text":",","start":1540.37,"end":1540.37},{"text":" you","start":1540.37,"end":1540.53},{"text":" cannot","start":1540.7,"end":1541.07},{"text":" imagine","start":1541.08,"end":1541.65},{"text":" how","start":1541.66,"end":1541.9},{"text":" difficult","start":1541.9,"end":1542.63},{"text":" it","start":1542.63,"end":1542.79},{"text":" is","start":1542.79,"end":1542.95},{"text":",","start":1542.95,"end":1543.11},{"text":" only","start":1543.11,"end":1543.42},{"text":" for","start":1543.43,"end":1543.67},{"text":" numbers","start":1543.67,"end":1544.24},{"text":",","start":1544.24,"end":1544.4},{"text":" and","start":1544.4,"end":1544.64},{"text":" then","start":1544.64,"end":1544.96},{"text":" you","start":1545.1,"end":1545.2},{"text":" think","start":1545.2,"end":1545.48},{"text":" about","start":1545.48,"end":1545.99},{"text":" a","start":1545.99,"end":1546.08},{"text":" whole","start":1546.27,"end":1546.48},{"text":" atmosphere","start":1546.48,"end":1547.04},{"text":",","start":1547.29,"end":1547.44},{"text":" a","start":1547.45,"end":1547.52},{"text":" whole","start":1547.52,"end":1547.93},{"text":" community","start":1547.95,"end":1548.66},{"text":",","start":1548.66,"end":1548.82},{"text":" so","start":1548.82,"end":1548.98},{"text":",","start":1548.98,"end":1549.14},{"text":" yeah","start":1549.14,"end":1549.34},{"text":".","start":1549.42,"end":1549.83}]},{"start":1549.84,"end":1551.84,"text":"Anyway, just adding to your question.","words":[{"text":" Anyway","start":1549.84,"end":1550.18},{"text":",","start":1550.18,"end":1550.29},{"text":" just","start":1550.29,"end":1550.51},{"text":" adding","start":1550.51,"end":1550.85},{"text":" to","start":1550.85,"end":1550.95},{"text":" your","start":1550.97,"end":1551.17},{"text":" question","start":1551.36,"end":1551.59},{"text":".","start":1551.7,"end":1551.84}]},{"start":1561.84,"end":1566.84,"text":"Hi, I'm from Japan, and I resonated so much from the talk, thank you so much.","words":[{"text":" Hi","start":1561.84,"end":1561.98},{"text":",","start":1561.98,"end":1562.12},{"text":" I","start":1562.12,"end":1562.19},{"text":"'m","start":1562.19,"end":1562.33},{"text":" from","start":1562.33,"end":1562.62},{"text":" Japan","start":1562.62,"end":1562.95},{"text":",","start":1562.99,"end":1563.13},{"text":" and","start":1563.15,"end":1563.31},{"text":" I","start":1563.37,"end":1563.41},{"text":" resonated","start":1563.42,"end":1564.07},{"text":" so","start":1564.09,"end":1564.23},{"text":" much","start":1564.23,"end":1564.52},{"text":" from","start":1564.52,"end":1564.81},{"text":" the","start":1564.81,"end":1565.03},{"text":" talk","start":1565.03,"end":1565.32},{"text":",","start":1565.32,"end":1565.45},{"text":" thank","start":1565.45,"end":1565.82},{"text":" you","start":1565.83,"end":1566.05},{"text":" so","start":1566.05,"end":1566.19},{"text":" much","start":1566.19,"end":1566.48},{"text":".","start":1566.48,"end":1566.84}]},{"start":1566.84,"end":1571.84,"text":"And my, I have a question, and I get to send an opinion, so I will do that.","words":[{"text":" And","start":1566.84,"end":1567.07},{"text":" my","start":1567.07,"end":1567.21},{"text":",","start":1567.23,"end":1567.37},{"text":" I","start":1567.37,"end":1567.44},{"text":" have","start":1567.44,"end":1567.75},{"text":" a","start":1567.75,"end":1567.82},{"text":" question","start":1567.82,"end":1568.45},{"text":",","start":1568.45,"end":1568.53},{"text":" and","start":1568.7,"end":1568.83},{"text":" I","start":1568.83,"end":1568.9},{"text":" get","start":1568.9,"end":1569.07},{"text":" to","start":1569.12,"end":1569.28},{"text":" send","start":1569.28,"end":1569.59},{"text":" an","start":1569.59,"end":1569.73},{"text":" opinion","start":1569.75,"end":1570.29},{"text":",","start":1570.29,"end":1570.44},{"text":" so","start":1570.44,"end":1570.59},{"text":" I","start":1570.59,"end":1570.66},{"text":" will","start":1570.66,"end":1570.97},{"text":" do","start":1570.97,"end":1571.12},{"text":" that","start":1571.12,"end":1571.42},{"text":".","start":1571.43,"end":1571.84}]},{"start":1571.84,"end":1577.84,"text":"My question is, so, this is great, we're all here, interested in internationalization.","words":[{"text":" My","start":1571.84,"end":1572.03},{"text":" question","start":1572.04,"end":1572.8},{"text":" is","start":1572.8,"end":1572.95},{"text":",","start":1572.99,"end":1573.17},{"text":" so","start":1573.36,"end":1573.36},{"text":",","start":1573.37,"end":1573.53},{"text":" this","start":1573.7,"end":1573.94},{"text":" is","start":1573.94,"end":1574.07},{"text":" great","start":1574.08,"end":1574.6},{"text":",","start":1574.6,"end":1574.84},{"text":" we","start":1574.84,"end":1574.96},{"text":"'re","start":1574.98,"end":1575.14},{"text":" all","start":1575.14,"end":1575.32},{"text":" here","start":1575.32,"end":1575.56},{"text":",","start":1575.56,"end":1575.68},{"text":" interested","start":1575.68,"end":1576.29},{"text":" in","start":1576.29,"end":1576.41},{"text":" international","start":1576.41,"end":1577.2},{"text":"ization","start":1577.2,"end":1577.62},{"text":".","start":1577.62,"end":1577.84}]},{"start":1577.84,"end":1585.84,"text":"Where can we go, you know, after we go home, is there a place to ask these questions, or who do we go