refactor backend module structure following zig conventions
- delete dead stats.zig (never imported)
- merge dashboard_data.zig into dashboard.zig
- rename http.zig → server.zig
- restructure turso.zig → Client.zig (file-as-type pattern)
- keep result.zig as namespace (multiple related types)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>