Docs: Add getting started docs for tangled strings #194

I think something like a using-tangled-strings.md in the main repo would be helpful. Just clicking around I had no idea what they were for and I didn't find any documentation on them.