use zat.HttpTransport for ingester HTTP calls
replaces 3 ad-hoc std.http.Client instantiations with a single shared
HttpTransport from zat v0.2.18. gives connection keepalive to the worker,
centralizes the gzip workaround, and isolates the 0.16 migration surface.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>