*: declare missing :with-test deps (lint sweep, batch 4)

Sweep through 23 more packages flagged by [monopam lint] for
test-stanza references not declared in opam. Each verified by
[dune build] + [dune runtest] before moving on.

- irmin add (astring :with-test)
- ocaml-atproto-oauth add (eio_main :with-test) (nox-crypto-rng :with-test)
- ocaml-auth add (alcotest :with-test) (eio :with-test) (eio_main :with-test)
- ocaml-cam add (odm :with-test)
- ocaml-cbor add (alcotest :with-test) (ohex :with-test)
- ocaml-cfdp add (nox-csv :with-test)
- ocaml-claude add (vlog :with-test)
- ocaml-collision add (alcotest :with-test) (odm :with-test) (ptime :with-test)
- ocaml-cookie add (re :with-test)
- ocaml-cop1 add (nox-csv :with-test)
- ocaml-crc add (nox-csv :with-test) (nox-memtrace :with-test)
- ocaml-dns-eio add (mdx :with-test); also fix a misplaced
paren in the depends list.
- ocaml-gauth add (nox-crypto-rng :with-test)
- ocaml-http add (alcotest :with-test) (eio_main :with-test) (nox-csv :with-test)
- ocaml-ltp add (nox-csv :with-test)
- ocaml-matter add (ohex :with-test) (ptime :with-test)
- ocaml-oauth add (eio_main :with-test) (nox-crypto-ec :with-test)
- ocaml-ocm add (alcotest :with-test) (nox-csv :with-test)
- ocaml-oem add (alcotest :with-test) (nox-csv :with-test)
- ocaml-opm add (alcotest :with-test) (nox-csv :with-test)
- ocaml-pbkdf2 add (ohex :with-test)
- ocaml-requests add (astring :with-test) (nox-csv :with-test)
- ocaml-retry add (re :with-test)