to?","words":[{"text":" Where","start":1577.84,"end":1578.49},{"text":" can","start":1578.49,"end":1578.88},{"text":" we","start":1578.88,"end":1579.13},{"text":" go","start":1579.36,"end":1579.4},{"text":",","start":1579.4,"end":1579.53},{"text":" you","start":1579.7,"end":1580.05},{"text":" know","start":1580.05,"end":1580.57},{"text":",","start":1580.57,"end":1580.83},{"text":" after","start":1580.83,"end":1581.48},{"text":" we","start":1581.48,"end":1581.73},{"text":" go","start":1581.74,"end":1582},{"text":" home","start":1582,"end":1582.52},{"text":",","start":1582.52,"end":1582.84},{"text":" is","start":1582.84,"end":1582.95},{"text":" there","start":1582.95,"end":1583.25},{"text":" a","start":1583.25,"end":1583.31},{"text":" place","start":1583.31,"end":1583.6},{"text":" to","start":1583.6,"end":1583.72},{"text":" ask","start":1583.72,"end":1583.9},{"text":" these","start":1584.1,"end":1584.19},{"text":" questions","start":1584.19,"end":1584.68},{"text":",","start":1584.68,"end":1584.83},{"text":" or","start":1584.83,"end":1584.95},{"text":" who","start":1584.95,"end":1585.13},{"text":" do","start":1585.25,"end":1585.25},{"text":" we","start":1585.27,"end":1585.37},{"text":" go","start":1585.37,"end":1585.49},{"text":" to","start":1585.49,"end":1585.61},{"text":"?","start":1585.61,"end":1585.84}]},{"start":1586.84,"end":1588.84,"text":"Should we make one?","words":[{"text":" Should","start":1586.84,"end":1587.5},{"text":" we","start":1587.5,"end":1587.72},{"text":" make","start":1587.72,"end":1588.16},{"text":" one","start":1588.36,"end":1588.49},{"text":"?","start":1588.49,"end":1588.84}]},{"start":1588.84,"end":1592.84,"text":"Home.","words":[{"text":" Home","start":1588.85,"end":1592.8},{"text":".","start":1592.83,"end":1592.84}]},{"start":1592.84,"end":1594.84,"text":"And then, let me say one more thing.","words":[{"text":" And","start":1592.84,"end":1593.02},{"text":" then","start":1593.02,"end":1593.27},{"text":",","start":1593.27,"end":1593.39},{"text":" let","start":1593.39,"end":1593.57},{"text":" me","start":1593.57,"end":1593.64},{"text":" say","start":1593.69,"end":1593.87},{"text":" one","start":1593.87,"end":1594.04},{"text":" more","start":1594.06,"end":1594.26},{"text":" thing","start":1594.37,"end":1594.53},{"text":".","start":1594.7,"end":1594.84}]},{"start":1594.84,"end":1603.84,"text":"So, Japanese people are very excited about new, you know, tools and apps, and love to see it in Japanese, for sure.","words":[{"text":" So","start":1594.84,"end":1595.02},{"text":",","start":1595.02,"end":1595.2},{"text":" Japanese","start":1595.2,"end":1595.93},{"text":" people","start":1596.3,"end":1596.48},{"text":" are","start":1596.48,"end":1596.75},{"text":" very","start":1596.75,"end":1597.07},{"text":" excited","start":1597.08,"end":1597.73},{"text":" about","start":1597.75,"end":1598.21},{"text":" new","start":1598.21,"end":1598.48},{"text":",","start":1598.48,"end":1598.66},{"text":" you","start":1598.66,"end":1598.93},{"text":" know","start":1598.93,"end":1599.29},{"text":",","start":1599.29,"end":1599.47},{"text":" tools","start":1599.47,"end":1599.93},{"text":" and","start":1599.93,"end":1600.2},{"text":" apps","start":1600.2,"end":1600.56},{"text":",","start":1600.56,"end":1600.84},{"text":" and","start":1600.84,"end":1601.08},{"text":" love","start":1601.1,"end":1601.41},{"text":" to","start":1601.41,"end":1601.58},{"text":" see","start":1601.58,"end":1601.83},{"text":" it","start":1601.83,"end":1601.99},{"text":" in","start":1601.99,"end":1602.15},{"text":" Japanese","start":1602.34,"end":1602.81},{"text":",","start":1602.81,"end":1602.97},{"text":" for","start":1602.97,"end":1603.05},{"text":" sure","start":1603.21,"end":1603.55},{"text":".","start":1603.55,"end":1603.84}]},{"start":1603.84,"end":1611.84,"text":"So, if you localize it, or make it available for localization, they'll be happy to, you know, contribute.","words":[{"text":" So","start":1603.84,"end":1604.02},{"text":",","start":1604.02,"end":1604.2},{"text":" if","start":1604.2,"end":1604.38},{"text":" you","start":1604.38,"end":1604.65},{"text":" local","start":1604.65,"end":1605.09},{"text":"ize","start":1605.36,"end":1605.36},{"text":" it","start":1605.37,"end":1605.53},{"text":",","start":1605.7,"end":1605.72},{"text":" or","start":1605.74,"end":1605.91},{"text":" make","start":1605.91,"end":1606.07},{"text":" it","start":1606.2,"end":1606.45},{"text":" available","start":1606.45,"end":1607.25},{"text":" for","start":1607.26,"end":1607.52},{"text":" local","start":1607.54,"end":1607.98},{"text":"ization","start":1607.98,"end":1608.61},{"text":",","start":1608.61,"end":1608.84},{"text":" they","start":1608.84,"end":1609.16},{"text":"'ll","start":1609.16,"end":1609.4},{"text":" be","start":1609.4,"end":1609.56},{"text":" happy","start":1609.56,"end":1609.96},{"text":" to","start":1610.08,"end":1610.12},{"text":",","start":1610.12,"end":1610.28},{"text":" you","start":1610.28,"end":1610.48},{"text":" know","start":1610.49,"end":1610.84},{"text":",","start":1610.84,"end":1610.99},{"text":" contribute","start":1611.27,"end":1611.84},{"text":".","start":1611.84,"end":1611.84}]},{"start":1611.84,"end":1612.84,"text":"Yeah.","words":[{"text":" Yeah","start":1611.84,"end":1612.41},{"text":".","start":1612.41,"end":1612.84}]},{"start":1612.84,"end":1625.84,"text":"Okay, to organize the, well, we can always create some space to help organize stuff, people interested in