feat: connector routing + remove @ts-nocheck from diagrams (0.46.0)
Add orthogonal (right-angle) and curved (cubic bezier) arrow routing
with anchor-aware control points. Remove @ts-nocheck from all 10
diagram modules with proper type fixes.
Closes #666, closes #667