[relay] hostname and [relay] hostnames both exist. Config code reads hostname and the deploy template documents it, so it is not dead. It does overlap with hostnames.
Decide which one stays. Removing a key refuses configs that still set it, so this needs the owner's call.