pyrox.dev / witchsky
forked from jollywhoppers.com/witchsky.app
Bluesky app fork with some witchin' additions 馃挮
0
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

Update Polish translation (#7206)

Translated new strings and corrected various errors.

authored by

voitech and committed by
GitHub 0118fe75 e4472652

+82 -82
+82 -82
src/locale/locales/pl/messages.po
··· 32 32 33 33 #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40 34 34 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}" 35 - msgstr "" 35 + msgstr "{0, plural, one {# obserwuj膮cy} few {# obserwuj膮cych} other {# obserwuj膮cych}}" 36 36 37 37 #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40 38 38 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" 39 - msgstr "" 39 + msgstr "{0, plural, one {# obserwowany} few {# obserwowanych} other {# obserwowanych}}" 40 40 41 41 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146 42 42 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}" ··· 60 60 61 61 #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41 62 62 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" 63 - msgstr "" 63 + msgstr "{0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubie艅}}" 64 64 65 65 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136 66 66 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}" ··· 72 72 73 73 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41 74 74 msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}" 75 - msgstr "" 75 + msgstr "{0, plural, one {# cytat} few {# cytaty} other {# cytat贸w}}" 76 76 77 77 #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41 78 78 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" ··· 322 322 323 323 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:260 324 324 msgid "{notificationCount} unread items" 325 - msgstr "" 325 + msgstr "{notificationCount} nieprzeczytanych" 326 326 327 327 #: src/view/shell/Drawer.tsx:448 328 328 msgid "{numUnreadNotifications} unread" ··· 555 555 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:899 556 556 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 557 557 msgid "Add people" 558 - msgstr "" 558 + msgstr "Dodaj osoby" 559 559 560 560 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 561 561 msgid "Add recommended feeds" ··· 629 629 630 630 #: src/view/screens/Notifications.tsx:86 631 631 msgid "All" 632 - msgstr "" 632 + msgstr "Wszystkie" 633 633 634 634 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 635 635 msgid "All accounts have been followed!" ··· 651 651 652 652 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314 653 653 msgid "Allow quote posts" 654 - msgstr "" 654 + msgstr "Zezwalaj na cytowanie wpis贸w" 655 655 656 656 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359 657 657 msgid "Allow replies from:" ··· 814 814 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 815 815 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 816 816 msgid "App Icon" 817 - msgstr "" 817 + msgstr "Ikona aplikacji" 818 818 819 819 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80 820 820 msgid "App Language" ··· 999 999 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:67 1000 1000 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74 1001 1001 msgid "BETA" 1002 - msgstr "" 1002 + msgstr "BETA" 1003 1003 1004 1004 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106 1005 1005 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 ··· 1111 1111 1112 1112 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99 1113 1113 msgid "Bluesky+" 1114 - msgstr "" 1114 + msgstr "Bluesky+" 1115 1115 1116 1116 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102 1117 1117 msgid "Bluesky+ icons" 1118 - msgstr "" 1118 + msgstr "Ikony Bluesky+" 1119 1119 1120 1120 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53 1121 1121 msgid "Blur images" ··· 1157 1157 1158 1158 #: src/components/TrendingTopics.tsx:176 1159 1159 msgid "Browse posts about {displayName}" 1160 - msgstr "" 1160 + msgstr "Przegl膮daj wpisy o {displayName}" 1161 1161 1162 1162 #: src/components/TrendingTopics.tsx:184 1163 1163 msgid "Browse posts tagged with {displayName}" 1164 - msgstr "" 1164 + msgstr "Przegl膮daj wpisy z tagiem {displayName}" 1165 1165 1166 1166 #: src/components/TrendingTopics.tsx:222 1167 1167 msgid "Browse topic {displayName}" 1168 - msgstr "" 1168 + msgstr "Przegl膮daj {displayName}" 1169 1169 1170 1170 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:168 1171 1171 msgid "Business" ··· 1185 1185 1186 1186 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:447 1187 1187 msgid "By <0>{0}</0>" 1188 - msgstr "" 1188 + msgstr "Od <0>{0}</0>" 1189 1189 1190 1190 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81 1191 1191 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>." ··· 1297 1297 1298 1298 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39 1299 1299 msgid "Change app icon" 1300 - msgstr "" 1300 + msgstr "Zmie艅 ikon臋 aplikacji" 1301 1301 1302 1302 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38 1303 1303 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221 1304 1304 msgid "Change app icon to \"{0}\"" 1305 - msgstr "" 1305 + msgstr "Zmie艅 ikon臋 aplikacji na \"{0}\"" 1306 1306 1307 1307 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97 1308 1308 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101 ··· 1413 1413 #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 1414 1414 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:411 1415 1415 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." 