ops: raise memory limit 3→5Gi, add tcache canary
- memory limit 3Gi → 5Gi for observation headroom
- GLIBC_TUNABLES=glibc.malloc.tcache_count=0 to test if
per-thread tcache retention explains linear RSS growth
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>