infra: add redis staging config and CI workflow (#675)
- redis/fly.staging.toml: staging Redis config
- redis/fly.toml: fix services to reference processes
- .github/workflows/deploy-redis.yml: deploy on changes to redis/
Requires FLY_API_TOKEN_REDIS secret to be set in GitHub.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
authored by