1416 - msgstr "" 1416 + msgstr "Wybierz w艂asn膮 o艣 czasu! Kana艂y tworzone przez spo艂eczno艣膰 pomagaj膮 znale藕膰 ciekawe tre艣ci." 1417 1417 1418 1418 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:201 1419 1419 msgid "Choose your password" ··· 1653 1653 1654 1654 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48 1655 1655 msgid "Content & Media" 1656 - msgstr "" 1656 + msgstr "Tre艣ci i multimedia" 1657 1657 1658 1658 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:109 1659 1659 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:175 ··· 1940 1940 1941 1941 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75 1942 1942 msgid "Default icons" 1943 - msgstr "" 1943 + msgstr "Domy艣lne ikony" 1944 1944 1945 1945 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151 1946 1946 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 ··· 2482 2482 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:121 2483 2483 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127 2484 2484 msgid "Enable trending topics" 2485 - msgstr "" 2485 + msgstr "W艂膮cz popularne" 2486 2486 2487 2487 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:130 2488 2488 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:133 ··· 2796 2796 2797 2797 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353 2798 2798 msgid "Feed menu" 2799 - msgstr "" 2799 + msgstr "Menu kana艂u" 2800 2800 2801 2801 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54 2802 2802 msgid "Feed toggle" ··· 2835 2835 2836 2836 #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:53 2837 2837 msgid "Feeds we think you might like." 2838 - msgstr "" 2838 + msgstr "Kana艂y, kt贸re mog膮 Ci si臋 spodoba膰." 2839 2839 2840 2840 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43 2841 2841 msgid "File saved successfully!" ··· 2859 2859 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:84 2860 2860 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:413 2861 2861 msgid "Find people to follow" 2862 - msgstr "" 2862 + msgstr "Znajd藕 osoby do obserwowania" 2863 2863 2864 2864 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:588 2865 2865 msgid "Find posts and users on Bluesky" ··· 2903 2903 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52 2904 2904 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:227 2905 2905 msgid "Follow 10 accounts" 2906 - msgstr "" 2906 + msgstr "Obserwuj 10 kont" 2907 2907 2908 2908 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69 2909 2909 msgid "Follow 7 accounts" ··· 3285 3285 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 3286 3286 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62 3287 3287 msgid "Hide trending topics" 3288 - msgstr "" 3288 + msgstr "Ukryj popularne" 3289 3289 3290 3290 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:111 3291 3291 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:130 3292 3292 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:103 3293 3293 msgid "Hide trending topics?" 3294 - msgstr "" 3294 + msgstr "Ukry膰 popularne?" 3295 3295 3296 3296 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592 3297 3297 msgid "Hide user list" ··· 3401 3401 3402 3402 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250 3403 3403 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>" 3404 - msgstr "" 3404 + msgstr "Je艣li masz w艂asn膮 domen臋, mo偶esz jej u偶y膰 jako swojej nazwy. Pozwala to na samodzieln膮 weryfikacj臋 to偶samo艣ci. <0>Dowiedz si臋 wi臋cej tutaj.</0>." 3405 3405 3406 3406 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658 3407 3407 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." ··· 3699 3699 3700 3700 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514 3701 3701 msgid "Like" 3702 - msgstr "" 3702 + msgstr "Polub" 3703 3703 3704 3704 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311 3705 3705 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" 3706 - msgstr "" 3706 + msgstr "Polub ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubie艅}})" 3707 3707 3708 3708 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:63 3709 3709 msgid "Like 10 posts" ··· 3716 3716 3717 3717 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:501 3718 3718 msgid "Like feed" 3719 - msgstr "" 3719 + msgstr "Polub kana艂" 3720 3720 3721 3721 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275 3722 3722 msgid "Like this feed" ··· 3737 3737 #: src/components/FeedCard.tsx:213 3738 3738 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 3739 3739 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" 