Use overlayfs multi-lower for layer stacking, fallback to merge
Pass each dep layer's fs/ as a separate overlayfs lower directory
instead of cp-merging into one dir. Zero copy, instant mount.
Falls back to cp-merge when the lowerdir mount options string would
exceed 4K (kernel page size limit), which happens with ~50+ deps.
212/281 layers used multi-lower in testing. Eliminates merge overhead
for most packages.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>