Add Italian & Turkish, fix Spanish architecture, complete es-419 base
Spanish architecture overhaul:
- es-419.json is now the authoritative 66-string neutral Latin American
Spanish base ("español neutro") — descarga, volver, agregar, video
- es-MX.json slimmed to 6 Mexican-specific overrides that fall back to
es-419: obtén/obtener for app CTAs, regresar for back navigation
- Fallback chain flipped: es-MX → es-419 → en (was es-419 → es-MX → en)
so Mexican vocabulary sits on top of the neutral LA base, not the other
way around
Add Italian (it):
- Full 66-string translation; scarica l'app, indietro, contattaci, etc.
- Geo overrides: Switzerland (CH → ch), San Marino (SM → sm)
Add Turkish (tr):
- Full 66-string translation; uygulamayı indir, geri dön, bize ulaşın, etc.
- Geo overrides: Cyprus (CY → cy), Azerbaijan (AZ → az)
https://claude.ai/code/session_01Ek5Qwg11ePJwKdeS1x6LwS