Add opam-repo cloning to monopam pull
When running `monopam pull`, if the opam-repo directory doesn't exist
locally, look up the current user's opamrepo URL from the opamverse
registry and clone it automatically.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>