Harden knot sshd host key perms in init container
ssh-keygen sets 0600 on create, but migrated-in keys from another
volume carry 0660 and trip sshd StrictModes with 'no hostkeys
available'. Explicitly chmod each key on every pod start so this
self-heals instead of silently breaking SSH pushes after a restart.