fix: get stats table from Turso, counts from local SQLite
the stats table (searches, started_at, errors, cache hits) doesn't
sync to the local replica, so we must query Turso for it.
document/publication counts can still use fast local queries.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>