Connect Swift Spindle pipelines to repository-defined macOS workflows.
- parse bounded agent workflow files for manual and push triggers
- select configured native or virtual-machine executor profiles
- preserve ref update context through pipeline execution