https://audiobookshelf.org/docs/documentation/community/community-projects/ holds a list of projects. We want something similar to the syncs that move data to hardcover, but instead target the atproto service https://bookhive.buzz
First idea is to use its koreader/ereader integration service. This will move the complexity of matching the correct version etc to bookhive, and keeps this service hopefully small.