3740 - msgstr "" 3740 + msgstr "Polubione przez {0, plural, one {# osob臋} few {# osoby} other {# os贸b}}" 3741 3741 3742 3742 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 3743 3743 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:489 3744 3744 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295 3745 3745 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309 3746 3746 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" 3747 - msgstr "" 3747 + msgstr "Polubione przez {likeCount, plural, one {# osob臋} few {# osoby} other {# os贸b}}" 3748 3748 3749 3749 #: src/view/screens/Profile.tsx:234 3750 3750 msgid "Likes" ··· 3778 3778 3779 3779 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156 3780 3780 msgid "List by <0/>" 3781 - msgstr "" 3781 + msgstr "Lista od <0/>" 3782 3782 3783 3783 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:154 3784 3784 msgid "List by you" 3785 - msgstr "" 3785 + msgstr "Lista od Ciebie" 3786 3786 3787 3787 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:454 3788 3788 msgid "List deleted" ··· 3878 3878 3879 3879 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 3880 3880 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" 3881 - msgstr "" 3881 + msgstr "Logo autorstwa @sawaratsuki.bsky.social" 3882 3882 3883 3883 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 3884 3884 #~ msgid "Logo by <0/>" ··· 3949 3949 3950 3950 #: src/view/screens/Notifications.tsx:99 3951 3951 msgid "Mentions" 3952 - msgstr "" 3952 + msgstr "Wzmianki" 3953 3953 3954 3954 #: src/components/Menu/index.tsx:96 3955 3955 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:856 ··· 4278 4278 #: src/view/screens/Lists.tsx:66 4279 4279 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:66 4280 4280 msgid "New list" 4281 - msgstr "" 4281 + msgstr "Nowa lista" 4282 4282 4283 4283 #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 4284 4284 msgid "New messages" ··· 4664 4664 4665 4665 #: src/components/Layout/Header/index.tsx:145 4666 4666 msgid "Open drawer menu" 4667 - msgstr "" 4667 + msgstr "Otw贸rz menu" 4668 4668 4669 4669 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165 4670 4670 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221 ··· 4674 4674 4675 4675 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190 4676 4676 msgid "Open feed info screen" 4677 - msgstr "" 4677 + msgstr "Otw贸rz informacje o kanale" 4678 4678 4679 4679 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290 4680 4680 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295 ··· 4908 4908 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519 4909 4909 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526 4910 4910 msgid "Pin feed" 4911 - msgstr "" 4911 + msgstr "Przypnij kana艂" 4912 4912 4913 4913 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:684 4914 4914 msgid "Pin to home" 4915 - msgstr "Przypnij do strony g艂贸wnej" 4915 + msgstr "Przypnij do g艂贸wnej" 4916 4916 4917 4917 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:336 4918 4918 msgid "Pin to Home" 4919 - msgstr "Przypnij do strony g艂贸wnej" 4919 + msgstr "Przypnij do g艂贸wnej" 4920 4920 4921 4921 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380 4922 4922 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387 ··· 4930 4930 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162 4931 4931 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:174 4932 4932 msgid "Pinned {0} to Home" 4933 - msgstr "" 4933 + msgstr "{0} przypi臋to do g艂贸wnej" 4934 4934 4935 4935 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:123 4936 4936 msgid "Pinned Feeds" ··· 5222 5222 5223 5223 #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117 5224 5224 msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." 5225 - msgstr "" 5225 + msgstr "Publiczne listy os贸b do zbiorowego wyciszania lub blokowania." 5226 5226 5227 5227 #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112 5228 5228 msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." 5229 - msgstr "" 5229 + msgstr "Publiczne listy do wykorzystania w kana艂ach." 5230 5230 5231 5231 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:75 5232 5232 #~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." ··· 5330 5330 5331 5331 #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:49 5332 5332 msgid "Recommended" 5333 - msgstr "" 5333 + msgstr "Polecane" 5334 5334 5335 5335 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20 5336 5336 msgid "Reconnect" ··· 5502 5502 5503 5503 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263 5504 5504 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" 5505 - msgstr "" 5505 + msgstr "Odpowiedz ({0, plural, one {# odpowied藕} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}})" 5506 5506 5507 5507 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114 5508 5508 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:123 ··· 5524 5524 5525 5525 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648 5526 5526 msgid "Reply sorting" 