that.","words":[{"text":" Okay","start":1612.84,"end":1613.6},{"text":",","start":1613.61,"end":1613.95},{"text":" to","start":1614.07,"end":1614.35},{"text":" organize","start":1614.36,"end":1615.86},{"text":" the","start":1615.88,"end":1616.45},{"text":",","start":1616.45,"end":1616.84},{"text":" well","start":1616.84,"end":1617.36},{"text":",","start":1617.36,"end":1617.62},{"text":" we","start":1617.62,"end":1617.88},{"text":" can","start":1617.88,"end":1618.27},{"text":" always","start":1618.27,"end":1619.06},{"text":" create","start":1619.1,"end":1619.85},{"text":" some","start":1620.27,"end":1620.37},{"text":" space","start":1620.37,"end":1621.03},{"text":" to","start":1621.03,"end":1621.07},{"text":" help","start":1621.28,"end":1621.81},{"text":" organize","start":1621.81,"end":1622.84},{"text":" stuff","start":1622.88,"end":1623.35},{"text":",","start":1623.42,"end":1623.84},{"text":" people","start":1624.21,"end":1624.79},{"text":" interested","start":1624.86,"end":1625.36},{"text":" in","start":1625.36,"end":1625.46},{"text":" that","start":1625.46,"end":1625.67},{"text":".","start":1625.67,"end":1625.83}]},{"start":1625.84,"end":1630.84,"text":"We can figure out together where we can do stuff.","words":[{"text":" We","start":1625.84,"end":1626.07},{"text":" can","start":1626.07,"end":1626.42},{"text":" figure","start":1626.42,"end":1627.13},{"text":" out","start":1627.36,"end":1627.48},{"text":" together","start":1627.48,"end":1628.07},{"text":" where","start":1628.43,"end":1629.02},{"text":" we","start":1629.02,"end":1629.25},{"text":" can","start":1629.25,"end":1629.6},{"text":" do","start":1629.6,"end":1629.82},{"text":" stuff","start":1629.83,"end":1630.42},{"text":".","start":1630.42,"end":1630.84}]},{"start":1631.84,"end":1642.84,"text":"We can start by organizing a blue sky, how to, who is interested in help, and who needs help, and stuff, and then we can evolve.","words":[{"text":" We","start":1631.84,"end":1632.06},{"text":" can","start":1632.06,"end":1632.4},{"text":" start","start":1632.4,"end":1632.95},{"text":" by","start":1632.97,"end":1633.17},{"text":" organizing","start":1633.36,"end":1634.07},{"text":" a","start":1634.29,"end":1634.42},{"text":" blue","start":1634.42,"end":1634.87},{"text":" sky","start":1634.87,"end":1635.21},{"text":",","start":1635.21,"end":1635.42},{"text":" how","start":1635.42,"end":1635.77},{"text":" to","start":1635.77,"end":1635.98},{"text":",","start":1635.99,"end":1636.21},{"text":" who","start":1636.21,"end":1636.55},{"text":" is","start":1636.55,"end":1636.77},{"text":" interested","start":1636.77,"end":1637.9},{"text":" in","start":1637.95,"end":1638.12},{"text":" help","start":1638.12,"end":1638.48},{"text":",","start":1638.49,"end":1638.79},{"text":" and","start":1638.79,"end":1639.13},{"text":" who","start":1639.27,"end":1639.47},{"text":" needs","start":1639.47,"end":1640.03},{"text":" help","start":1640.03,"end":1640.48},{"text":",","start":1640.48,"end":1640.84},{"text":" and","start":1640.84,"end":1641.14},{"text":" stuff","start":1641.14,"end":1641.64},{"text":",","start":1641.64,"end":1641.84},{"text":" and","start":1641.88,"end":1641.98},{"text":" then","start":1641.98,"end":1642.17},{"text":" we","start":1642.17,"end":1642.26},{"text":" can","start":1642.26,"end":1642.34},{"text":" evolve","start":1642.39,"end":1642.67},{"text":".","start":1642.67,"end":1642.84}]},{"start":1642.84,"end":1646.84,"text":"I don't know, like a roomie chat, or something else.","words":[{"text":" I","start":1642.84,"end":1642.92},{"text":" don","start":1642.92,"end":1643.17},{"text":"'t","start":1643.17,"end":1643.33},{"text":" know","start":1643.33,"end":1643.65},{"text":",","start":1643.69,"end":1643.83},{"text":" like","start":1643.83,"end":1644.16},{"text":" a","start":1644.17,"end":1644.25},{"text":" room","start":1644.36,"end":1644.56},{"text":"ie","start":1644.7,"end":1644.75},{"text":" chat","start":1644.75,"end":1645.07},{"text":",","start":1645.09,"end":1645.24},{"text":" or","start":1645.24,"end":1645.42},{"text":" something","start":1645.42,"end":1646.18},{"text":" else","start":1646.18,"end":1646.52},{"text":".","start":1646.52,"end":1646.84}]},{"start":1646.84,"end":1653.84,"text":"We can always figure out, or if someone else has a good solution to that.","words":[{"text":" We","start":1646.84,"end":1647.06},{"text":" can","start":1647.06,"end":1647.39},{"text":" always","start":1647.39,"end":1648.05},{"text":" figure","start":1648.37,"end":1648.72},{"text":" out","start":1648.74,"end":1649.06},{"text":",","start":1649.06,"end":1649.28},{"text":" or","start":1649.28,"end":1649.5},{"text":" if","start":1649.5,"end":1649.72},{"text":" someone","start":1649.72,"end":1650.49},{"text":" else","start":1650.49,"end":1650.95},{"text":" has","start":1650.95,"end":1651.28},{"text":" a","start":1651.28,"end":1651.38},{"text":" good","start":1651.39,"end":1651.84},{"text":" solution","start":1651.84,"end":1652.74},{"text":" to","start":1652.74,"end":1652.96},{"text":" that","start":1653.1,"end":1653.41},{"text":".","start":1653.41,"end":1653.84}]},{"start":1654.84,"end":1655.84,"text":"It's, it's going to be very cool.","words":[{"text":" It","start":1654.84,"end":1654.9},{"text":"'s","start":1654.9,"end":1654.96},{"text":",","start":1654.96,"end":1655.02},{"text":" it","start":1655.02,"end":1655.08},{"text":"'s","start":1655.08,"end":1655.14},{"text":" going","start":1655.14,"end":1655.3},{"text":" to","start":1655.3,"end":1655.36},{"text":" be","start":1655.36,"end":1655.42},{"text":" very","start":1655.42,"end":1655.54},{"text":" cool","start":1655.56,"end":1655.68},{"text":".","start":1655.69,"end":1655.84}]},{"start":1655.84,"end":1660.84,"text":"Let me check, now, the, the, the, the, the screen, the screen chat, really