feat: add instance info panel with deployment flavor detection
Adds a "?" button in the landing page footer that opens a modal showing
what this instance can and can't do. Reads /instance-info.json (operator-
configurable) to detect three deployment flavors: public (local-only),
pds-operator (community instance), and self-hosted (full control). Each
flavor shows appropriate capabilities and limitations.
Chainlink: #15