fix: remove bridgy fed references from dashboard
Bridgy fed content is now dropped at ingest, so the metric card,
stacked timeline bars, and special CSS were all showing zero. Remove
the dead code.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>