5527 - msgstr "" 5527 + msgstr "Sortowanie odpowiedzi" 5528 5528 5529 5529 #: src/view/com/post/Post.tsx:204 5530 5530 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553 ··· 5643 5643 5644 5644 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74 5645 5645 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" 5646 - msgstr "" 5646 + msgstr "Repostuj ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repost贸w}})" 5647 5647 5648 5648 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548 5649 5649 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 ··· 5676 5676 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:176 5677 5677 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:178 5678 5678 msgid "Request Change" 5679 - msgstr "呕膮daj zmiany" 5679 + msgstr "Popro艣 o zmian臋" 5680 5680 5681 5681 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:242 5682 5682 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:244 ··· 5885 5885 5886 5886 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:741 5887 5887 msgid "Search by name or interest" 5888 - msgstr "" 5888 + msgstr "Szukaj wed艂ug nazwy lub zainteresowania" 5889 5889 5890 5890 #: src/view/screens/Feeds.tsx:441 5891 5891 msgid "Search feeds" 5892 - msgstr "" 5892 + msgstr "Szukaj kana艂贸w" 5893 5893 5894 5894 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:571 5895 5895 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" 5896 - msgstr "" 5896 + msgstr "Szukaj \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" 5897 5897 5898 5898 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201 5899 5899 msgid "Search for \"{query}\"" ··· 6136 6136 6137 6137 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178 6138 6138 msgid "Set app icon to {0}" 6139 - msgstr "" 6139 + msgstr "Ustaw ikon臋 aplikacji na {0}" 6140 6140 6141 6141 #: src/screens/Moderation/index.tsx:290 6142 6142 msgid "Set birthdate" ··· 6229 6229 6230 6230 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:470 6231 6231 msgid "Share this feed" 6232 - msgstr "" 6232 + msgstr "Udost臋pnij ten kana艂" 6233 6233 6234 6234 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416 6235 6235 msgid "Share this starter pack" ··· 6324 6324 6325 6325 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622 6326 6326 msgid "Show replies as" 6327 - msgstr "" 6327 + msgstr "Poka偶 odpowiedzi jako" 6328 6328 6329 6329 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151 6330 6330 msgid "Show replies as threaded" 6331 - msgstr "" 6331 + msgstr "Poka偶 odpowiedzi jako w膮tki" 6332 6332 6333 6333 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126 6334 6334 msgid "Show replies by people you follow before all other replies" ··· 6490 6490 6491 6491 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:538 6492 6492 msgid "Something wrong? Let us know." 6493 - msgstr "" 6493 + msgstr "Co艣 posz艂o nie tak? Daj nam zna膰." 6494 6494 6495 6495 #: src/App.native.tsx:117 6496 6496 #: src/App.web.tsx:97 ··· 6538 6538 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:814 6539 6539 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:933 6540 6540 msgid "Start adding people" 6541 - msgstr "" 6541 + msgstr "Zacznij dodawa膰 osoby" 6542 6542 6543 6543 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:821 6544 6544 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:940 6545 6545 msgid "Start adding people!" 6546 - msgstr "" 6546 + msgstr "Zacznij dodawa膰 osoby!" 6547 6547 6548 6548 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353 6549 6549 msgid "Start chat with {displayName}" ··· 6561 6561 6562 6562 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:182 6563 6563 msgid "Starter pack by <0/>" 6564 - msgstr "" 6564 + msgstr "Pakiet startowy <0/>" 6565 6565 6566 6566 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80 6567 6567 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 ··· 6680 6680 6681 6681 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216 6682 6682 msgid "Tap to change app icon" 6683 - msgstr "" 6683 + msgstr "Kliknij, aby zmieni膰 ikon臋 aplikacji" 6684 6684 6685 6685 #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 6686 6686 msgid "Tap to dismiss" ··· 6705 6705 6706 6706 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:231 6707 6707 msgid "Task complete - 10 follows!" 6708 - msgstr "" 6708 + msgstr "Zadanie wykonane - 10 obserwacji!" 6709 6709 6710 6710 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:221 6711 6711 msgid "Task complete - 10 likes!" ··· 6804 6804 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:41 6805 6805 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:222 6806 6806 msgid "The app will be restarted" 6807 - msgstr "" 6807 + msgstr "Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie" 6808 6808 6809 6809 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:117 6810 6810 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126 ··· 7109 7109 7110 7110 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:929 7111 7111 msgid "This list is empty." 