chore(notifications): log each step of test fire + delivery
every path (enqueue, session resolve, getConvoForMembers, sendMessage)
gets an info or warn so we can see exactly where a DM fails silently.
Co-Authored-By: Claude Opus 4 (1M context) <noreply@anthropic.com>