every connection could attach, so under policy = open a peer could open many connections that attach and never read, each buffering up to OUTPUT_CAP of output, and each pty chunk was copied into all of them under the world lock.
attach now refuses past 64 attached clients in total and 8 per peer, with a Forbidden error that names the limit.