Add markdown to generator tests
Regenerate markdown reference files for the full generator test suite
to match the new unified code block and fully-qualified-paths output.
Cherry-picked from jonludlam/odoc@c19ca211f
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>