quickly.","words":[{"text":" Let","start":1655.84,"end":1656.03},{"text":" me","start":1656.03,"end":1656.15},{"text":" check","start":1656.15,"end":1656.46},{"text":",","start":1656.46,"end":1656.58},{"text":" now","start":1656.59,"end":1656.77},{"text":",","start":1656.77,"end":1656.89},{"text":" the","start":1656.89,"end":1657.07},{"text":",","start":1657.07,"end":1657.2},{"text":" the","start":1657.37,"end":1657.39},{"text":",","start":1657.39,"end":1657.51},{"text":" the","start":1657.51,"end":1657.52},{"text":",","start":1657.7,"end":1657.82},{"text":" the","start":1657.82,"end":1657.96},{"text":",","start":1657.99,"end":1658.12},{"text":" the","start":1658.12,"end":1658.31},{"text":" screen","start":1658.31,"end":1658.69},{"text":",","start":1658.69,"end":1658.81},{"text":" the","start":1658.81,"end":1659},{"text":" screen","start":1659,"end":1659.37},{"text":" chat","start":1659.37,"end":1659.62},{"text":",","start":1659.62,"end":1659.73},{"text":" really","start":1659.74,"end":1660.11},{"text":" quickly","start":1660.11,"end":1660.55},{"text":".","start":1660.55,"end":1660.84}]},{"start":1660.84,"end":1672.84,"text":"Yeah, they are, they were talking about, like, if a word is a metaphor for something technical, a little translation probably won't work well.","words":[{"text":" Yeah","start":1660.84,"end":1661.3},{"text":",","start":1661.3,"end":1661.53},{"text":" they","start":1661.53,"end":1661.95},{"text":" are","start":1662.06,"end":1662.32},{"text":",","start":1662.37,"end":1662.53},{"text":" they","start":1662.7,"end":1663.02},{"text":" were","start":1663.02,"end":1663.47},{"text":" talking","start":1663.49,"end":1664.29},{"text":" about","start":1664.29,"end":1664.85},{"text":",","start":1664.86,"end":1665.1},{"text":" like","start":1665.1,"end":1665.56},{"text":",","start":1665.56,"end":1665.84},{"text":" if","start":1665.84,"end":1666.03},{"text":" a","start":1666.03,"end":1666.11},{"text":" word","start":1666.12,"end":1666.51},{"text":" is","start":1666.51,"end":1666.69},{"text":" a","start":1666.7,"end":1666.79},{"text":" metaphor","start":1666.79,"end":1667.55},{"text":" for","start":1667.55,"end":1667.85},{"text":" something","start":1668.27,"end":1668.72},{"text":" technical","start":1668.72,"end":1669.49},{"text":",","start":1669.59,"end":1669.84},{"text":" a","start":1669.84,"end":1669.88},{"text":" little","start":1669.89,"end":1670.22},{"text":" translation","start":1670.22,"end":1670.84},{"text":" probably","start":1670.88,"end":1671.35},{"text":" won","start":1671.42,"end":1671.75},{"text":"'t","start":1671.75,"end":1671.91},{"text":" work","start":1672.22,"end":1672.24},{"text":" well","start":1672.24,"end":1672.47},{"text":".","start":1672.56,"end":1672.82}]},{"start":1672.84,"end":1674.84,"text":"That's a good point.","words":[{"text":" That","start":1672.84,"end":1673.26},{"text":"'s","start":1673.26,"end":1673.47},{"text":" a","start":1673.47,"end":1673.57},{"text":" good","start":1673.57,"end":1673.95},{"text":" point","start":1674.3,"end":1674.51},{"text":".","start":1674.51,"end":1674.84}]},{"start":1675.84,"end":1680.84,"text":"Yeah, a lot of people are talking, like, caring is the, the, the, the most important part.","words":[{"text":" Yeah","start":1675.84,"end":1676.08},{"text":",","start":1676.08,"end":1676.2},{"text":" a","start":1676.2,"end":1676.26},{"text":" lot","start":1676.26,"end":1676.44},{"text":" of","start":1676.44,"end":1676.56},{"text":" people","start":1676.56,"end":1676.92},{"text":" are","start":1676.92,"end":1677.09},{"text":" talking","start":1677.31,"end":1677.52},{"text":",","start":1677.52,"end":1677.53},{"text":" like","start":1677.7,"end":1677.88},{"text":",","start":1677.88,"end":1677.96},{"text":" caring","start":1677.99,"end":1678.36},{"text":" is","start":1678.36,"end":1678.48},{"text":" the","start":1678.48,"end":1678.66},{"text":",","start":1678.66,"end":1678.78},{"text":" the","start":1678.78,"end":1678.96},{"text":",","start":1678.98,"end":1679.08},{"text":" the","start":1679.08,"end":1679.24},{"text":",","start":1679.26,"end":1679.33},{"text":" the","start":1679.38,"end":1679.56},{"text":" most","start":1679.56,"end":1679.8},{"text":" important","start":1679.8,"end":1680.34},{"text":" part","start":1680.34,"end":1680.58},{"text":".","start":1680.58,"end":1680.84}]},{"start":1680.84,"end":1689.84,"text":"Oh, there is, roomies want to help with organizing, but it's still very work in progress.","words":[{"text":" Oh","start":1680.84,"end":1681.06},{"text":",","start":1681.06,"end":1681.28},{"text":" there","start":1681.28,"end":1681.84},{"text":" is","start":1681.84,"end":1682.01},{"text":",","start":1682.06,"end":1682.27},{"text":" room","start":1682.37,"end":1682.72},{"text":"ies","start":1682.74,"end":1683.07},{"text":" want","start":1683.07,"end":1683.52},{"text":" to","start":1683.52,"end":1683.73},{"text":" help","start":1683.75,"end":1684.19},{"text":" with","start":1684.19,"end":1684.64},{"text":" organizing","start":1684.64,"end":1685.77},{"text":",","start":1685.77,"end":1685.99},{"text":" but","start":1685.99,"end":1686.33},{"text":" it","start":1686.33,"end":1686.55},{"text":"'s","start":1686.55,"end":1686.77},{"text":" still","start":1686.79,"end":1687.33},{"text":" very","start":1687.33,"end":1687.68},{"text":" work","start":1687.77,"end":1688.21},{"text":" in","start":1688.34,"end":1688.45},{"text":" progress","start":1688.45,"end":1689.04},{"text":".","start":1689.33,"end":1689.84}]},{"start":1689.84,"end":1690.84,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":1689.84,"end":1690.41},{"text":".","start":1690.41,"end":1690.84}]},{"start":1690.84,"end":1691.84,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":1690.84,"end":1691.41},{"text":".","start":1691.41,"end":1691.84}]},{"start":1692.84,"end":1696.84,"text":"Maybe