fix: logfire-zig integration fixes
- update to logfire-zig with auto-flush, proper trace_id per root span,
and delta temporality for metrics
- add UTF-8 sanitization in embedder to fix Voyage API JSON serialization
(invalid UTF-8 caused json.Stringify to output byte arrays)
- tone down debug logging (remove per-document logs, reduce tap message
count logging frequency)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>