Bug: In a repository view, folders that have a parentheses can't be clicked on #4606

Hello, I've been enjoying the new Tangled update! I've caught a minor bug.

For some small context, I have an app that uses Svelte+SvelteKit, which allows to "group" routes by writing a folder name in parentheses (see: SvelteKit Docs). However when you're inside a repository tree on Tangled, you cannot click into any folders that have parentheses: https://tangled.org/samanthanguyen.me/starlightvtt/tree/main/app/src/routes, so e.g you cannot click into the folder named (app).