just to add a little thing about that.","words":[{"text":" Maybe","start":1692.84,"end":1693.36},{"text":" just","start":1693.36,"end":1693.78},{"text":" to","start":1693.78,"end":1693.95},{"text":" add","start":1694.06,"end":1694.26},{"text":" a","start":1694.37,"end":1694.4},{"text":" little","start":1694.4,"end":1695.03},{"text":" thing","start":1695.03,"end":1695.55},{"text":" about","start":1695.55,"end":1696.07},{"text":" that","start":1696.07,"end":1696.49},{"text":".","start":1696.49,"end":1696.84}]},{"start":1696.84,"end":1701.84,"text":"First of all, about a space to, to talk with each other.","words":[{"text":" First","start":1696.84,"end":1697.34},{"text":" of","start":1697.34,"end":1697.54},{"text":" all","start":1697.54,"end":1697.84},{"text":",","start":1697.84,"end":1697.95},{"text":" about","start":1698.15,"end":1698.53},{"text":" a","start":1698.64,"end":1698.64},{"text":" space","start":1698.7,"end":1699.07},{"text":" to","start":1699.13,"end":1699.34},{"text":",","start":1699.34,"end":1699.53},{"text":" to","start":1699.54,"end":1699.73},{"text":" talk","start":1699.75,"end":1700.14},{"text":" with","start":1700.14,"end":1700.52},{"text":" each","start":1700.54,"end":1700.94},{"text":" other","start":1700.94,"end":1701.44},{"text":".","start":1701.44,"end":1701.84}]},{"start":1701.84,"end":1720.84,"text":"I think that a roomie chat or something could be cool, but just so you know, we already have a discord for the translators of the blue sky open source project, because we have some time to, you know, to coordinate or to ask Samuel for what, what is this new feature that you are shipping.","words":[{"text":" I","start":1701.84,"end":1701.9},{"text":" think","start":1701.9,"end":1702.22},{"text":" that","start":1702.23,"end":1702.49},{"text":" a","start":1702.49,"end":1702.54},{"text":" room","start":1702.56,"end":1702.81},{"text":"ie","start":1702.81,"end":1702.93},{"text":" chat","start":1702.93,"end":1703.19},{"text":" or","start":1703.3,"end":1703.31},{"text":" something","start":1703.37,"end":1703.91},{"text":" could","start":1703.92,"end":1704.07},{"text":" be","start":1704.2,"end":1704.38},{"text":" cool","start":1704.38,"end":1704.64},{"text":",","start":1704.64,"end":1704.84},{"text":" but","start":1704.84,"end":1705.17},{"text":" just","start":1705.17,"end":1705.6},{"text":" so","start":1705.6,"end":1705.82},{"text":" you","start":1705.83,"end":1706.16},{"text":" know","start":1706.16,"end":1706.6},{"text":",","start":1706.6,"end":1706.84},{"text":" we","start":1706.84,"end":1706.93},{"text":" already","start":1706.93,"end":1707.26},{"text":" have","start":1707.26,"end":1707.45},{"text":" a","start":1707.45,"end":1707.49},{"text":" discord","start":1707.49,"end":1707.84},{"text":" for","start":1708.1,"end":1708.19},{"text":" the","start":1708.19,"end":1708.48},{"text":" transl","start":1708.53,"end":1709.21},{"text":"ators","start":1709.34,"end":1709.84},{"text":" of","start":1709.84,"end":1710.05},{"text":" the","start":1710.23,"end":1710.84},{"text":" blue","start":1710.86,"end":1711.41},{"text":" sky","start":1711.41,"end":1711.84},{"text":" open","start":1711.88,"end":1712.07},{"text":" source","start":1712.07,"end":1712.34},{"text":" project","start":1712.41,"end":1712.82},{"text":",","start":1712.82,"end":1713.06},{"text":" because","start":1713.22,"end":1713.79},{"text":" we","start":1713.85,"end":1713.94},{"text":" have","start":1713.94,"end":1714.17},{"text":" some","start":1714.22,"end":1714.37},{"text":" time","start":1714.39,"end":1714.61},{"text":" to","start":1714.61,"end":1714.71},{"text":",","start":1714.72,"end":1714.83},{"text":" you","start":1714.83,"end":1714.98},{"text":" know","start":1715.1,"end":1715.17},{"text":",","start":1715.17,"end":1715.26},{"text":" to","start":1715.26,"end":1715.35},{"text":" coordinate","start":1715.35,"end":1715.84},{"text":" or","start":1715.84,"end":1716.62},{"text":" to","start":1716.83,"end":1717.01},{"text":" ask","start":1717.16,"end":1717.29},{"text":" Samuel","start":1717.29,"end":1717.84},{"text":" for","start":1717.84,"end":1718.84},{"text":" what","start":1718.84,"end":1719.24},{"text":",","start":1719.24,"end":1719.43},{"text":" what","start":1719.43,"end":1719.81},{"text":" is","start":1719.87,"end":1719.89},{"text":" this","start":1719.89,"end":1719.94},{"text":" new","start":1720.07,"end":1720.07},{"text":" feature","start":1720.09,"end":1720.25},{"text":" that","start":1720.25,"end":1720.35},{"text":" you","start":1720.35,"end":1720.35},{"text":" are","start":1720.45,"end":1720.51},{"text":" shipping","start":1720.51,"end":1720.72},{"text":".","start":1720.72,"end":1720.79}]},{"start":1721.84,"end":1733.84,"text":"Um, but also, um, um, about, you know, the numbers, because you talked about numbers and dates, just, I just, I, I, I won't be able to talk about that in the talk, but please rely on the