ocaml-opm: rewrite README example to typecheck
The block referenced an unbound [kvn_text], had a stray paren before
the inner match, and mixed [Printf.printf] / [Fmt.pr]. Wrap as
[report kvn_text = ...], use [Fmt.pr] throughout, and add [fmt] to
the mdx libraries.