irmin/toml: scalars are bare value literals
Instead of wrapping scalars in a sentinel "_" -keyed table, encode them
as their bare TOML lexical form (the RHS of a k = v assignment). A
top-level TOML document remains a table or array for composite
Named / Indexed children; scalar leaves are distinct bytes like "42",
"true", or a quoted string. Stepping into a scalar yields no further
children and there is no sentinel leaking into the structure.