browser.","words":[{"text":" Um","start":1721.84,"end":1721.96},{"text":",","start":1721.96,"end":1722.1},{"text":" but","start":1722.1,"end":1722.3},{"text":" also","start":1722.3,"end":1722.57},{"text":",","start":1722.57,"end":1722.7},{"text":" um","start":1722.7,"end":1722.83},{"text":",","start":1722.83,"end":1722.94},{"text":" um","start":1722.97,"end":1723.08},{"text":",","start":1723.08,"end":1723.22},{"text":" about","start":1723.36,"end":1723.54},{"text":",","start":1723.69,"end":1723.69},{"text":" you","start":1723.7,"end":1723.89},{"text":" know","start":1723.89,"end":1724.07},{"text":",","start":1724.14,"end":1724.28},{"text":" the","start":1724.29,"end":1724.49},{"text":" numbers","start":1724.49,"end":1724.97},{"text":",","start":1724.98,"end":1725.1},{"text":" because","start":1725.1,"end":1725.58},{"text":" you","start":1725.58,"end":1725.78},{"text":" talked","start":1725.78,"end":1726.19},{"text":" about","start":1726.19,"end":1726.53},{"text":" numbers","start":1726.53,"end":1727.01},{"text":" and","start":1727.01,"end":1727.21},{"text":" dates","start":1727.21,"end":1727.55},{"text":",","start":1727.55,"end":1727.84},{"text":" just","start":1727.84,"end":1728.05},{"text":",","start":1728.1,"end":1728.15},{"text":" I","start":1728.15,"end":1728.2},{"text":" just","start":1728.2,"end":1728.41},{"text":",","start":1728.41,"end":1728.51},{"text":" I","start":1728.51,"end":1728.56},{"text":",","start":1728.56,"end":1728.66},{"text":" I","start":1728.66,"end":1728.71},{"text":",","start":1728.71,"end":1728.81},{"text":" I","start":1728.81,"end":1728.86},{"text":" won","start":1728.86,"end":1728.99},{"text":"'t","start":1729.01,"end":1729.11},{"text":" be","start":1729.11,"end":1729.21},{"text":" able","start":1729.27,"end":1729.42},{"text":" to","start":1729.42,"end":1729.52},{"text":" talk","start":1729.52,"end":1729.73},{"text":" about","start":1729.73,"end":1729.99},{"text":" that","start":1729.99,"end":1730.05},{"text":" in","start":1730.16,"end":1730.3},{"text":" the","start":1730.3,"end":1730.44},{"text":" talk","start":1730.45,"end":1730.66},{"text":",","start":1730.66,"end":1730.84},{"text":" but","start":1730.86,"end":1731.84},{"text":" please","start":1731.88,"end":1732.35},{"text":" rely","start":1732.42,"end":1732.82},{"text":" on","start":1732.82,"end":1732.96},{"text":" the","start":1733.05,"end":1733.12},{"text":" browser","start":1733.23,"end":1733.47},{"text":".","start":1733.61,"end":1733.82}]},{"start":1733.84,"end":1750.84,"text":"Chrome, Firefox, Safari, they all, uh, took a lot of time to do it correctly using what, uh, Unicode standard, uh, provide, and it will really simply handle everything that you will, uh, throw at them.","words":[{"text":" Chrome","start":1733.84,"end":1734.56},{"text":",","start":1734.56,"end":1734.79},{"text":" Firefox","start":1734.79,"end":1735.62},{"text":",","start":1735.7,"end":1735.86},{"text":" Safari","start":1735.86,"end":1736.07},{"text":",","start":1736.56,"end":1736.84},{"text":" they","start":1736.84,"end":1737.45},{"text":" all","start":1737.45,"end":1737.91},{"text":",","start":1737.91,"end":1738.21},{"text":" uh","start":1738.21,"end":1738.51},{"text":",","start":1738.51,"end":1738.84},{"text":" took","start":1738.84,"end":1739.11},{"text":" a","start":1739.11,"end":1739.17},{"text":" lot","start":1739.17,"end":1739.37},{"text":" of","start":1739.37,"end":1739.5},{"text":" time","start":1739.5,"end":1739.77},{"text":" to","start":1739.77,"end":1739.9},{"text":" do","start":1739.9,"end":1740.02},{"text":" it","start":1740.1,"end":1740.16},{"text":" correctly","start":1740.16,"end":1740.68},{"text":" using","start":1740.75,"end":1741.08},{"text":" what","start":1741.27,"end":1741.36},{"text":",","start":1741.36,"end":1741.49},{"text":" uh","start":1741.49,"end":1741.62},{"text":",","start":1741.62,"end":1741.75},{"text":" Un","start":1741.75,"end":1741.88},{"text":"ic","start":1741.88,"end":1742.01},{"text":"ode","start":1742.01,"end":1742.07},{"text":" standard","start":1742.16,"end":1742.75},{"text":",","start":1742.75,"end":1742.87},{"text":" uh","start":1742.89,"end":1743},{"text":",","start":1743.05,"end":1743.14},{"text":" provide","start":1743.14,"end":1743.61},{"text":",","start":1743.61,"end":1743.84},{"text":" and","start":1743.88,"end":1744.17},{"text":" it","start":1744.17,"end":1744.34},{"text":" will","start":1744.38,"end":1744.79},{"text":" really","start":1745.22,"end":1745.48},{"text":" simply","start":1745.48,"end":1745.89},{"text":" handle","start":1746.15,"end":1746.83},{"text":" everything","start":1747.11,"end":1747.95},{"text":" that","start":1747.95,"end":1748.39},{"text":" you","start":1748.39,"end":1748.64},{"text":" will","start":1748.84,"end":1749.16},{"text":",","start":1749.16,"end":1749.38},{"text":" uh","start":1749.38,"end":1749.6},{"text":",","start":1749.6,"end":1749.84},{"text":" throw","start":1749.84,"end":1750.16},{"text":" at","start":1750.33,"end":1750.33},{"text":" them","start":1750.37,"end":1750.61},{"text":".","start":1750.61,"end":1750.84}]},{"start":1750.84,"end":1754.84,"text":"Uh, those, uh, I would say weird, but no, no, no, no offense intended.","words":[{"text":" Uh","start":1750.84,"end":1750.96},{"text":",","start":1750.96,"end":1751.08},{"text":" those","start":1751.08,"end":1751.38},{"text":",","start":1751.38,"end":1751.49},{"text":" uh","start":1751.5,"end":1751.62},{"text":",","start":1751.62,"end":1751.74},{"text":" I","start":1751.74,"end":1751.8},{"text":" would","start":1751.8,"end":1752.07},{"text":" say","start":1752.13,"end":1752.26},{"text":" weird","start":1752.36,"end":1752.56},{"text":",","start":1752.7,"end":1752.7},{"text":" but","start":1752.7,"end":1752.88},{"text":" no","start":1752.88,"end":1752.96},{"text":",","start":1752.99,"end":1753.09},{"text":" no","start":1753.11,"end":1753.23},{"text":",","start":1753.23,"end":1753.36},{"text":" no","start":1753.36,"end":1753.48},{"text":",","start":1753.48,"end":1753.6},{"text":" no","start":1753.6,"end":1753.72},{"text":" offense","start":1753.72,"end":1754.14},{"text":" intended","start":1754.14,"end":1754.61},{"text":".","start":1754.61,"end":1754.84}]},{"start":1754.84,"end":1763.84,"text":"Those