fix: make atlas usable on mobile
- tap-to-select (shows tooltip), tap-again-to-open (navigates to doc)
- larger hit radius on touch devices (40px vs 20px)
- pinch zoom now zooms toward pinch midpoint instead of screen center
- scale labels down on narrow viewports (9/8/9px vs 12/11/11px)
- fewer labels and shorter titles on mobile to reduce clutter
- responsive CSS for header, legend, stats, search, tooltip
- tooltip anchored at top-center on mobile instead of following finger
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>