ocaml-tcpcl: fix README example field names and add eio mdx libs
The [Tcpcl.xfer_segment_flags] record uses [is_start] / [is_end]
(not [start_flag] / [end_flag]) and [xfer_segment] has no
[extensions] field. Add the [eio*] / [fmt] libs and update the
field names.