redesign pds-records config for proper UI form experience
- records: list[dict] replaces record: dict (batch create support)
- updates: dict replaces overloaded record field for update action
- position ordering and [action]-scoped descriptions on all fields
- action renders as dropdown, fields are logically grouped
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>