strange way of organizing numbers are actually very well, um, uh, supported by, um, uh, by, uh, the browser.","words":[{"text":" Those","start":1754.84,"end":1755.26},{"text":" strange","start":1755.26,"end":1755.85},{"text":" way","start":1755.85,"end":1756.07},{"text":" of","start":1756.13,"end":1756.26},{"text":" organizing","start":1756.37,"end":1757.07},{"text":" numbers","start":1757.08,"end":1757.71},{"text":" are","start":1757.71,"end":1757.96},{"text":" actually","start":1757.98,"end":1758.64},{"text":" very","start":1758.64,"end":1758.98},{"text":" well","start":1758.98,"end":1759.32},{"text":",","start":1759.32,"end":1759.49},{"text":" um","start":1759.49,"end":1759.66},{"text":",","start":1759.66,"end":1759.83},{"text":" uh","start":1759.83,"end":1760},{"text":",","start":1760,"end":1760.17},{"text":" supported","start":1760.17,"end":1760.93},{"text":" by","start":1760.95,"end":1761.11},{"text":",","start":1761.11,"end":1761.28},{"text":" um","start":1761.28,"end":1761.45},{"text":",","start":1761.45,"end":1761.62},{"text":" uh","start":1761.62,"end":1761.79},{"text":",","start":1761.79,"end":1761.96},{"text":" by","start":1761.96,"end":1762.13},{"text":",","start":1762.27,"end":1762.29},{"text":" uh","start":1762.34,"end":1762.47},{"text":",","start":1762.47,"end":1762.64},{"text":" the","start":1762.64,"end":1762.89},{"text":" browser","start":1762.89,"end":1763.48},{"text":".","start":1763.48,"end":1763.84}]},{"start":1763.84,"end":1766.84,"text":"It's the same for dates, you know, writing dates in the right format.","words":[{"text":" It","start":1763.84,"end":1763.93},{"text":"'s","start":1763.93,"end":1764.02},{"text":" the","start":1764.02,"end":1764.16},{"text":" same","start":1764.16,"end":1764.35},{"text":" for","start":1764.35,"end":1764.49},{"text":" dates","start":1764.49,"end":1764.73},{"text":",","start":1764.73,"end":1764.82},{"text":" you","start":1764.82,"end":1764.94},{"text":" know","start":1764.97,"end":1765.15},{"text":",","start":1765.15,"end":1765.24},{"text":" writing","start":1765.36,"end":1765.56},{"text":" dates","start":1765.7,"end":1765.82},{"text":" in","start":1765.82,"end":1765.9},{"text":" the","start":1765.9,"end":1766.05},{"text":" right","start":1766.05,"end":1766.28},{"text":" format","start":1766.29,"end":1766.58},{"text":".","start":1766.58,"end":1766.84}]},{"start":1766.84,"end":1774.84,"text":"EE, not with month, starting with the month, you know, um, and everything like that are actually, uh, supported by this browser.","words":[{"text":" EE","start":1766.84,"end":1766.96},{"text":",","start":1766.96,"end":1767.1},{"text":" not","start":1767.1,"end":1767.3},{"text":" with","start":1767.3,"end":1767.57},{"text":" month","start":1767.57,"end":1767.91},{"text":",","start":1767.91,"end":1768.03},{"text":" starting","start":1768.07,"end":1768.56},{"text":" with","start":1768.7,"end":1768.86},{"text":" the","start":1768.86,"end":1769.06},{"text":" month","start":1769.06,"end":1769.39},{"text":",","start":1769.39,"end":1769.53},{"text":" you","start":1769.53,"end":1769.73},{"text":" know","start":1769.73,"end":1770},{"text":",","start":1770,"end":1770.13},{"text":" um","start":1770.13,"end":1770.24},{"text":",","start":1770.26,"end":1770.39},{"text":" and","start":1770.39,"end":1770.59},{"text":" everything","start":1770.59,"end":1771.27},{"text":" like","start":1771.27,"end":1771.53},{"text":" that","start":1771.54,"end":1771.81},{"text":" are","start":1771.81,"end":1772.01},{"text":" actually","start":1772.01,"end":1772.56},{"text":",","start":1772.56,"end":1772.69},{"text":" uh","start":1772.69,"end":1772.81},{"text":",","start":1772.82,"end":1772.95},{"text":" supported","start":1773.1,"end":1773.55},{"text":" by","start":1773.55,"end":1773.7},{"text":" this","start":1773.7,"end":1773.96},{"text":" browser","start":1774.27,"end":1774.45},{"text":".","start":1774.45,"end":1774.84}]},{"start":1775.84,"end":1776.84,"text":"Yeah.","words":[{"text":" Yeah","start":1775.84,"end":1776.41},{"text":".","start":1776.41,"end":1776.84}]},{"start":1776.84,"end":1777.84,"text":"Okay.","words":[{"text":" Okay","start":1776.84,"end":1777.41},{"text":".","start":1777.41,"end":1777.84}]},{"start":1777.84,"end":1780.84,"text":"I have just one last slides to thank you.","words":[{"text":" I","start":1777.84,"end":1777.92},{"text":" have","start":1777.92,"end":1778.26},{"text":" just","start":1778.26,"end":1778.6},{"text":" one","start":1778.61,"end":1778.85},{"text":" last","start":1778.85,"end":1779.17},{"text":" slides","start":1779.37,"end":1779.53},{"text":" to","start":1779.7,"end":1779.87},{"text":" thank","start":1779.87,"end":1780.07},{"text":" you","start":1780.29,"end":1780.53},{"text":".","start":1780.54,"end":1780.84}]},{"start":1780.84,"end":1781.84,"text":"Obrigada.","words":[{"text":" Obrig","start":1780.84,"end":1781.46},{"text":"ada","start":1781.46,"end":1781.84},{"text":".","start":1781.84,"end":1781.84}]},{"start":1781.84,"end":1782.84,"text":"Everyone.","words":[{"text":" Everyone","start":1781.84,"end":1782.84},{"text":".","start":1782.84,"end":1782.84}]},{"start":1782.84,"end":1794.84,"text":"This car code, this car code will, uh, take you to my Blento with my