fix(backup): Stabilize progress bar and show failure details
Disable terminal echo/canonical mode during backup so keypresses don't
inject newlines that push the dashboard down. Show failed asset filenames
and error messages in the completion summary with a retry hint.