Create our own passwd files during prefix setup
Previously, we were just using Linux's passwd, which caused inconsistencies, e.g., with home directory lookups.
Now, we also add the user to /etc/master.passwd so programs running as fake root within the prefix can still look our user up (since libinfo checks /etc/master.passwd when running as root instead of /etc/passwd).