information.","words":[{"text":" This","start":1782.85,"end":1784.98},{"text":" car","start":1784.98,"end":1786.6},{"text":" code","start":1786.6,"end":1788.75},{"text":",","start":1788.75,"end":1789.84},{"text":" this","start":1789.84,"end":1790.17},{"text":" car","start":1790.27,"end":1790.43},{"text":" code","start":1790.43,"end":1790.77},{"text":" will","start":1790.77,"end":1791.04},{"text":",","start":1791.17,"end":1791.21},{"text":" uh","start":1791.27,"end":1791.44},{"text":",","start":1791.45,"end":1791.62},{"text":" take","start":1791.62,"end":1791.96},{"text":" you","start":1791.98,"end":1792.21},{"text":" to","start":1792.21,"end":1792.38},{"text":" my","start":1792.38,"end":1792.55},{"text":" Bl","start":1792.55,"end":1792.72},{"text":"ento","start":1792.72,"end":1793.06},{"text":" with","start":1793.06,"end":1793.34},{"text":" my","start":1793.39,"end":1793.55},{"text":" information","start":1794.21,"end":1794.51},{"text":".","start":1794.51,"end":1794.8}]},{"start":1794.84,"end":1801.84,"text":"I have, uh, a link to shadow, uh, uh, meeting with, uh, online with me if you want.","words":[{"text":" I","start":1794.84,"end":1794.93},{"text":" have","start":1794.93,"end":1795.3},{"text":",","start":1795.3,"end":1795.48},{"text":" uh","start":1795.48,"end":1795.65},{"text":",","start":1795.69,"end":1795.84},{"text":" a","start":1795.84,"end":1795.93},{"text":" link","start":1795.93,"end":1796.16},{"text":" to","start":1796.37,"end":1796.48},{"text":" shadow","start":1796.48,"end":1797.03},{"text":",","start":1797.03,"end":1797.14},{"text":" uh","start":1797.2,"end":1797.39},{"text":",","start":1797.39,"end":1797.57},{"text":" uh","start":1797.57,"end":1797.75},{"text":",","start":1797.75,"end":1797.93},{"text":" meeting","start":1797.93,"end":1798.58},{"text":" with","start":1798.58,"end":1798.95},{"text":",","start":1798.95,"end":1799.13},{"text":" uh","start":1799.13,"end":1799.31},{"text":",","start":1799.31,"end":1799.49},{"text":" online","start":1799.49,"end":1800.04},{"text":" with","start":1800.04,"end":1800.41},{"text":" me","start":1800.41,"end":1800.59},{"text":" if","start":1800.59,"end":1800.77},{"text":" you","start":1800.77,"end":1801.05},{"text":" want","start":1801.1,"end":1801.41},{"text":".","start":1801.41,"end":1801.84}]},{"start":1801.84,"end":1804.84,"text":"Uh, I will be available after the conference, uh, for that.","words":[{"text":" Uh","start":1801.84,"end":1801.95},{"text":",","start":1801.95,"end":1802.06},{"text":" I","start":1802.06,"end":1802.1},{"text":" will","start":1802.11,"end":1802.33},{"text":" be","start":1802.33,"end":1802.44},{"text":" available","start":1802.44,"end":1802.93},{"text":" after","start":1802.93,"end":1803.19},{"text":" the","start":1803.36,"end":1803.36},{"text":" conference","start":1803.37,"end":1803.91},{"text":",","start":1803.91,"end":1804.02},{"text":" uh","start":1804.02,"end":1804.12},{"text":",","start":1804.12,"end":1804.23},{"text":" for","start":1804.23,"end":1804.4},{"text":" that","start":1804.4,"end":1804.62},{"text":".","start":1804.62,"end":1804.84}]},{"start":1804.84,"end":1811.84,"text":"Or if you are in person, you can scan my you and me, uh, my you and me in person.","words":[{"text":" Or","start":1804.84,"end":1805.05},{"text":" if","start":1805.05,"end":1805.26},{"text":" you","start":1805.26,"end":1805.58},{"text":" are","start":1805.59,"end":1805.9},{"text":" in","start":1805.9,"end":1806.11},{"text":" person","start":1806.37,"end":1806.76},{"text":",","start":1806.76,"end":1806.96},{"text":" you","start":1806.96,"end":1807.28},{"text":" can","start":1807.29,"end":1807.61},{"text":" scan","start":1807.61,"end":1808.04},{"text":" my","start":1808.04,"end":1808.25},{"text":" you","start":1808.25,"end":1808.57},{"text":" and","start":1808.57,"end":1808.88},{"text":" me","start":1808.89,"end":1809.1},{"text":",","start":1809.1,"end":1809.31},{"text":" uh","start":1809.31,"end":1809.52},{"text":",","start":1809.52,"end":1809.84},{"text":" my","start":1809.84,"end":1810.03},{"text":" you","start":1810.03,"end":1810.31},{"text":" and","start":1810.31,"end":1810.59},{"text":" me","start":1810.59,"end":1810.78},{"text":" in","start":1810.78,"end":1810.97},{"text":" person","start":1811.1,"end":1811.53},{"text":".","start":1811.53,"end":1811.84}]},{"start":1811.84,"end":1817.84,"text":"But I also have a little Brazilian gift to give it to today.","words":[{"text":" But","start":1811.84,"end":1812.2},{"text":" I","start":1812.2,"end":1812.32},{"text":" also","start":1812.32,"end":1812.79},{"text":" have","start":1812.79,"end":1813.16},{"text":" a","start":1813.37,"end":1813.38},{"text":" little","start":1813.38,"end":1814.07},{"text":" Brazilian","start":1814.09,"end":1815.16},{"text":" gift","start":1815.16,"end":1815.63},{"text":" to","start":1815.63,"end":1815.87},{"text":" give","start":1815.87,"end":1816.34},{"text":" it","start":1816.34,"end":1816.58},{"text":" to","start":1816.58,"end":1816.82},{"text":" today","start":1816.82,"end":1817.41},{"text":".","start":1817.41,"end":1817.84}]},{"start":1817.84,"end":1819.84,"text":"So that's it.","words":[{"text":" So","start":1817.84,"end":1818.14},{"text":" that","start":1818.14,"end":1818.75},{"text":"'s","start":1818.75,"end":1819.04},{"text":" it","start":1819.06,"end":1819.33},{"text":".","start":1819.37,"end":1819.84}]},{"start":1819.84,"end":1820.84,"text":"Thank you.","words":[{"text":" Thank","start":1819.84,"end":1820.29},{"text":" you","start":1820.29,"end":1820.56},{"text":".","start":1820.56,"end":1820.84}]},{"start":1820.84,"end":1820.84,"text":"Obrigada.","words":[{"text":" Obrig","start":1820.84,"end":1820.84},{"text":"ada","start":1820.84,"end":1820.84},{"text":".","start":1820.84,"end":1820.84}]}]