fix: remove double-cast in deployment:request handle_in path
handle_schema already casts the payload via handle_message, so
handle_deployment_request no longer needs to cast again. Accept the
DeploymentRequest struct directly instead of a raw payload map.
SOW-91
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>