Prepare the v0.3.0 docs for release: pin Docker examples to 0.3.0, simplify SDK installation, and correct authentication, migration, and CI wording.
Remove the obsolete design document and reduce the docs-site README to local setup, checks, and editing guidance. Update links to the removed sections.
Validation: docs build and all 17 generated-page checks pass; git diff --check passes.