ocaml-claude: rewire README examples to current API
The Basic-query and streaming examples referenced the older
Message.Assistant variant. The current type is Response.Text wrapping a
Response.Text.t value with .content. Rewrite the iter clauses against
the new API and 'open Claude' so module references stay short.
Also extend the (mdx (libraries ...)) stanza with eio.unix and fmt so
the examples compile in the test sandbox.