feat: merged bsky + grain typeahead search for login autocomplete
Users on non-bsky PDSes (e.g. selfhosted.social) weren't showing up
in the login handle autocomplete since it only queried bsky's public
API. New searchActorsTypeahead XRPC merges grain profiles with bsky
results, prioritizing grain users.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>