7112 - msgstr "" 7112 + msgstr "Ta lista jest pusta." 7113 7113 7114 7114 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40 7115 7115 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." ··· 7200 7200 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606 7201 7201 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 7202 7202 msgid "Thread options" 7203 - msgstr "" 7203 + msgstr "Ustawienia w膮tk贸w" 7204 7204 7205 7205 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 7206 7206 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 ··· 7214 7214 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636 7215 7215 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641 7216 7216 msgid "Threaded" 7217 - msgstr "" 7217 + msgstr "Tryb w膮tkowy" 7218 7218 7219 7219 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142 7220 7220 msgid "Threaded mode" ··· 7264 7264 7265 7265 #: src/Navigation.tsx:383 7266 7266 msgid "Topic" 7267 - msgstr "" 7267 + msgstr "Temat" 7268 7268 7269 7269 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103 7270 7270 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 ··· 7279 7279 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 7280 7280 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 7281 7281 msgid "Trending" 7282 - msgstr "" 7282 + msgstr "Popularne" 7283 7283 7284 7284 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103 7285 7285 msgctxt "action" ··· 7369 7369 7370 7370 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68 7371 7371 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" 7372 - msgstr "" 7372 + msgstr "Cofnij repost ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repost贸w}})" 7373 7373 7374 7374 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60 7375 7375 msgctxt "action" ··· 7387 7387 7388 7388 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514 7389 7389 msgid "Unlike" 7390 - msgstr "" 7390 + msgstr "Nie lubi臋" 7391 7391 7392 7392 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305 7393 7393 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" 7394 - msgstr "" 7394 + msgstr "Nie lubi臋 ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubie艅}})" 7395 7395 7396 7396 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576 7397 7397 #~ msgid "Unlike this feed" ··· 7441 7441 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519 7442 7442 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526 7443 7443 msgid "Unpin feed" 7444 - msgstr "" 7444 + msgstr "Odepnij kana艂" 7445 7445 7446 7446 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:309 7447 7447 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:311 7448 7448 msgid "Unpin from home" 7449 - msgstr "Odepnij od strony g艂贸wnej" 7449 + msgstr "Odepnij od g艂贸wnej" 7450 7450 7451 7451 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379 7452 7452 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:386 ··· 7459 7459 7460 7460 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:164 7461 7461 msgid "Unpinned {0} from Home" 7462 - msgstr "" 7462 + msgstr "{0} odpi臋to od g艂贸wnej" 7463 7463 7464 7464 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:351 7465 7465 msgid "Unpinned from your feeds" ··· 7869 7869 7870 7870 #: src/screens/Topic.tsx:178 7871 7871 msgid "We couldn't find any results for that topic." 7872 - msgstr "" 7872 + msgstr "Nie znaleziono 偶adnych wynik贸w dla tego tematu." 7873 7873 7874 7874 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103 7875 7875 msgid "We couldn't load this conversation" ··· 7967 7967 7968 7968 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79 7969 7969 msgid "What people are posting about." 7970 - msgstr "" 7970 + msgstr "O czym pisz膮 ludzie." 7971 7971 7972 7972 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 7973 7973 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 ··· 8122 8122 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:131 8123 8123 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:104 8124 8124 msgid "You can update this later from your settings." 8125 - msgstr "" 8125 + msgstr "Mo偶esz to p贸藕niej zmieni膰 w ustawieniach." 8126 8126 8127 8127 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94 8128 8128 msgid "You do not have any followers." ··· 8339 8339 8340 8340 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:232 8341 8341 msgid "You've found some people to follow" 8342 - msgstr "" 8342 + msgstr "Znaleziono kilka os贸b do obserwowania" 8343 8343 8344 8344 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44 8345 8345 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." ··· 8387 8387 8388 8388 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496 8389 8389 msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account." 8390 - msgstr "" 8390 + msgstr "Twoja aktualna nazwa <0>{0}</0> zostanie automatycznie zarezerwowana dla Ciebie. Mo偶esz do niej wr贸ci膰 w dowolnym momencie za pomoc膮 tego konta." 8391 8391 8392 8392 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 8393 8393 #: src/screens/Signup/state.ts:203