Fix Dockerfile: use npm install instead of npm ci