ocaml-demod: bind README example to typecheck
The example chained top-level [let] bindings into a bare [match]
expression with an unbound [sample], which doesn't parse, and didn't
list [dsp] in the mdx libraries. Wrap each of the two flows
([demod_file] and [demod_step]) as a function with explicit inputs and
add [dsp] to the mdx stanza.