docs: replace logfire design notes with adoption guide
- remove zig-logfire-client.md (pre-implementation design notes)
- add logfire-zig-adoption.md (concrete integration guide)
the client exists now, design exploration is obsolete.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>